Αντιρατσιστικές/Αντιφασιστικές/Προσφυγικές/Μεταναστευτικές

Οργανώσεις/καταλήψεις στέγης/Συντονισμοί/Συλλογικότητες/Σωματεία

Σάββατο 18 Μάρτη, όλες και όλοι στη διαδήλωση στις 15:00, στην Ομόνοια

Το Σάββατο, 18 Μάρτη διαδηλώνουμε στην Αθήνα, στο πλαίσιο διεθνούς κινητοποίησης, και σας καλούμε να ενώσουμε τις φωνές μας:

• Για να ανοίξουν τα σύνορα

• Για να φιλοξενηθούν αξιοπρεπώς οι πρόσφυγες μέσα στον οικιστικό ιστό

• Για ίσα δικαιώματα και αξιοπρέπεια για όλες-ους

• Για ισότιμη και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση των προσφυγόπουλων στην εκπαίδευση

• Για να σταματήσει ο πόλεμος

• Για την κατάργηση της συμφωνίας της ντροπής ΕΕ – Τουρκίας

• Ενάντια στον ρατσισμό και στο φασισμό, στις πολιτικές της φτώχειας και της εξαθλίωσης

Ένα χρόνο μετά την εφαρμογή της Συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας και το κλείσιμο των συνόρων, παραμένετε εγκλωβισμένοι και απομονωμένοι, στεγάζεστε σε απάνθρωπα στρατόπεδα, υποφέρετε από το κρύο, σιτίζεστε με άθλια γεύματα που σας μοιράζουν χρυσοπληρωμένες ΜΚΟ, δεν έχετε ζεστό νερό, πολλοί από σας ούτε ένα κρεβάτι για να κοιμηθείτε, στερείστε το δικαίωμα στο άσυλο, τα παιδιά σας δεν μπορούν να πάνε σχολείο το πρωί σαν όλα τα υπόλοιπα παιδιά. Πάνω από 60.000 άνθρωποι περιμένετε να εξεταστεί ένα αίτημά σας για άσυλο ή μετεγκατάσταση, όμηροι μέσα στο ευρωπαϊκό έδαφος και χωρίς κανένα δικαίωμα.

Οι εργαζόμενοι στην Ελλάδα έχουν κάθε λόγο να υπερασπίζονται τα δικαιώματά σας και να απομονώνουν κάθε φωνή ρατσισμού και φασισμού γιατί η υπεράσπιση των δικών σας δικαιωμάτων είναι υπεράσπιση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, είναι υπεράσπιση του φτωχού και του διωγμένου, είναι αντίσταση στην βαρβαρότητα αυτών που κλείνουν τα σύνορα και καταδικάζουν εκατομμύρια ανθρώπους στην ασφυξία των πολέμων. Γιατί οι πολιτικές που έσπρωξαν εσάς χιλιόμετρα μακριά από τον τόπο σας, καταδικάζουν και τους περισσότερους από μας στη φτώχεια, στην ανεργία, στη συνεχή αβεβαιότητα για την επιβίωσή μας, στην διαρκή ανασφάλεια για την ειρήνη και στη δική μας περιοχή.

• Η κυβέρνηση σας εκβιάζει ότι δεν έχετε καμία άλλη επιλογή από το να είστε με σκυμμένο κεφάλι γιατί είστε «φιλοξενούμενοι», ενώ συκοφαντεί την αλληλεγγύη και κατηγορεί όποιον συμπαραστέκεται στα δίκαια αιτήματά σας πως σας υποκινεί σε εξέγερση και «παράνομες» ενέργειες. Την ίδια ώρα ζητάει μεγαλύτερη αυστηρότητα στην τήρηση της Συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας. Ετοιμάζει νέα κλειστά στρατόπεδα-φυλακές για πρόσφυγες από συγκεκριμένες χώρες καταγωγής και για όσους θεωρηθεί ότι παραβαίνουν τους κανόνες. Μοιράζει αμέτρητα χρήματα σε ΜΚΟ ενώ οι δικές σας ανάγκες για σίτιση, στέγαση και περίθαλψη δεν ικανοποιούνται ούτε στο ελάχιστο. Σας στερεί τα δικαιώματα στην εκπαίδευση και την υγεία. Απορρίπτει μαζικά τις αιτήσεις ασύλου.

• Η ΕΕ κλείνει τα σύνορά της. Σας θεωρεί όλους παράνομους και δεν σας επιτρέπει να ταξιδέψετε. Επιστρέφει μαζικά πρόσφυγες στην Τουρκία, τη χώρα των μαζικών απελάσεων, του αυταρχισμού και των βασανιστηρίων. Σας στέλνει πίσω στις εμπόλεμες περιοχές και σε χώρες που δεν παρέχουν καμία προστασία στους πρόσφυγες όπως η Λιβύη. Σας αναγκάζει να διαλέγετε τις πιο επικίνδυνες διαδρομές για να φτάσετε στον προορισμό σας. Αν τελικά καταφέρετε μέσα από αυτές τις επικίνδυνες διαδρομές να φτάσετε σε μια χώρα της ΕΕ, θα σας επιστρέφει πίσω στην Ελλάδα με βάση τη Συμφωνία του Δουβλίνου.

Στηρίζουμε μέχρι τέλους τον αγώνα σας για ζωή και αξιοπρέπεια. Σας καλούμε να αγωνιστούμε μαζί ενάντια στα τείχη που υψώνονται ανάμεσα στους λαούς, ενάντια στο ρατσιστικό και φασιστικό δηλητήριο που σπέρνεται σε όλη την Ευρώπη και στην Αμερική. Σας καλούμε να οργανωθείτε και να βγείτε από τα στρατόπεδα για να διαδηλώσετε μαζί μας στις 18 Μάρτη κι όχι μόνο τότε: Σας προσκαλούμε σε κάθε αγώνα των εργαζόμενων ενάντια στην εκμετάλλευση της εργασίας τους και στη φτώχεια, σε κάθε αγώνα για το δικαίωμα στην υγεία και την εκπαίδευση των παιδιών σας και των παιδιών μας.

Antiracist / Antifascist / Refugee-Migration Organizations / Housing squats / Coordinations / Collectives / Unions

Saturday, March 18, everyone at the demonstration at 15:00 in Omonia square

The Saturday, March 18 protest in Athens, under an international mobilization, and invite you to join our voices:

• Open the borders

• To accommodate decently refugees in the residential web

• For equal rights and dignity for all

• For fair and non-discriminatory access of refugee children to education

• Stop the war

• For the abolition of the EU - Turkey shame Agreement

• Against racism and fascism, poverty policies and misery

One year after the implementation of the EU-Turkey Agreement and the closing of borders, you remain enclaved and isolated, housed in inhumane camps, suffering from the cold, fed miserable meals handing your overpaid NGOs, you do not have hot water, many of you not even a bed to sleep, deprived the right to asylum, your children can not go to school in the morning like all other children. Over 60,000 people waiting your request for an asylum or relocation to be examined, hostages in European territory with no rights.

Workers in Greece have every reason to defend your rights and isolate any voice of racism and fascism because defending your rights is defending human dignity, is defending the poor and the persecuted, is resistance to barbarism of those closing borders and condemning millions of people in the suffocation of wars. Why are the policies that pushed you away from your lands that are condemning most of us to poverty, unemployment, continuing uncertainty for our survival, the constant insecurity for peace in our own region.

• Government is blackmailing you, that you have no choice but to be with bowed head because you are "guests", while defames solidarity and accusing anyone who stands for your fair demands that stimulates you to revolt and doing "illegal" actions. At the same time asks for more rigor in compliance with the EU-Turkey Agreement. Prepares new closed prison camps for refugees from specific countries of origin and those considered that violate the rules. Distributes countless money to NGOs while your own needs for food, housing and care is not met in the slightest. Deprived you the rights to education and health. Rejects massively asylum applications.

• The EU closes its borders. Consider you all illegal and does not allow you to travel. Returns massively refugees in Turkey, the country of massive deportations, of authoritarianism and torture. Sends you back to the war zones and in countries that do not provide any protection to refugees such as Libya. Forces you to choose the most dangerous routes to get to your destination. If you ultimately succeed through these dangerous journeys to get to an EU country, will return you back to Greece under the Dublin Agreement.

We support to the end your struggle for life and dignity. We invite you to fight together against the walls that stand between people, against the racist and fascist poison sown throughout Europe and America. We invite you to get organized and get out of the camps to protest with us on March 18 and not only then: We invite you to every struggle of workers against the exploitation of their work and poverty, in any struggle for the right to health and your children's and ours education.

Η ανακοίνωση στα αραβικά

/ مناهضي العنصرية / مناهضي الفاشية / منظمات هجرة اللجئين / ساكني المخيمات

التعاونيات / النقابات..

يوم السبت، الثامن عشر من شهر اذار ندعوكم لمظاهرات ساحة أومونيا على الساعة الثالثة بعد الظهر.

يوم السبت الثامن عشر من شهر اذار، وقفة إحتجاجية بأثينا تحت شعار التعبئة الدولية

و نرجوكم النضمام إلى أصواتنا

لفتح الحدود واستيعاب اللجئين في المجتمعات المدنيه و ذلك لضمان المساواة في الحقوق و الكرامة للجميع.

و خال من التمييز لحرية و حق الطفال في التعليم .

أوقفوا الحرب...للغاء إتفاقية العار ين تركيا و التحاد الوروبي، لضد العنصرية و الفاشية و سياسات الفقر و البؤس.

مضت سنة على تنفيذ اتفاقية تركيا و التحاد الوروبي، و إغلق الحدود، ول تزالون مستعبدين و معزولين، يأوونكم في

مخيمات ل إنسانية، تعانون من البرد، تمدكم المؤسسات اللحكومية بأغذية بائسة باهظة الثمن، حرمتم من المياه الدافئة

و الكثير منكم ل يملك حتى سرير للنوم عليه.

محرومين من حق اللجوء، أبناؤكم ل يستطيعون الذهاب إلى المدرسة كل صباح مثل باقي الطفال.

أكثر من 60.000 شخص ينتظرون دراسة مطلبهم للحصول على اللجوء أو للنتقال، رهائن في الراضي الوروبية

محرومين من حقوقهم.

العمال في اليونان لديهم كل السباب للدفاع عن حقوقهم و عزل أي صوت ينادي بالعنصرية و الفاشية، لن الدفاع عن

الحقوق هو دفاع عن الكرامة النسانية، هو دفاع عن الفقراء و المضطهدين، هو مقاومة لهمجية أولئك الذين أغلقوا الحدود

و حكموا على المليين من الناس بالموت والمعاناة في الحروب.

لماذا هذه السياسات التي دفعتكم بعيدا عن أراضيكم، تحكم عليكم بالفقر و البطالة و استمرار حالة عدم اليقين لبقاؤنا

واستمرار انعدام المن لتحقيق السلم في منطقتنا.

الحكومة تقوم بابتزازكم ول تترك خيارا سوى النحناء مع اعتباركم سوى "ضيوف" وتقوم في نفس الوقت بتشويه سمعة

التكافل، واتهام كل من يحاول الدفاع عن مطالبكم العادلة بالتحفيز على التمرد و الخروج عن القانون، طالبة اللتزام

بالتفاقية بين التحاد الوروبي و تركيا.

كما يتم تحضير سجون عسكرية مغلقة جديدة للجئين من أصول دولية أخرى واعتبارهم منتهكين للقوانين.

توزع أموال ل تحصى للمنظمات الغير حكومية في حين ل يتم تلبية الحتياجات الخاصة من طعام و سكن و رعاية، كذلك

الحرمان من الحق في التعليم و الصحة ومن ناحية أخرى يتم رفض طلبات اللجوء على نطاق واسع.

يغلق التحاد الوروبي حدوده و يعتبركم جميعا غير قانونيين و يمنعكم من السفر.

تتم إعادة اللجئين قسريا على نطاق واسع في تركيا، بلد الستبداد و التعذيب، و ترسلكم مرة أخرى إلى مناطق الحروب و إلى

البلدان التي ل توفر أي حماية للجئين مثل ليبيا، و تجبركم على إختيار أخطر الطرقات للوصول إلى وجهتكم، و إذا باءت

"محاولتكم بالنجاح و الوصول إلى إحدى البلدان الوروبية، سوف يتم إرجاعكم مرة أخرى بموجب اتفاقية "دبلن.

،نحن نؤيد نضالكم من أجل الحياة و الكرامة حتى النهاية، ندعوكم للوقوف معا ضد الجدران التي تقف عائقا بين الشعوب

معا ضد سم العنصرية و الفاشية الذي يزرع في أنحاء أوروبا و أمريكا.

ندعوكم لتنظيم صفوفكم والخروج من المخيمات و الحتجاج معنا يوم 18 اذار.

ليس ذلك فقط، بل ندعوا أيضا للدفاع عن العمال ضد الستغلل و الفقر و النضال من أجل الحق في الصحة و تعليم

الطفال.

Η ανακοίνωση στα φαρσί

http://syprome.blogspot.gr/