Έως και οι μισοί από τους θανάτους αμάχων στο Ντονμπάς την περίοδο 2014-22 προήλθαν από νάρκες
Μύθοι για την Ουκρανία - Μύθος 5: Ο ουκρανικός στρατός βομβάρδιζε το Ντονμπάς για 8 χρόνια πριν από τη ρωσική εισβολή, σκοτώνοντας 14.000 εθνοτικούς Ρώσους μεταξύ 2014 και 2022».
του Michael Karadjis
ΠΗΓΗ: https://theirantiimperialismandours.com
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr
Καθώς έχω ήδη ασχοληθεί πλήρως με αυτό το θέμα στο παρελθόν, αυτό θα είναι απλώς μια περίληψη των κύριων σημείων - το άρθρο παρέχει τις λεπτομέρειες [1].
Ο σκοπός αυτού του ισχυρισμού είναι να υποστηρίξει ότι, ενώ ο Πούτιν μπορεί να αντέδρασε υπερβολικά φτάνοντας μέχρι την εισβολή, ο ουκρανικός στρατός ήταν αυτός που έφταιγε περισσότερο από όλους πριν από την εισβολή. Ακόμη και αν παραδεχτούμε ότι η εισβολή του Πούτιν είναι εγκληματική και μπορεί να έχει ιμπεριαλιστικούς στόχους και χρησιμοποιεί μόνο τη δυσχερή θέση των Ρώσων του Ντονμπάς ως δικαιολογία, ο ισχυρισμός είναι ότι αυτή η δικαιολογία είναι γνήσια.
Είναι κάτι από αυτά αληθινό;
Ναι! O αριθμός 14.000. Ναι, 14.000 σκοτώθηκαν στη σύγκρουση στο Ντονμπάς μεταξύ 2014 και 2022. Αυτός είναι ένας τρομερός αριθμός, και φυσικά πολλαπλάσιοι από αυτόν τον αριθμό τραυματίστηκαν, ολόκληρη η περιοχή είναι μια νεκρή ζώνη καλυμμένη από νάρκες, και περίπου 3,3 εκατομμύρια άνθρωποι εγκατέλειψαν την περιοχή (δηλαδή πριν τα εκατομμύρια που εγκατέλειψαν την Ουκρανία μετά τη ρωσική εισβολή). Αλλά τι γίνεται με τα υπόλοιπα;
«Ο ουκρανικός στρατός σκότωσε».
Λάθος! Δύο πλευρές συμμετείχαν στην ένοπλη σύγκρουση - ο ουκρανικός στρατός, μαζί με διάφορες παράτυπες ουκρανικές πολιτοφυλακές (συχνά αποτελούμενες από ανθρώπους που ξεριζώθηκαν από τα σπίτια τους) από τη μία πλευρά, και οι υποστηριζόμενες από τη Ρωσία και οπλισμένες αυτονομιστικές πολιτοφυλακές των δύο αυτοανακηρυγμένων «δημοκρατιών» στο ανατολικό Ντονμπάς από την άλλη, υποστηριζόμενες από ρωσικά στρατεύματα και μισθοφόρους. Και οι δύο πλευρές πυροβολούν, και οι δύο πλευρές σκοτώνουν.
Για παράδειγμα, σύμφωνα με έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Ιανουαρίου 2015, «Στις 24 Ιανουαρίου, μη ελεγχόμενες ρουκέτες, που πιθανόν εκτοξεύτηκαν από έδαφος που ελέγχουν οι αντάρτες, σκότωσαν 29 πολίτες και 1 στρατιώτη στη Μαριούπολη και τραυμάτισαν περισσότερους από 90 πολίτες. Μια ρουκέτα έπληξε την αυλή ενός σχολείου. Στις 13 Ιανουαρίου, μη ελεγχόμενες ρουκέτες, που επίσης πιθανόν εκτοξεύτηκαν από έδαφος που ελέγχεται από τους αντάρτες, σκότωσαν 12 αμάχους και τραυμάτισαν 18 σε σημείο ελέγχου κοντά στη Βολνοβάχα» [2]. Αυτές οι 41 ζωές αμάχων δεν μετράνε; Τι γίνεται με το γεγονός ότι, μετά την πρώτη Συμφωνία του Μινσκ τον Σεπτέμβριο του 2014, η «αυτονομιστική» πολιτοφυλακή την παραβίασε αμέσως, ξεκινώντας μια 6μηνη μάχη, με εκατοντάδες νεκρούς, για να καταλάβει το αεροδρόμιο του Ντονέτσκ από την κυβέρνηση; Πώς έφταιγε γι' αυτό ο ουκρανικός στρατός; Τι γίνεται με τους 298 ανθρώπους που σκοτώθηκαν όταν οι «αυτονομιστές» κατέρριψαν ένα πολιτικό αεροσκάφος τον Ιούλιο του 2014;
«Εθνοτικοί Ρώσοι»
Οι εθνοτικοί Ρώσοι αποτελούν μειονότητα περίπου 38-39% του πληθυσμού στο Ντονμπάς [3], οπότε είναι απίθανο όλοι ή οι περισσότεροι που σκοτώθηκαν να είναι «εθνοτικοί Ρώσοι», αλλά αυτό δεν είναι το θέμα αυτού του μέρους του ισχυρισμού. Ο λόγος για τον οποίο εισάγεται αυτή η μυθοπλασία είναι για να υπονοηθεί ότι οι άνθρωποι σκοτώθηκαν «από τον ουκρανικό στρατό» απλώς και μόνο επειδή ήταν εθνοτικά Ρώσοι, σε έναν πόλεμο στοχευμένης εθνοτικής εξόντωσης, αντί να είναι θύματα των διασταυρούμενων πυρών μεταξύ των δύο πλευρών που πυροβολούσαν η μία την άλλη. Αλλά το άλλο πρόβλημα με τον ισχυρισμό αυτό είναι ο υπαινιγμός ότι επρόκειτο για 14.000 «εθνοτικά Ρώσους» πολίτες - άλλωστε, όταν πολεμάς μια στρατιωτική δύναμη, συνήθως δεν περιγράφεις την εθνικότητα των στρατευμάτων που σκοτώθηκαν. Για παράδειγμα, τώρα, όταν ο ρωσικός και ο ουκρανικός στρατός μάχονται, κανείς δεν αναφέρεται στον αριθμό των «εθνοτικών Ρώσων» ή των «εθνοτικών Ουκρανών» που σκοτώνονται, όταν αναφέρεται σε στρατιωτικούς θανάτους. Έτσι, είναι σαφές ότι εννοεί «εθνοτικούς Ρώσους πολίτες».
Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με την Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (UNCHR), οι αριθμοί των νεκρών στο Ντονμπάς από τις 14 Απριλίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 ήταν [4]:
4.400 Ουκρανοί στρατιώτες
6.500 στρατιώτες των αυτονομιστών που πρόσκεινται στη Ρωσία
3.404 άμαχοι (ανεξαρτήτως εθνικότητας)
Ας είμαστε λοιπόν σαφείς: μιλάμε για 3.404 αμάχους, που σκοτώθηκαν και από τις δύο πλευρές, κατά την περίοδο 2014-2021. Και σε αυτούς τους 3.404 αμάχους θα συμπεριλαμβάνονταν «εθνοτικοί Ρώσοι» και «εθνοτικοί Ουκρανοί», οι οποίοι ζουν και οι δύο στο Ντονμπάς.
Ωστόσο, τι γίνεται με το τελευταίο μέρος:
«μεταξύ 2014 και 2022».
Λοιπόν, ναι, αν κάνουμε τη μικρή αλλαγή σε 2014-2021, τότε αυτό είναι σωστό αφηρημένα.
Αλλά το συμπέρασμα εδώ είναι ότι υπήρχε μια διαρκής, συνεχιζόμενη αιματηρή σύγκρουση (που υποτίθεται ότι προκλήθηκε από τον ουκρανικό στρατό που «βομβάρδιζε αδιάκοπα τους εθνοτικά Ρώσους») μέχρι τη ρωσική εισβολή. Η εισβολή, κατά μία έννοια, είναι απλώς η συνέχιση της συνεχιζόμενης αιματοχυσίας, σε ένα ίσως ελαφρώς υψηλότερο επίπεδο- μια αντίδραση σε αυτήν, ακόμη και αν ίσως είναι μια υπερβολική αντίδραση.
Στην πραγματικότητα, σχεδόν όλοι οι 14.000 νεκροί, συμπεριλαμβανομένων σχεδόν όλων των 3.404 αμάχων, σκοτώθηκαν όταν η ανοιχτή σύγκρουση μαίνονταν από το 2014 μέχρι την κατάπαυση του πυρός στα μέσα του 2015 - δηλαδή κατά τη διάρκεια μιας περιόδου κατά την οποία κανείς δεν αρνείται σοβαρά την άμεση εμπλοκή (δηλαδή την εισβολή) του ρωσικού στρατού. Σύμφωνα με τις Εκθέσεις Κατάστασης του ΟΑΣΕ από το 2016-2022, ακόμη και αν ληφθεί υπόψη ότι οι ρωσικής ιδιοκτησίας ένοπλες δυνάμεις πυροβολούν και βάλλουν όσο και οι Ουκρανοί, και ότι ίσως οι μισοί, αν όχι οι περισσότεροι θάνατοι οφείλονται σε νάρκες και πυρομαχικά που δεν είχαν εκραγεί, που έχουν τοποθετηθεί και από τις δύο πλευρές, ιδού οι αριθμοί των νεκρών τα χρόνια πριν από τη ρωσική εισβολή:
2016 - 88 θάνατοι
2017 - 87 θάνατοι
2018 - 43 θάνατοι
2019 - 19 θάνατοι
2020 - 23 θάνατοι
2021 - 16 θάνατοι, εκ των οποίων:
- 11 θάνατοι (Ιανουάριος-Ιούνιος)
- 4 θάνατοι (Ιούνιος-Σεπτέμβριος)
- 1 θάνατος (Σεπτέμβριος-Δεκέμβριος)
2022 - 0 θάνατοι (πριν από τη ρωσική εισβολή).
Όπως βλέπουμε, το ποσοστό των θανάτων μειωνόταν συνεχώς μέχρι να φτάσει στο μηδέν. Η ρωσική εισβολή, η οποία είχε ως αποτέλεσμα χιλιάδες θανάτους και αμέτρητους τραυματισμούς, καταστροφές και απαλλοτριώσεις, ήταν «απάντηση» (υποτίθεται) στους μηδενικούς θανάτους στο Ντονμπάς το 2022.
Ο συνολικός αριθμός των θανάτων αμάχων από το 2016 έως το 2022 ήταν επομένως 276, εκ των οποίων οι μισοί περίπου οφείλονται σε νάρκες. Φυσικά, οποιοσδήποτε αριθμός νεκρών είναι πάρα πολύ μεγάλος και ούτε η ουκρανική πλευρά ούτε η ρωσικής ιδιοκτησίας πλευρά θα πρέπει να δικαιολογείται για παραβιάσεις και εγκλήματα πολέμου που είχαν ως αποτέλεσμα θανάτους αμάχων.
Αλλά καθώς από το 2014 έως το 2022 πριν από τη ρωσική εισβολή σκοτώθηκαν 3.404 άμαχοι, αυτό σημαίνει ότι οι 3128 από αυτούς (92%) συνέβησαν το 2014-15, την περίοδο που κανένας σοβαρός παρατηρητής δεν αρνείται την άμεση παρέμβαση των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων, μισθοφόρων και βαρέων όπλων στη σύγκρουση.
https://theirantiimperialismandours.com/2023/09/13/ukraine-myth-series-myth-5-the-ukrainian-army-bombed-the-donbas-for-8-years-before-the-russian-invasion-killing-14000-ethnic-russians-between-2014-and-2022/#respond
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
[1] https://theirantiimperialismandours.wordpress.com/2023/08/26/on-the-fantastic-tale-that-the-ukrainian-army-killed-14000-ethnic-russians-in-donbas-between-2014-and-2022/?customize_changeset_uuid=e91ad0d1-3d22-4119-8aaf-1f246171f331
[2] https://www.hrw.org/news/2015/02/03/ukraine-rising-civilian-death-toll
Ukraine: Rising Civilian Death Toll. Unlawful Unguided Rocket Attacks on Populated Areas
[3] https://web.archive.org/web/20111217151026/http:/2001.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/nationality/
[4] https://ukraine.un.org/sites/default/files/2022-02/Conflict-related%20civilian%20casualties%20as%20of%2031%20December%202021%20%28rev%2027%20January%202022%29%20corr%20EN_0.pdf
