Κυριακή, 13 Μαρτίου 2016 12:24

Berta Cáceres - Φεμινίστρια, ιθαγενής, ακτιβίστρια - Δολοφονήθηκε εν ψυχρώ

Κατηγορία Κόσμος

Λέξεις προφητικές: “ Η ζωή μας κρέμεται από μίακλωστή”

από το Sin permiso

Λαοφιλής ηγετική φυσιογνωμία, φεμινίστρια κι ακτιβίστρια, η ονδουριανή Berta Cáceres δολοφονήθηκε εν ψυχρώ την περασμένη Τετάρτη. Προς τιμήν της μνήμης της, αναπαράγεται η πρόσφατη συνέντευξη που έδωσε στο ιταλικό κομμουνιστικό περιοδικό Il Manifesto, μεταφρασμένη απ’ την καστιλιάνικη εκδοχή της όπως δημοσιεύτηκε στο Sin Permiso.

Βρισκόμαστε στο στόχαστρο μιας δικαιοσύνης κι ενός στρατού πληρωμένων δολοφόνων. Η ζωή μας κρέμεται από μία κλωστή.

Αυτές οι φράσεις της Berta Caceres στη συνέντευξη της στο Il Manifesto ηχούν τώρα ως προμηνύματα δραματικά. Η Berta, φεμινίστρια και συντονίστρια του Συμβουλίου Πολιτών των Λαϊκών και Ιθαγενών Οργανώσεων της Ονδούρα (Copinh), μία οργάνωση στην ίδρυση της οποίας είχε συμβάλει προσωπικά το 1993, δολοφονήθηκε από δύο ένοπλους άνδρες την περασμένη τετάρτη (2/8/2016). Στη συνέντευξη, που παρατίθεται εν συνεχεία, σκιαγραφείται το προαναγγελθέν έγκλημα. Ένα έγκλημα κρατικό.

 

Σε τι συνίσταται η δραστηριότητα του Copinh;

Είναι μία οργάνωση αυτοχθόνων στον αγώνα για τη γη τους, η οποία επιζητά να οικοδομήσει μία διαδικασία χειραφέτησης ενάντια στις διάφορες μορφές της εξουσίας: τον καπιταλισμό, την πατριαρχία και το ρατσισμό. Μετά το πραξικόπημα κατά του Μανουέλ Σελάγια1 έπρεπε να αντιμετωπίσουμε σοβαρούς κινδύνους και μεγάλες δυσκολίες, χάθηκαν πολλές ζωές, αλλά απ’ όλες τις δυστυχίες που χτύπησαν κι εξακολουθούν να ταλανίζουν το λαό της Ονδούρα έχουμε διδαχθεί, αποζητώντας να βρούμε δύναμη μέσ’ απ’ την αδυναμία. Σήμερα νιώθουμε διαφορετικοί, περισσότερο ενωμένοι κι οργανωμένοι, έτοιμοι για περισσότερη δράση, έχοντας συνοψίσει τη δουλειά περισσότερων από εικοσιένα χρόνων. Σήμερα ο Copinh συγκεντρώνει 200 κοινότητες Lenca,2 ντόπιους πληθυσμούς που οργανώνουν την αντίσταση για την υπεράσπιση των πατρογονικών τους εδαφών.

Πώς είναι σήμερα η κατάσταση;

Εδώ και πεντακόσια χρόνια, είμαστε μία μειονότητα λόγω της αποικιοκρατίας κι η κατάσταση μας χειροτερεύει μέρα με τη μέρα. Είμαστε τα θύματα ενός καταπιεστικού ενεργειακού μοντέλου, το οποίο διαβρώνει τα συλλογικά δικαιώματα και παραβιάζει διαρκώς τα ανθρώπινα. Το 30% του εδάφους της Ονδούρα έχει εκχωρηθεί σε πολυεθνικές εταιρίες υδροηλεκτρικής ενέργειας και λατομείων. Υπάρχουν περισσότερες από 300 παράνομες επιχειρήσεις που ακμάζουν στους κόλπους της κυρίαρχης διαφθοράς δίχως τη συναίνεση των ντόπιων πληθυσμών. Οι συνθήκες σύγκρουσης πληθαίνουν. Στην Ονδούρα βρίσκεται η μεγαλύτερη αμερικανική, στρατιωτική βάση της περιοχή, κι η στρατιωτικοποίηση εντείνεται ακόμη περισσότερο έπειτα απ’ το πραξικόπημα του 2009:κυρίως στην περιοχή Mosquipa, εδαφική ζώνη μεγάλου πλούτου στην οποία βρίσκονται τέσσερις αυτόχθονες φυλές. Ένας τόπος προικισμένος σε πηγές, πετρέλαιο και βιοποικιλότητα. Λένε πως στην Ονδούρα δεν υπάρχει πετρέλαιο, κι όμως υπάρχει. Κι αυτός είναι ο λόγος που μεγάλο μέρος της εδαφικής και θαλάσσιας έκτασης της Μοsquipa έχει εκχωρηθεί στην βρετανική εταιρία Gas Group. Επιπλέον, ο νόμος για το ψάρεμα και την ιχθυοκαλλιέργεια θα επιτρέπει την εκχώρησης της θάλασσας στις μεγάλες επιχειρήσεις Η Ονδούρα αποτελεί σχολικό παράδειγμα για τα αποτελέσματα της εκχώρησης της κυριαρχίας στις πολυεθνικές και στις αμερικανικές, στρατιωτικές βάσεις. Εδώ και μερικά χρόνια, η χώρα έχει εγκαταλειφθεί σ’ ένα φαινόμενο αμφιλεγόμενο κι ακόμη σε πολλούς άγνωστο: τις ειδικές οικονομικές ζώνες, ζώνες ελεύθερες, μέσω ανάπτυξης πόλεων- προτύπων για τον καπιταλισμό. Η απόφαση γι’ αυτό το τεραστίων διαστάσεων πρότζεκτ ελήφθη μέσω νομοθετικού κι εκτελεστικού διατάγματος κόντρα στην ισχυρή εδαφική και νομική εναντίωση. Αλλά κι η δικαστική εξουσία έχει υποχωρήσει, δίνοντας ζωή σε μία διαδικασία διεθνοποίησης, μοναδική στο είδος της, που προϋποθέτει γι’ αυτές τις ζώνες αυτονομημένη κυβέρνηση χωρίς κανέναν έλεγχο, παρότι αυτές βρίσκονται καταμεσής της χώρας. Ο καπιταλισμός έχει το θράσος να το αποκαλεί “αυτονόμηση της φιλελεύθερης πόλης”, ενώ στην πραγματικότητα πρόκειται για τη δημιουργία ενός κράτους εντός ενός άλλου, στο οποίο επικρατεί η υποβάθμιση της δικαιοσύνης σε υπηρεσία, βασιλεύει με άνεση μία διοίκηση σχεδόν ιδιωτική, με δικούς της νόμους για να βάλει φρένο στη μετανάστευση, κι η εργασία σε καθεστώς εκμετάλλευσης, αποψιλωμένη από κάθε δικαίωμα. Γι’ αυτό πλιατσικολογούν εδάφη. Υπάρχουν δώδεκα “ πόλεις- πρότυπα” αυτού του τύπου με χαρακτήρα ενεργειακό ή λατομείου. Μία τεράστια οικονομική επένδυση, κι ένας φορολογικός παράδεισος για το ξέπλυμα του βρώμικου χρήματος της διακίνησης ναρκωτικών. Τα τελευταία χρόνια, παρευρισκόμαστε σ’ ένα ξέσπασμα βιαιότητας δίχως προηγούμενο: μία βία δομική, σχεδιασμένη για να διασπείρει τον τρόμο και να στρατιωτικοποιήσει την κοινωνία. Η Ονδούρα έχει το μεγαλύτερο δείκτη ανθρωποκτονιών σε ολόκληρο τον κόσμο: 89 ανά 100.000 κατοίκους, περισσότερους κι απ’ τις χώρες στις οποίες υπάρχουν ένοπλες συρράξεις. Μία ανθρώπινη σφαγή κυρίως των νέων. Εξ αιτίας της πείνας και της δυστυχίας, κοντά 60.000 άνθρωποι μεταναστεύουν κάθε χρόνο. Η πολιτική μετανάστευσης είναι απάνθρωπη, ιδιαίτερα για τις γυναίκες, που ξεκινούν ταξίδια προς το θάνατο ή προς ένα πεπρωμένο γεμάτο διακρίσεις και βία.

Τα κοινωνικά κι αυτόχθονα κινήματα οργανώνονταν επιπλέον με τη συνεργασία του Partido Libre.3Τι άλλαξε μετά τις τελευταίες εκλογές;

Βέβαια η δημιουργία ενός αριστερού κόμματος είναι θετική εξέλιξη. Το Libre κατάφερε να μπει στη Βουλή με τριάντα βουλευτές, παρά την άκρατη βία που υποστήκαμε. Ωστόσο, πρέπει να πω πως έτσι έγινε αφαίμαξη δυνάμεων απ’ την αντίσταση για την υπεράσπιση των εδαφών. Και δυστυχώς, η ολιγαρχία, οι πραγματικοί εξουσιαστές της Ονδούρα και τα νήματα που απ’ έξω μας κινούν είναι τόσο επιθετικά, ώστε δεν ανέχονται την παραμικρή απόπειρα για μία πραγματική αλλαγή. Ο εκλογικός μηχανισμός βρίσκεται εξ ολοκλήρου κάτω απ’ τον έλεγχο τους. Σ’ αυτά τα πλαίσια, συνεχίζουμε την αντίσταση για τα εδάφη, τον πολιτισμό και την αυτονομία των αυτοχθόνων πληθυσμών. Προχωράμε σε προτάσεις ανατρεπτικές , όχι με διατάγματα και νόμους, αλλά αψηφώντας τους καθημερινά προκειμένου να εξανθρωπίσουμε την κοινωνία της Ονδούρα, να οργανώσουμε την εξέγερση, για να υπερασπίσουμε την ελευθεριακή μας ταυτότητα. Μία διαδικασία δύσκολη:υπάρχει μεγάλη αντίσταση, αλλά ταυτόχρονα ένα σκηνικό ερήμωσης, που δεν επιτρέπει αλλαγές βραχυπρόθεσμα. Ενώνουμε τη μάχη μας, με εκείνη των υπολοίπων λαών της Αμερικής στα πλαίσια της Alba, συμμαχία για τους λαούς της δικής μας Αμερικής, που εισάγει στο προσκήνιο μία νέα δύναμη αλληλεγγύης και προτάσεων τροφοδοτώντας τη διεθνή περίσκεψη πάνω στα κινήματα. Η οπτική του Copinh δεν είναι εθνική, αλλά παγκόσμια. Ενδυναμώνεται απ’ την αλληλεγγύη και τις μάχες των άλλων λαών της δικής μας Αμερικής: της Βενεζουέλας, της Κούβας, της Βολιβίας, του Εκουαδόρ, και της Νικαράγουα. Αισθανόμαστε γείτονες, κι αυτό μας δίνει μεγαλύτερη δύναμη για να αντεπεξέλθουμε στην κυριαρχία του εγκλήματος και της βαναυσότητας, την οποία βιώνουμε. Είμαστε κάτω απ’ τα πυρά των δολοφόνων της δικαιοσύνης, οι οποίοι μας κατατρέχουν με στημένες δίκες, και των ενόπλων μισθοφορικών φονιάδων της ολιγαρχίας και των πολυεθνικών. Υπάρχει μεγάλη πολιτική κι εισαγγελική πίεση. Όμως, το να καταλήξεις στη φυλακή είναι το λιγότερο σοβαρό που μπορεί να σου συμβεί. Πριν λίγο καιρό, παγίδευσαν το αυτοκίνητο με το οποίο ταξιδεύουμε, απείλησαν την οικογένεια μου. Δεν υπάρχει κράτος δικαίου στην Ονδούρα: δεν βλέπουμε μέρα δίχως διώξεις.

To Copinh συμμετείχε σε συναντήσεις με τον πάπα Φραγκίσκο. Με τι βλέψεις;

Οι προσκλήσεις απ’ τον πάπα Φραγκίσκο αποτέλεσαν ιστορικό γεγονός, ένα μεγάλο άνοιγμα που προκάλεσε ενοχλήσεις και στις υψηλές εκκλησιαστικές ιεραρχίες. Τα κινήματα πάντοτε στήριζαν το πιο προοδευτικό κομμάτι της εκκλησίας, κι ο πάπας Φραγκίσκος μας βοήθησε να πάμε μακρύτερα. Αλλά δεν πρέπει να παραβλέπουμε την καταστροφική ανάμειξη της εκκλησίας στην αποικιακή καταπίεση. Δεν ξεχνάμε πως στην Ονδούρα ο καρδινάλιος υποστήριξε το πραξικόπημα κι όσους στήριξαν τη δικτατορία. Εάν η εκκλησία αναλάβει πρωτοβουλίες, πρέπει να είναι αποτελεσματική, να υπερασπίσει όντως τους κοινωνικούς αγώνες, τη μάχη για δικαιοσύνη, για τα δικαιώματα των γυναικών ενάντια στην πατριαρχεία και το φονταμενταλισμό, υπέρ της διαφορετικότητας. Δεν επιθυμούμε να τη ρυμουλκούμε.

 

Berta Cáceres

Ακτιβίστρια υπέρ των ιθαγενών, οικολόγος και φεμινίστρια, δολοφονήθηκε στις 2/3/1016. Συντονίστρια του Copinh, άνηκε στη φυλή Lenka. Το 2015 έλαβε το περιβαλλοντικό βραβείο Goldman για τη συνεισφορά της στον αγώνα ενάντια στο φράγμα Agua Zarca, έργο της παγκόσμιας τράπεζας, που απειλούσε να μετακινήσει κατά εκατοντάδες τους ιθαγενείς χωρικούς.

 

πηγή: kollectnews, 12 Μαρτίου 2016 (από kaosenlared.net)

(Μετάφραση/ επιμέλεια κειμένου για το Kollect: Τζιρίτα Ζαχαράτου Τώνια)

 

Σημειώσεις

1 Ανατροπή του νόμιμα εκλεγμένου προέδρου της Ονδούρα από το στρατό στις 28/6/2009

2 Ιθαγενής κι αυτόχθονος πληθυσμός στις περιοχές της Νοτιοδυτικής Ονδρούρα και του Ανατολικού Ελ Σαλβαδόρ. Στην Ονδούρα είναι η πολυπληθέστερη φυλή ντόπιας προέλευσης αριθμώντας 37.000

3 Αριστερό κόμμα της Ονδούρα, δημιουργήθηκε μετά το πραξικόπημα του 2009, προσπαθώντας να διασπάσει το δικομματισμό της χώρας

Τελευταία τροποποίηση στις Κυριακή, 11 Σεπτεμβρίου 2016 11:12
Το e la libertà.gr σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά σχόλια με υβριστικό, ρατσιστικό, σεξιστικό φασιστικό περιεχόμενο ή σχόλια μη σχετικά με το κείμενο

Προσθήκη σχολίου

Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τις (*) απαιτούμενες πληροφορίες, όπου ενδείκνυται. Ο κώδικας HTML δεν επιτρέπεται.