Απελευθερώστε τον αιχμάλωτο πολέμου Maksym Butkevych!

https://www.change.org/p/звільнити-військовополоненого-максима-буткевича

Στις 10 Μαρτίου 2023, η Ανακριτική Επιτροπή της Ρωσικής Ομοσπονδίας ανακοίνωσε ότι ο Ουκρανός υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στρατιώτης Maksym Butkevych, ο οποίος είχε συλληφθεί από τις ρωσικές δυνάμεις στην περιοχή του Λουχάνσκ το περασμένο καλοκαίρι, καταδικάστηκε από το λεγόμενο "Ανώτατο Δικαστήριο της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ" σε 13 χρόνια φυλάκισης. Πιστεύουμε ότι η υπόθεση εναντίον του Butkevych ήταν κατασκευασμένη και ότι η ομολογία του εξαναγκάστηκε.

Ο Maksym Butkevych είναι Ουκρανός υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοσιογράφος. Είναι συνιδρυτής του προγράμματος "Bez Kordoniv" ("Χωρίς Σύνορα"), μιας οργάνωσης που δημιουργήθηκε για την υποστήριξη των αιτούντων άσυλο στην Ουκρανία και των εσωτερικά εκτοπισμένων. Είναι δια βίου αντιρατσιστής και αφοσιωμένος μαχητής κατά της ρητορικής μίσους σε όλες τις μορφές. Είναι επίσης ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ZMINA και του δημόσιου ραδιοφώνου Hromadske. Ως δημοσιογράφος, ο Butkevych εργάστηκε για πολλά ουκρανικά καθώς και διεθνή μέσα ενημέρωσης. Εντάχθηκε στις τάξεις των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων τον Μάρτιο του 2022 και συνελήφθη τον Ιούνιο του ίδιου έτους στην περιοχή των χωριών Zolote και Girske στο έδαφος της κατεχόμενης από τη Ρωσία περιοχής του Λουχάνσκ.

Σύμφωνα με την Επιτροπή Ερευνών της Ρωσικής Ομοσπονδίας, το λεγόμενο "Ανώτατο Δικαστήριο της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ" έκρινε τον Butkevych ένοχο για κακομεταχείριση αμάχων, για χρήση απαγορευμένων μεθόδων πολέμου, για πρόκληση σκόπιμης ζημίας σε ξένη περιουσία και για απόπειρα δολοφονίας με πυρά εναντίον κατοικίας με εκτοξευτή χειροβομβίδας στο Severodonetsk της περιοχής του Λουχάνσκ στις 4 Ιουνίου 2022. Εκτός από την σκηνοθετημένη ομολογία που καταγράφηκε και κυκλοφόρησε από τα ρωσικά μέσα ενημέρωσης, δεν έχουν αποκαλυφθεί άλλα στοιχεία. Επιπλέον, εξ όσων γνωρίζουμε, η μονάδα "Berlingo", στην οποία ανήκε ο Butkevych, δεν είχε αναπτυχθεί ούτε συμμετείχε σε εχθροπραξίες στο έδαφος του Severodonetsk.

Μέχρι σήμερα δεν έχει δημοσιοποιηθεί καμία πληροφορία σχετικά με τις κατηγορίες που απαγγέλθηκαν κατά του Butkevych. Στον Butkevych δεν παρασχέθηκε δικηγόρος και δεν του δόθηκε η ευκαιρία να έχει δίκαιη δίκη. Οι συνθήκες κράτησής του και οι λοιπές συνθήκες της αιχμαλωσίας του δεν παρακολουθούνται δεόντως από διεθνείς οργανισμούς, ιδίως επειδή η Ρωσία αρνείται να επιτρέψει σε ανεξάρτητους παρατηρητές να επισκεφθούν τα κέντρα κράτησης που δημιουργεί στα κατεχόμενα από τη Ρωσία εδάφη.

Σχεδόν αμέσως μετά την αιχμαλωσία του Μπούτκεβιτς, ορισμένα ρωσικά προπαγανδιστικά μέσα ενημέρωσης δημοσίευσαν προδήλως ψευδείς και συκοφαντικές πληροφορίες γι' αυτόν: του απέδωσαν δηλώσεις που δεν είχε κάνει ποτέ και απόψεις, οι οποίες είναι αντίθετες από αυτές που υποστήριζε και διακήρυττε δημόσια. Όλα αυτά αποτελούν απόδειξη ότι οι Ρώσοι κατασκεύαζαν ενεργητικά την υπόθεσή του, παρουσιάζοντας τον Butkevych ως ένα βίαιο άτομο ικανό να διαπράξει εγκλήματα πολέμου από την αρχή της αιχμαλωσίας του.

Καταδικάζουμε την πρακτική της Ρωσίας να χρησιμοποιεί τους αιχμαλώτους πολέμου ως εργαλεία προπαγάνδας και απαιτούμε την ελευθερία του Maksym Butkevych, άλλων Ουκρανών αιχμαλώτων πολέμου και πολιτικών ομήρων.

Απαιτούμε επίσης από τη Ρωσική Ομοσπονδία να επιτρέψει σε διεθνείς παρατηρητές να επισκέπτονται τους αιχμαλώτους πολέμου και τους πολιτικούς ομήρους για να παρακολουθούν τις συνθήκες κράτησής τους και να αποτρέπουν τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Καλούμε τον Πρόεδρο της Ουκρανίας, το Υπουργείο Εξωτερικών της Ουκρανίας και τον Επίτροπο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Verkhovna Rada (Βουλής) της Ουκρανίας να επιμείνουν στην άσκηση πίεσης στη Ρωσική Ομοσπονδία και να απαιτήσουν την άμεση απελευθέρωση όλων των πολιτών που κρατούνται παράνομα αιχμάλωτοι από το κατοχικό καθεστώς.

Καλούμε τη διεθνή κοινότητα να εντείνει τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας για τις παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Звільнити військовополоненого Максима Буткевича! Free POW Maksym Butkevych!

10 березня 2023 року Слідчий комітет Російської Федерації заявив про засудження  за повністю сфабрикованими звинуваченнями до 13 років ув’язнення українського правозахисника і військовослужбовця Максима Буткевича, який потрапив у полон до росіян влітку минулого року під час бойових дій у Луганській області. 

Максим Буткевич – український правозахисник і журналіст, співзасновник Проєкту “Без Кордонів”, спрямованого на допомогу шукачам притулку та українським переселенцям і протидії мові ворожнечі, співзасновник Центру прав людини ZMINA і Громадського радіо, а до того він працював у низці українських та міжнародних медіа. Він вступив до лав Збройних сил України у березні 2022 року, а в полон потрапив у червні в районі тимчасово окупованих Золотого і Гірського на Луганщині.

Так званий “Верховний суд ЛНР” визнав Максима Буткевича винним у начебто жорстокому поводженні з цивільним населенням і застосуванні у збройному конфлікті заборонених методів, замаху на вбивство загальнонебезпечним способом, а також умисному пошкодженні чужого майна: нібито він 4 червня 2022 року вистрелив із гранатомета по під’їзду житлового будинку у Сєвєродонецьку Луганської області. Про жодні докази у цій явно сфабрикованій справі наразі невідомо, окрім того, що росіяни зняли на відео постановочне “зізнання” полоненого. При цьому підрозділ “Берлінго”, до складу якого належить Максим Буткевич, не дислокувався і не брав участь у бойових діях на території Сєвєродонецька, а сам Максим був у ці дні в іншому регіоні країни. 

Варто зазначити, що аж до згаданої заяви Слідкому 10 березня 2023 не було відомо про будь-які звинувачення, висунуті військовополоненому Максимові Буткевичу, що цілковито унеможливлювало залучення ним захисника і доступ до справедливого суду. Адекватного моніторингу умов його утримання та з’ясування обставин поводження із ним, зокрема, з боку міжнародних організацій проведено не було у зв’язку із тим, що Росія чинить спротив допуску незалежних спостерігачів до місць несвободи, які вона створює на окупованих територіях.  

Водночас низка російських пропагандистських медіа публікували явно неправдиві матеріали про Максима Буткевича, приписуючи правозахиснику заяви, яких він ніколи не робив, і погляди, протилежні до тих, які він декларував. Все це свідчить про навмисне фабрикування справи з боку росіян, ймовірно, для створення образу українських військових як воєнних злочинців. 

Ми засуджуємо практику Росії щодо використання військовополонених для пропаганди, вимагаємо припинити незаконне переслідування і допустити до обміну військовополоненими Максима Буткевича, а також інших українських військовополонених.

Вимагаємо від Російської Федерації допустити міжнародних спостерігачів до військовополонених і цивільних заручників для моніторингу умов утримання та запобігання жорстокому поводженню з ними та іншого порушення їхніх прав.

Закликаємо Президента України, Міністерство закордонних справ України, Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини продовжити здійснювати тиск на Російську Федерацію для негайного звільнення всіх громадян, які незаконно ув'язнені окупаційним режимом.

Закликаємо міжнародне співтовариство до посилення санкційного тиску на Росію за порушення нею міжнародного гуманітарного права та прав людини.

Release prisoner of war Maksym Butkevych! Free POW Maksym Butkevych!

On March 10, 2023, the Investigative Committee of the Russian Federation announced that Ukrainian human rights defender and serviceman Maksym Butkevych, who had been captured by the Russian forces in the Luhansk region past summer, was sentenced by so-called “Supreme Court of the Luhansk People’s Republic” to 13 years in prison. We believe that the case against Butkevych was fabricated and that his confession was forced.

Maksym Butkevych is a Ukrainian human rights defender and journalist. He is co-founder of the "Bez Kordoniv" (“No Borders”) project, an organization created to support asylum seekers in Ukraine and IDPs. He is a life-long anti-racist and a committed fighter against hate speech in all forms. He is also one of the founding members of ZMINA Human Rights Center and Hromadske public radio. As a journalist, Butkevych worked for a number of Ukrainian as well as international media outlets. He joined the ranks of the Ukrainian Armed Forces in March 2022 and was captured in June of the same year in the vicinity of Zolote and Girske villages on the territory of the Russia-occupied Luhansk region.

According to Investigative Committee of the Russian Federation, the so-called “Supreme Court of the Luhansk People’s Republic” found Butkevych guilty of the ill treatment of civilians, of using banned methods of warfare, of causing intentional damage to another person’s property, and attempting to commit murder by firing at a residential building with a grenade launcher in Severodonetsk, Luhansk region on June 4, 2022. Except for the staged confession that was recorded and circulated by Russian media, no other evidence has been disclosed. Moreover, to the best of our knowledge, the unit "Berlingo,” to which Butkevych belonged, had neither been deployed nor participated in hostilities in the territory of Severodonetsk.

Until today, no information about the charges brought against Butkevych has been made public. Butkevych was not provided with a lawyer and was not given a chance to have a fair trial. The conditions of his detention and the other circumstances of his captivity were not properly monitored by international organizations, in particular because Russia refuses to allow independent observers to visit the detention centers it creates in the Russia-occupied territories.

Almost immediately after Butkevych was taken prisoner, a number of Russian propagandist media published manifestly false and slanderous information about him: they ascribed to him statements which he had never made and views, which are opposite to the ones that he held and professed publicly. All of this is evidence that Russians were actively fabricating his case, painting Butkevych as a violent person capable of committing war crimes since the very beginning of his captivity.

We condemn Russia's practice of using prisoners of war as tools of propaganda and demand freedom for Maksym Butkevych, other Ukrainian prisoners of war and civilian hostages.

We also demand that the Russian Federation allows international observers to visit prisoners of war and civilian hostages to monitor the conditions of their detention and prevent human rights violations.

We call on the President of Ukraine, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, and the Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine to persist in exerting pressure on the Russian Federation and demand the immediate release of all citizens who are illegally held prisoners by the occupation regime.

We call on the international community to intensify sanctions against Russia for its violations of the international humanitarian law and of the human rights.

Signed by:

Organizations:

ZMINA Human Rights Centre
Project "Without Borders"
Hromadske Radio
COF "Civic Alternative"
Human Rights Education Centre - Chernihiv
Association "Sich" - France
Media Initiative for Human Rights
Ukrainian Crisis Media Centre
NGO "Women in Media"
Crimean Human Rights Group
Free Belarus Centre
Eurasian Harm Reduction Association
Anti-authoritarian volunteer network "Solidarity Collectives"
NGO "Insight"
NGO "Ukrainian branch of PEN International"
NGO Internews Ukraine
Ukrainian Guild of Directors
Vostok SOS Charitable Foundation
Analytical centre Cedos
Vinnytsia NGO "Information and Education Centre "VIS"
Feminist Lodge Initiative
European Civic Forum
Odesa regional organisation of the Committee of Voters of Ukraine
"Intent" edition
Human rights initiative
Centre for Democratic Principles
Initiative "Occupy Kyiv Cinemas"
NGO "SPILNO"/SPILNO.tv
NGO League for the Protection of Women's Rights "Harmony of Equals"
NGO "Interregional Centre for LGBT Studies Donbas-SocProject"
Solidarus e.V.
ICF "Alliance for Public Health"
NGO "Virus Off"
NGO "Incubator of democratic initiatives"
NGO "Real Stories Production"
NGO "Institute Respublica"
All-Ukrainian organisation "Active Community"
All-Ukrainian NGO "Foundation of Regional Initiatives"
Initiative group "By the way, communications bureau"
LGBT Human Rights Centre "Our World"
NGO "Centre "Social Action"
NGO "Social Movement"
Association of Jewish Organisations and Communities (Vaad) of Ukraine
Congress of National Communities of Ukraine
NGO Kyiv Educational Centre "Space of Tolerance"
NGO "Ukrainian Feminist Network for Freedom and Democracy"
NGO "FemSolution"
NGO "Women's Perspectives Centre"
NGO "Cultural Agency Ɐ"
NGO Resource Centre of the All-Ukrainian Association of People with Drug Addiction "Volna-Donbas"
Sewing cooperative ReSew
NGO "Human Rights Vector"
"People in Need
Institute of Mass Information (IMI)

Ελευθερώστε τον  Maksym Butkevych!

Ανακοίνωση του Соціальний рух (Κοινωνικό Κίνημα/Sotsialny Rukh)

https://rev.org.ua/free-maksym-butkevych/

Στις 10 Μαρτίου 2023, ένα στημένο δικαστήριο (kangaroo court) ^[1] στην κατεχόμενη από τη Ρωσία ουκρανική περιοχή του Λουχάνσκ καταδίκασε τον αιχμάλωτο πολέμου Maksym Butkevych, έναν Ουκρανό ακτιβιστή της Αριστεράς για τα ανθρώπινα δικαιώματα, σε δεκατρία χρόνια φυλάκισης σε φυλακή υψίστης ασφαλείας. Ο Maksym Butkevych ήταν μεταξύ των χιλιάδων φιλειρηνικών Ουκρανών που κατατάχθηκαν εθελοντικά στις Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας αμέσως μετά την ολοκληρωτική εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία. Συνελήφθη από τους Ρώσους εισβολείς στα τέλη Ιουνίου του 2022.

Αυτή η βάναυση καταδίκη ενός γνωστού Ουκρανού αντιφασίστα αποκαλύπτει για άλλη μια φορά το πραγματικό φασιστικό πρόσωπο των Ρώσων επιτιθέμενων και των ανδρείκελων τους. Εμείς, όπως και το Υπουργείο Εξωτερικών της Ουκρανίας και πολυάριθμες διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της Διεθνούς Αμνηστίας ^[2], καταδικάζουμε αυτή και παρόμοιες δίκες εντυπωσιασμού ως άκυρες. Έτσι, ενωθήκαμε με άλλες ουκρανικές ομάδες της κοινωνίας των πολιτών και άτομα σε μια έκκληση/αναφορά ^[3] που καλεί τη διεθνή κοινότητα να απαιτήσει την απελευθέρωση του φίλου μας Maksym Butkevych και άλλων πολιτικών κρατουμένων.

Το παιδικό όνειρο του Butkevych ήταν να γίνει κοσμοναύτης και να δει τον πλανήτη μας από ψηλά, χωρίς κρατικά σύνορα και διαχωρισμούς- τα προβλήματα υγείας και οι πολιτικές αλλαγές στάθηκαν εμπόδιο στο δρόμο του, αλλά ο Max βρήκε τον "Κόσμο" στην ίδια την ανθρωπότητα, σε "εκείνους που δεν καθοδηγούνται από σύνορα και εθνικότητα, αλλά από τη δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την φιλευσπλαχνία".
Αναδείχθηκε ως σημαντικός αναρχικός και αντιφασίστας που δραστηριοποιήθηκε σε διάφορες αριστερές και δημοκρατικές πρωτοβουλίες της δεκαετίας του 1990, συμπεριλαμβανομένης της "πρώτης γενιάς" του φοιτητικού συνδικάτου Άμεση Δράση. Συμμετείχε στις πρώτες του μαθητικές διαμαρτυρίες ως μαθητής της 7ης τάξης, ιδρύοντας μια μη βίαιη απεργιακή επιτροπή στο σχολείο του κατά τη διάρκεια της Επανάστασης του Γρανίτη  (Revolution on Granite ) το 1990 ^[4], ένα από τα γεγονότα που οδήγησαν στον εκδημοκρατισμό της βάσης και στην ανεξαρτησία της Ουκρανίας, και συνέχισε τον ακτιβισμό του ενώ φοιτούσε στη Φιλοσοφική Σχολή του Εθνικού Πανεπιστημίου του Κιέβου (αργότερα σπούδασε επίσης εφαρμοσμένη ανθρωπολογία στο Πανεπιστήμιο του Σάσεξ).

Συνέχισε να εργάζεται ως δημοσιογράφος για το BBC World Service και τα ουκρανικά μέσα ενημέρωσης: ήταν ένας από τους συνιδρυτές του Hromadske Radio ^[5]  με στόχο τη δημιουργία μιας ανεξάρτητης, μη κυβερνητικής και αντιολιγαρχικής ραδιοφωνικής εκπομπής. Δεν σταμάτησε να αγωνίζεται για τα κοινωνικά, εργασιακά, έμφυλα και άλλα ανθρώπινα δικαιώματα, παρέχοντας αλληλεγγύη και βοήθεια σε όσους βρίσκονται στις πιο ευάλωτες και καταπιεσμένες θέσεις.
Για περισσότερες από δύο δεκαετίες, συμμετείχε στη διοργάνωση πολλών αντιπολεμικών, αντιπαγκοσμιοποιητικών, αντιφασιστικών διαδηλώσεων (συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων δράσεων στη μνήμη του Stanislav Markelov  ^[6] και της Anastasia Baburova ^[7] που δολοφονήθηκαν από Ρώσους νεοναζί), συγκεντρώσεων ενάντια στα σύνορα, τους επιθετικούς πολέμους, τη δικτατορία και τους αυταρχικούς νόμους, διαδηλώσεων για την υποστήριξη των περιθωριοποιημένων, των μειονοτήτων, των LGBTQ+, των μη λευκών ανθρώπων και των προσφύγων. Καθώς κάλυπτε ως δημοσιογράφος τις διαδηλώσεις στους δρόμους κατά της συνόδου κορυφής της G8 στην Αγία Πετρούπολη το 2006, συνελήφθη παράνομα από τη ρωσική αστυνομία και στη συνέχεια κέρδισε την υπόθεση στο Ευρωπαικό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, που αποτέλεσε σημαντικό ορόσημο για την υπεράσπιση των ελευθεριών του Τύπου και των συναθροίσεων.

Μαζί με τον αείμνηστο Dmytro Hroysman ίδρυσαν το κέντρο για τα ανθρώπινα δικαιώματα Social Action. Ο Butkevych εντάχθηκε επίσης σε διάφορες τοπικές υπηρεσίες διεθνών ανθρωπιστικών οργανώσεων: ήταν περιφερειακός διευθυντής δημοσίων σχέσεων της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), σύμβουλος της Συμμαχίας για τη Δημόσια Υγεία, παρατηρητής του Εθνικού Προληπτικού Μηχανισμού, ιδρυτικό μέλος του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ZMINA, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Διεθνούς Αμνηστίας και συντονιστής των εκδηλώσεων του Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων DocuDays UA. Έχει αποδειχθεί ένας από τους πιο συνεπείς υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ουκρανία.
Ως ιδρυτής και συν-συντονιστής του προγράμματος No Borders Project, ο Maksym Butkevych και οι συνάδελφοί του έχουν παρέμβει για τη διάσωση, την προστασία και την υποστήριξη πολυάριθμων προσφύγων και αιτούντων άσυλο από την Κεντρική Ασία, τη Λευκορωσία, τη Ρωσία, τη Μέση Ανατολή και τις αφρικανικές χώρες- όχι μόνο εκείνων που διαφεύγουν από τις εμπόλεμες ζώνες, αλλά και εκείνων που θα αντιμετώπιζαν καταστολή ή δολοφονία σε περίπτωση απέλασης.

Κατά τη διάρκεια και μετά τις διαδηλώσεις του Μαϊντάν το 2013-2014, ο Maksym και οι σύντροφοί του κατέλαβαν την Κρατική Υπηρεσία Μετανάστευσης για να επιβάλουν ανθρωπιστικές μεταρρυθμίσεις στην υπηρεσία αυτή- συμμετέχοντας στο συμβούλιο πολιτών του οργανισμού αυτού, προώθησε την κατάργηση ρατσιστικών πρακτικών, όπως το εθνοτικό προφίλ από την αστυνομία.
Έτειναν επίσης το χέρι βοηθείας στους Ουκρανούς εσωτερικά εκτοπισμένους μετά το ξέσπασμα του πολέμου το 2014. Το No Borders Project ενώθηκε με άλλες πρωτοβουλίες για τη δημιουργία του Resource Center for IDPs Coalition. Το πρότζεκτ του Maksym και των συντρόφων του βοήθησε εκατοντάδες ανθρώπους σε όλα τα στάδια του αγώνα τους και δεν εγκατέλειψε ποτέ τους πρόσφυγες ως πραγματικούς συμμάχους από τη σκοπιά της αλληλεγγύης και της αλληλοβοήθειας και όχι από πατερναλισμό και ως φρουροί των πυλών, όπως ενεργούν πολλές ΜΚΟ.

Ο Maksym Butkevych εργάζεται για την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του ακροδεξιού εξτρεμισμού και των διαφόρων μορφών διακρίσεων στην ουκρανική κοινωνία, καθώς και για την παροχή πολυάριθμων εκπαιδεύσεων για την ευαισθητοποίηση του κόσμου και των μέσων ενημέρωσης για την εξάλειψη της ρητορικής μίσους και της αστυνομικής βίας. Οι διαλέξεις του σχετικά με τη γλώσσα των διακρίσεων και τους λόγους προπαγάνδας μίσους που εκδηλώνονται σ το χρόνο και στο χώρο, από τη γενοκτονία της Ρουάντα έως τις σύγχρονες αφηγήσεις του Κρεμλίνου ή τους δυτικούς δεξιούς λαϊκιστές, δίδαξαν τους συναδέλφους του δημοσιογράφους να αποτρέπουν τη ρητορική μίσους στη δική τους εργασία. Έτσι, οι συνεπείς πεποιθήσεις του για τη μη βία, την ανεκτικότητα και την ισότητα, οι συμπεριληπτικές και αντιαποικιακές προσεγγίσεις του μεταδόθηκαν σε πολλούς άλλους ανθρώπους.
Είναι επικριτικός απέναντι στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδιαίτερα σε αυτές που γίνονται από την πλευρά του κράτους, ανεξάρτητα από τον τόπο όπου διαπράττονται, είτε πρόκειται για την Ουκρανία είτε για το εξωτερικό. Με γνώμονα το οργανωτικό του σύνθημα "Κανείς δεν είναι παράνομος", έκανε πολλά για να αποτρέψει την απέλαση αλλοδαπών αιτούντων άσυλο από την Ουκρανία και, μέσω της δραστηριότητάς του στην Επιτροπή Αλληλεγγύης, για να απελευθερώσει τους ακτιβιστές της Κριμαίας, όπως ο σκηνοθέτης Oleh Sentsov και ο ακτιβιστής της antifa Oleksandr Kolchenko, που διώκονταν με πολιτικές δίκες και κρατούνταν σε ρωσικές φυλακές μετά την προσάρτηση της χερσονήσου.

Οι φίλοι του περιγράφουν την ευφάνταστη αναρχική προσέγγιση του Maksym ως ένα σπάνιο διαμάντι στον ωκεανό του υπερβολικά οργανωμένου ακτιβισμού. Όντας ριζοσπαστικός, ανοιχτός και ταπεινός ταυτόχρονα, δεν έθεσε ποτέ τους άλλους ανθρώπους στη σκιά και δεν σταμάτησε ποτέ να μαθαίνει από αυτούς.
Παραμένοντας σταθερός αντιπολεμικός διεθνιστής και αντιμιλιταριστής που ασκεί κριτική στη στρατιωτικοποίηση άλλων τομέων της ζωής πέρα από τον ίδιο το στρατό, ο Μαξ ένιωσε ότι έπρεπε να ενταχθεί στην ουκρανική αντίσταση στη συνεχιζόμενη επιθετικότητα του ρωσικού ιμπεριαλισμού. Προσφέρθηκε εθελοντικά στο γραφείο στρατολόγησης την ημέρα της πλήρους εισβολής και σύντομα κατατάχθηκε στον ουκρανικό στρατό για να "προστατεύσει όλα όσα έχουν σημασία": τους ανθρώπους της χώρας μας και τις ελευθερίες μας.
Το ευρύ κοινό και οι συγγενείς του έμαθαν για την αιχμαλωσία του ίδιου και των συμπολεμιστών του από τα βίντεο και τα άρθρα της ρωσικής προπαγάνδας, που με οργουελικό τρόπο χαρακτήρισε κυνικά αυτόν τον ανθρωπιστή και αντιφασίστα "προπαγανδιστή και εθνικιστή διοικητή τάγματος". Τα ρωσικά bots συνέχισαν να τον δαιμονοποιούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης συγχέοντας τον Maksym (ο οποίος υποστήριζε σταθερά πολιτικές χωρίς αποκλεισμούς και αλληλεγγύης προς τους αμάχους στην εμπόλεμη Ανατολική Ουκρανία και τους εσωτερικά εκτοπισμένους) με τον συνονόματό του, τον δεξιό δημοσιογράφο Bohdan Butkevych (καμία σχέση), ο οποίος πράγματι έκανε υποτιμητικά σχόλια για τον πληθυσμό του Ντονμπάς.
Μετά από περισσότερους από 8 μήνες αιχμαλωσίας του Butkevych, η Ερευνητική Επιτροπή της Ρωσίας, ένα από τα διαβόητα εργαλεία του Πούτιν για την καταστολή της διαφωνίας, και μια μη αναγνωρισμένη δικαιοσύνη στα ελεγχόμενα από τη Ρωσία ουκρανικά εδάφη διεξήγαγαν τη δίκη-φάρσα τους με βάση προφανώς κατασκευασμένες κατηγορίες για "κακοποίηση του άμαχου πληθυσμού και χρήση απαγορευμένων μεθόδων σε ένοπλη σύρραξη", χωρίς καν να του παράσχουν ανεξάρτητο δικηγόρο. Η εσκεμμένη στέρηση του δικαιώματος σε μια δίκαιη και κανονική δίκη από έναν αιχμάλωτο πολέμου αποτελεί ήδη από μόνη της έγκλημα πολέμου, και το υλικό δείχνει το εμφανώς εξαντλημένο και βασανισμένο πρόσωπο του Maksym. Όπως επισημαίνει η Διεθνής Αμνηστία, αυτές οι δίκες επίδειξης δεν είναι παρά μια πράξη αδίστακτης εκδίκησης κατά των Ουκρανών αιχμαλώτων πολέμου.
Επιπλέον, οι ερευνητές δημοσιογράφοι του "Graty" βρήκαν επιβεβαίωση ότι, τουλάχιστον μέχρι τις 14 Ιουνίου, ο Butkevych δεν μπορούσε να βρίσκεται στο Sievierodonetsk και να λάβει μέρος στις εχθροπραξίες στην περιοχή του Luhansk ^[8] , καθώς η μονάδα τους ήταν τότε ακόμη ανεπτυγμένη στην περιοχή του Κιέβου. Παρ' όλα αυτά, η "έρευνα" υποστήριξε ότι ο Butkevych φέρεται να πυροβόλησε από εκτοξευτή χειροβομβίδας στην είσοδο ενός κτιρίου κατοικιών του Sievierodonetsk στις 4 Ιουνίου 2022, δηλαδή όταν ο Maksym και η μονάδα του δεν βρίσκονταν καν στο Donbas.
Είναι καιρός να διαδοθεί η επίδειξη παγκόσμιας αλληλεγγύης προς τον Maksym Butkevych καθώς και προς εκατομμύρια άλλους ανθρώπους στην Ουκρανία που πλήττονται από τη βίαιη ιμπεριαλιστική επιθετικότητα της Ρωσίας, καθώς η περίπτωση του Maksym είναι άλλη μια δραματική ενσάρκωση της ανομίας των εισβολέων.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

^[1]  Το λεξικό της Οξφόρδης το ορίζει το kangaroo court  ως "ανεπίσημο δικαστήριο που συγκαλείται από μια ομάδα ανθρώπων προκειμένου να δικάσει κάποιον που θεωρείται, ιδίως χωρίς βάσιμες αποδείξεις, ένοχος για έγκλημα ή παράπτωμα".

https://en.wikipedia.org/wiki/Kangaroo_court

^[2]  https://www.amnesty.org/en/latest/news/2023/03/ukraine-prisoners-of-war-sentenced-to-prison-following-sham-trials-in-russian-occupied-territories/?fbclid=IwAR3xuTDUKW4z-aoP-T0dlwsRMynUh4ohK-S9VTLh85F2i_pGdeeTXcx-Ra8

^[3]  https://www.change.org/p/звільнити-військовополоненого-максима-буткевича

^[4]  https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_on_Granite

^[5]  https://en.wikipedia.org/wiki/Hromadske_Radio

^[6]  https://en.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Markelov

^[7]  https://en.wikipedia.org/wiki/Anastasia_Baburova

^[8]  https://graty.me/news/pravozashhitnika-maksima-butkevicha-prigovorili-v-lnr-k-13-godam-za-vystrel-iz-granatometa-po-mirnym-zhitelyam-ґrati-vyyasnili-chto-ego-voobshhe-ne-bylo-togda-na-donbass/