Παρασκευή, 30 Οκτώβριος 2015 11:43

Συγκεντρώσεις Αλληλεγγύης για τους πρόσφυγες στα Βαλκάνια - NO BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION!

Κατηγορία Ειδήσεις

 

NO BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION!

 

 Από το Ζάγκρεμπ με αλληλεγγύη.

Το Σάββατο 31 Οκτωβρίου, στις 11.00

στην «Πλατεία της Ευρώπης», Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κροατία και το Ουγγρικό Ινστιτούτο στο Ζάγκρεμπ, Augusta Cesarca Οδός Νο 4 και 10

 

Tα όρια της Ευρώπης-φρούριο γίνονται «στρατόπεδα θανάτου» με αβάσταχτη ελαφρότητα. Κρίνοντας από τις δηλώσεις των πολιτικών από την περιφέρεια της Ευρώπης που πιέζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, είναι θέμα χρόνου πριν τα συρματοπλέγματα επεκταθούν από την Ουγγαρία σε άλλες διαδρομές της παρούσας και της μελλοντικής περιοχής Σένγκεν. Συρματοπλέγματα και φράκτες που ξεφυτρώνουν χάρη στους μηχανισμούς της καταναγκαστικής εργασίας, από την εκμετάλλευση του εργατικού δυναμικού των πιο ευάλωτων μελών της κοινωνίας – των κρατουμένων και των ανέργων, δεν σταμάτησαν και δεν θα σταματήσουν τη μετανάστευση χιλιάδων ανθρώπων που αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Το συρματόπλεγμα μαζί με τη λεγόμενη πράσινη γραμμή κάνουν πιο δύσκολη τη διαδρομή των προσφύγων και κατευθύνουν τους ανθρώπους σε ένα πολύ πιο απαιτητικό και δύσβατο έδαφος. Αντιστεκόμενοι στο καθεστώς των συνόρων και στην αστυνομική καταστολή στο δρόμο τους προς την Ευρώπη, με πάντα παρόντα τον κίνδυνο του πνιγμού, του εκβιασμού και της αισχροκέρδειας των δουλεμπόρων, της κράτησης, της φυλάκισης, της εξορίας, της βίας και του θανάτου, οι πρόσφυγες-μετανάστες είναι αναγκασμένοι, εξαντλημένοι ήδη από πολύμηνη πορεία, να συνεχίσουν με τα πόδια για μίλια, να περιμένουν για την εγγραφή και τη λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων για ώρες και να κοιμούνται τη νύχτα στο κρύο και τη βροχή, κυριολεκτικά πάνω στη λάσπη και, σύντομα, πάνω στο πρώτο χιόνι.

Καλούμε όλο τον λαό να διαμαρτυρηθεί και να δείξει την αλληλεγγύη του στους μετανάστες σε όλα τα σύνορα. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε όλοι μαζί τον περιορισμό της ελευθερίας μετακίνησης, τα συρματοπλέγματα, τα στρατόπεδα, τις απελάσεις, και τα κατασταλτικά μέτρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ζητάμε την άμεση απομάκρυνση των οδοφραγμάτων, την απόσυρση του στρατού, της αστυνομίας και της δύναμης της Frontex και την παύση όλων των μορφών βίας και διακρίσεων εις βάρος όλων των ανθρώπων, ανεξαρτήτως της νομικής «κατάστασής» τους.

Για να διαμαρτυρηθούμε, επιλέγουμε συνειδητά την «Πλατεία της Ευρώπης», όπου βρίσκεται το βασικό κτίριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επειδή θέλουμε να δείξουμε ότι δεν είμαστε και δεν θα μείνουμε υπάκουοι στην υποκριτική Ευρώπη - μια Ευρώπη που οικοδομεί συρματοπλέγματα για να σταματήσει τις γυναίκες, τα παιδιά και τους ηλικιωμένους, ενώ ταυτόχρονα τα αυτοκρατορικά της χέρια της είναι βαθιά χωμένα στη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή.

Επίσης, χαιρετίζουμε διαμαρτυρίες του ίδιου είδους σε πόλεις σε όλη την Ευρώπη και καλούμε τους ακτιβιστές, καθώς και όλους τους ανθρώπους που αντιτίθενται στην κατασταλτική πολιτική της ΕΕ, να συνεχίσουν να συγκεντρώνονται στους δρόμους της Αθήνας, της Λουμπλιάνας, της Βουδαπέστης, του Βελιγραδίου, της Βιέννης, της Πρίστινας, των Σκοπίων, των Τιράνων. Να δείξουμε σε όλους ότι οι άνθρωποι που βρίσκονται στα σύνορα του «Φρουρίου Ευρώπη»,δεν είναι μόνοι τους.

 

Μαζί στον αγώνα για την ελευθερία της μετακίνησης!

 

# Απαιτούμε ανοιχτά σύνορα και ελεύθερη μετακίνηση για όλους τους ανθρώπους που μεταναστεύουν, χωρίς διακρίσεις σχετικά με τους λόγους για τους οποίους θέλουν ή αναγκάζονται να μεταναστεύσουν.

# Απαιτούμε να σταματήσει αμέσως να θεωρούνται παράνομοι και να ποινικοποιούνται οι ανθρώποι που μεταναστεύουν.

# Απαιτούμε να σταματήσει αμέσως να θεωρούνται παράνομοι και να ποινικοποιούνται οι ανθρώποι που βοηθούν τους μετανάστες εθελοντικά.

# Απαιτούμε την προστασία όλων των ανθρώπων των οποίων η ζωή απειλείται από τις ένοπλες συγκρούσεις, τον πόλεμο, τη φτώχεια, την εκμετάλλευση, τις διακρίσεις, την παράνομη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων, ή οποιαδήποτε άλλη μορφή δομικής και οικονομικής βίας

# Απαιτούμε την άμεση παύση της χρηματοδότησης των ένοπλων συγκρούσεων και των πολέμων, των εισβολών και της κατοχής, και την παύση της λειτουργίας της πολεμικής βιομηχανίας και των οικονομιών που βασίζονται στις ένοπλες συγκρούσεις, στους πολέμους και στην οικονομική εκμετάλλευση.

# Απαιτούμε την άμεση παύση της χρηματοδότησης και την κατάργηση της Frontex (του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

# Απαιτούμε την απομάκρυνση των αγκαθωτών συρματοπλεγμάτων και την παύση της αναγκαστικής εργασίας για την απομάκρυνσή τους.

# Απαιτούμε να σταματήσουν η ταπείνωση, τα βασανιστήρια και κάθε άλλη μορφή βίας εναντίον όλων των ανθρώπων που βρίσκονται σε διαδικασία μετανάστευσης και να ανασταλεί η απέλαση όλων των ανθρώπων οι οποίοι έχουν, ή δεν έχουν ακόμα φθάσει στον προορισμό τους.

 

Το Σάββατο 31 Οκτωβρίου, στις 11.00

στην «Πλατεία της Ευρώπης», Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κροατία και το Ουγγρικό Ινστιτούτο στο Ζάγκρεμπ, Augusta Cesarca Οδός Νο 4 και 10

 

Από το Ζάγκρεμπ με αλληλεγγύη.

NO BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION!

https://www.facebook.com/events/535229689958661/

 

[στα αγγλικά]

 

NO BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION!

The boundaries of the fortress Europe are becoming 'death camps' with unbearable lightness. Judging by the statements of politicians from the periphery of Europe, pressured by the European Commission, it is a question of time before the barbed wires will extend from Hungary to other routes of the present and future Schengen area. Barbed wire and fences that are springing up thanks to the mechanisms of forced labor, by exploitation of the working force of the most vulnerable members of society - prisoners and the unemployed, are not and will not stop the migration of thousands of people who are forced to leave their homes. The wire alongside the so-called green border is complicating the refugee trail and is directing people to a much more demanding and difficult terrain. Resisting border regimes and police repression on their way to Europe, with always present risk of drowning, extortion and profiteering by human traffickers, detention, imprisonment, deportation, violence, and death, people in migration are forced, already exhausted by months-long walk, to continue walking for miles, to wait for registration and fingerprinting for hours and sleep at night in the cold and the rain, literally in mud and, soon, in the first snow.

We invite all the people to protest and show their solidarity with migrants at all borders. We should all together confront the limited freedom of movement, barbed wire, the camps, deportations, and the repressive measures of the European Union. We request immediate removal of barricades, withdrawal of the military, police and Frontex power and ceasing of all forms of violence and discrimination against all people regardless of their 'status'.

To protest, we deliberately choose the Square of Europe where the key institution of the European Union is positioned, because we want to show that we are not and we will not be obedient to the hypocritical Europe - a Europe that builds barbed wire to stop women, children and the elderly, while at the same time its imperial fingers are deeply involved in the Middle East conflict.

Also, we welcome protests of the same kind in cities across Europe and we invite activists, as well as all persons who oppose repressive policy of the EU, to continue to gather in the streets of Athens, Ljubljana, Budapest, Belgrade, Vienna, Pristina, Skopje, Tirana. Let us show everyone that people on the borders of the Fortress Europe are not alone.

Together in the fight for freedom of movement!

# Seek open borders and freedom of movement for all people in migration without discriminating reasons for which they want or are forced to migrate

# Seek to immediately stop illegalisation and criminalization of people in migration

# Seek to immediately stop illegalisation and criminalization of people who voluntarily help people in migration

# Seek protection of all people whose lives are threatened by armed conflict, war, poverty, exploitation, discrimination, smuggling and trafficking of human beings, or any other form of structural and economic violence

# Seek immediate suspension of financing of armed conflicts and wars, invasion sand occupations, and suspension of operation of the war industry and economies that rely on armed conflicts, wars and economic exploitation

# Seek immediate suspension of financing and abolition of Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union)

# Seek removal of barbed wire fences and suspension of forced labor in their removal

# Seek to cease humiliation, torture, and every other form of violence against all people who are in migration and to suspend deportation of all people who have (not) arrived at their aim destination.

 

Time: Saturday, 31st October, at 11.00

Place: the Square of Europe, the European Commission Representation in Croatia and the Hungarian Institute in Zagreb, Augusta Cesarca Street No. 4 and 10

 

From Zagreb with solidarity.

NO BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION

 

 

[στα κροατικά]

 

NO BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION!

Granice tvrđave Europe nepodnošljivom lakoćom postaju 'logori smrti'. Sudeći po izjavama europskih političara, te pritisku Europske komisije, pitanje je dana kada će se bodljikava žica proširiti iz Mađarske na ostale trase sadašnje i buduće šengenske zone. Bodljikave žice i ograde koje niču zahvaljujući mehanizmima prisilnog rada, eksploatacijom radne snage najugroženijih članova društva - zatvorenika i nezaposlenih, nisu i neće spriječiti migracije tisuća ljudi koji su prisiljeni napustiti svoje domove. Žica uzduž tzv. zelenih granica izbjeglički put izrazito otežava i usmjerava na puno zahtjevnije i teže savladive terene. Pružajući otpor graničnim režimima i policijskoj represiji na putu prema Europi, uz stalnu opasnost od utapanja, iznuda i profiterstva krijumčara ljudima, pritvaranja, zatvorskih kazni, deportacije, nasilja i smrti, ljudi u migraciji su prisiljeni, već ionako iscrpljeni od višemjesečnog hoda, nastaviti pješačiti kilometrima, satima čekati na registraciju i uzimanje otisaka prstiju i noćima spavati na hladnoći i kiši, doslovce u blatu i, uskoro, prvom snijegu.

Pozivamo sve ljude na prosvjed podrške i solidarizaciju s migrantima na svim granicama. Suprotstavimo se zajedno ograničavanju slobode kretanja, bodljikavim žicama, logorima, deportacijama i represivnim mjerama Europske unije. Zatražimo da se odmah uklone sve barikade, povuku vojne, policijske i Frontexsove snage i zaustavi svaki oblik nasilja i diskriminacije prema svim ljudima bez obzira na njihov 'status'.

Za prosvjed namjerno biramo Trg Europe na kojem se nalazi ključna institucija Europske unije jer želimo pokazati da nismo i nećemo biti poslušnici licemjerne Europe koja pred ženama, djecom i starcima diže bodljikave žice, dok su istovremeno njezini imperijalni prsti duboko umočeni u bliskoistočni sukob.

Također, pozdravljamo prosvjede podrške u gradovima širom Europe te pozivamo aktivistice, aktiviste i sve one koji se protive represivnoj politici Europske unije da se nastave okupljati na trgovima Atene, Ljubljane, Budimpešte, Beograda, Beča, Ljubljane, Prištine, Skopja, Tirane. Pokažimo svima da ljudi na granicama tvrđave Europe nisu sami.

Zajedno u borbi za slobodu kretanja!

# tražimo otvorene granice i slobodu kretanja za sve ljude u migraciji bez obzira iz kojeg razloga žele ili su primorani migrirati

# tražimo da se odmah prekine s ilegalizacijom i kriminalizacijom svih ljudi u migraciji

# tražimo da se odmah prekine s ilegalizacijom i kriminalizacijom svih ljudi koji dobrovoljno pomažu ljudima u migraciji

# tražimo zaštitu svih ljudi čiji su životi ugroženi oružanim sukobima, ratom, siromaštvom, eksploatacijom, diskriminacijom, krijumčarenjem i trgovinom ljudima ili bilo kojim drugim oblikom strukturalnog i ekonomskog nasilja

# tražimo trenutno obustavljanje financiranja oružanih sukoba i rata, invazija i okupacija, te obustavljanje pogona ratne industrije i ekonomija koje počivaju na oružanim sukobima, ratu i ekonomskoj eksploataciji

# tražimo trenutno obustavljanje financiranja i ukidanje Frontexa (Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije)

# tražimo uklanjanje žičanih ograda i obustavu prisilnog rada u njihovom uklanjanju

# tražimo da se prekine ponižavanje, mučenje i svaki drugi oblik nasilja prema svim ljudima koji su u migraciji te obustavi deportacija svih ljudi koji (ni)su stigli na željeno odredište

 

Vrijeme: subota, 31.10. u 11 sati

Mjesto: Trg Europe, Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj i Mađarski institut u Zagrebu, Ulica Augusta Cesarca 4 i 10

 

Solidarno iz Zagreba.

NO BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION

 

Δείτε επίσης και:

Oct. 31: LJUBLJANA CALLING! Solidarity action for situation of refugees in Slovenia

ljubljana

Τελευταία τροποποίηση στις Παρασκευή, 30 Οκτώβριος 2015 14:15
Το e la libertà.gr σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά σχόλια με υβριστικό, ρατσιστικό, σεξιστικό φασιστικό περιεχόμενο ή σχόλια μη σχετικά με το κείμενο

Προσθήκη σχολίου

Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τις (*) απαιτούμενες πληροφορίες, όπου ενδείκνυται. Ο κώδικας HTML δεν επιτρέπεται.