Σάββατο, 17 Ιουλίου 2021 21:55

Η Συντακτική Επιτροπή των Comunistas σχετικά με τις διαμαρτυρίες στην Κούβα στις 11 Ιουλίου

Γράφτηκε από

René Magritte, «Μνήμη», 1948

 

 

 

Συντακτική Επιτροπή των Comunistas: Σχετικά με τις διαμαρτυρίες στην Κούβα στις 11 Ιουλίου

17 Ιουλίου 2021

Τέσσερις ημέρες μετά τα γεγονότα και μετά από ενδελεχή ανάλυση, οι Comunistas γνωστοποιούν την επίσημη θέση τους σχετικά με τις διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα στην Κούβα την περασμένη Κυριακή 11 Ιουλίου.

Σχεδόν ταυτόχρονα και με μεγαλύτερη ή μικρότερη ένταση, την Κυριακή 11 Ιουλίου, η Κούβα βίωσε μια σειρά από κοινωνικές εκρήξεις που κάλυψαν τουλάχιστον 6 από τις 14 επαρχίες της χώρας. Στα 62 χρόνια από τον θρίαμβο της επανάστασης με επικεφαλής τον Κομαντάντε Φιντέλ Κάστρο, η Κούβα δεν είχε αντιμετωπίσει ποτέ μια τέτοια κατάσταση.

Αν και οι πρώτες διαδηλώσεις ξεκίνησαν αρχικά ειρηνικά, σχεδόν όλες οι διαδηλώσεις κατέληξαν να σημαδεύονται από βία, η οποία ασκήθηκε και από τις δύο πλευρές. Αυτή η σειρά ταυτόχρονων αντικυβερνητικών διαδηλώσεων είναι ένα γεγονός που δεν έχει ξανασυμβεί στη σοσιαλιστική Κούβα. Αυτός είναι ένας απαραίτητος παράγοντας που πρέπει να ληφθεί υπόψη για την κατανόηση των γεγονότων.

Αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι οι τελευταίες μαζικές διαδηλώσεις στην Κούβα χρονολογούνται από τις 5 Αυγούστου 1994, γνωστές αργότερα ως Maleconazo, οι οποίες περιορίστηκαν μέσα σε λίγες ώρες με την επί τόπου παρουσία του Φιντέλ Κάστρο. Μια διαδήλωση 200 ατόμων που φωνάζουν αντικυβερνητικά συνθήματα σε κάποιο κεντρικό σημείο είναι σχεδόν αδιανόητη στην κουβανική κοινωνία. Ωστόσο, τουλάχιστον στην Αβάνα, πραγματοποιήθηκε αυθόρμητη πορεία τουλάχιστον 3.000 ατόμων.

Τα γεγονότα στην Αβάνα

Οι διαμαρτυρίες -που ξεκίνησαν από μια διαδήλωση στην πόλη San Antonio de los Baños, που βρίσκεται σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 100 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα- εξαπλώθηκαν γρήγορα στην Αβάνα. Λίγο μετά τις 15:00 τοπική ώρα, περίπου 200 άτομα κατέλαβαν το Parque de La Fraternidad που βρίσκεται σε κεντρική τοποθεσία, ενώ αργότερα μετακινήθηκαν μπροστά από το Καπιτώλιο (την επίσημη έδρα του Κοινοβουλίου).

Κατά τη διάρκεια της πρώτης ώρας της διαμαρτυρίας, οι συλλήψεις της αστυνομίας ήταν μεμονωμένες, επιτρέποντας, τουλάχιστον σιωπηρά, στους διαδηλωτές να πορευτούν προς το κεντρικό πάρκο Máximo Gómez, που βρίσκεται μεταξύ της ισπανικής πρεσβείας και της έδρας του Εθνικού Γραφείου της Ένωσης Νέων Κομμουνιστών. Εκείνη τη στιγμή, περισσότερα από 500 άτομα είχαν συγκεντρωθεί ειρηνικά στην πλατεία του πάρκου, ενώ μεμονωμένες περιπτώσεις συλλήψεων συνέχιζαν να λαμβάνουν χώρα.

Στη συνέχεια, μια ομάδα περίπου 100 ατόμων, ανεμίζοντας σημαίες της Κούβας και του Κινήματος της 26ης Ιουλίου, με σοσιαλιστικά και φιλοκυβερνητικά συνθήματα, κατέλαβε ειρηνικά το πάρκο Máximo Gómez. Ταυτόχρονα, άλλες ομάδες που συνδέονταν με το Κομμουνιστικό Κόμμα και την Ένωση Νέων Κομμουνιστών, μαζί με δόκιμους του Υπουργείου Εσωτερικών, κατέλαβαν την περιοχή.

Οι διαδηλωτές διαλύθηκαν μόνοι τους και φάνηκε ότι στην Αβάνα, τουλάχιστον οι αρχικές διαδηλώσεις είχαν λήξει, και μάλιστα σχεδόν ειρηνικά. Αργότερα, ωστόσο, έγινε γνωστό ότι η πορεία μετατράπηκε σε μια μεγάλη διαδήλωση, η οποία διέσχισε σημαντικούς δρόμους της Αβάνας. Καθώς η πορεία διαμαρτυρίας προχωρούσε, ο κόσμος συμμετείχε, με ανεπίσημες πηγές να αναφέρουν ότι 2.000 έως 3.000 διαδηλωτές φώναζαν αντικυβερνητικά συνθήματα.

Κάποια στιγμή, οι διαδηλωτές αποφάσισαν να κινηθούν προς την εμβληματική Plaza de la Revolución, όπου βρίσκεται η έδρα της προεδρίας, η Κεντρική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος, το Υπουργείο Εσωτερικών, το Υπουργείο Ενόπλων Δυνάμεων, καθώς και οι κυριότερες εθνικές εφημερίδες. Στην περιοχή της πλατείας της Επανάστασης, η διαδήλωση απωθήθηκε από τις δυνάμεις επιβολής της δημόσιας τάξης και φιλοκυβερνητικές ομάδες πολιτών, με αποτέλεσμα βίαιες συγκρούσεις μεταξύ των δύο πλευρών, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα άγνωστο αριθμό συλλήψεων και τραυματισμών.

Την ίδια στιγμή, στην Calzada de 10 de Octubre, στην Αβάνα, σημειώθηκαν σοβαρά βίαια επεισόδια, όπου ανατράπηκαν δύο περιπολικά της αστυνομίας. Στη συνέχεια, δόθηκαν στη δημοσιότητα βίντεο με σοβαρές πράξεις βανδαλισμού, μεταξύ των οποίων ο λιθοβολισμός ενός παιδικού νοσοκομείου. Επιβεβαιώθηκε ο θάνατος του πολίτη Diubis Laurencio Tejeda κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων. Μέχρι στιγμής δεν έχουν αναφερθεί άλλοι θάνατοι ως αποτέλεσμα των διαδηλώσεων. Βία, κυρίως με πέτρες και ξύλα, ασκήθηκε τόσο από τους διαδηλωτές όσο και από τους πολίτες που βγήκαν να τους αντιμετωπίσουν. Ο αριθμός των τραυματιών και από τις δύο πλευρές είναι άγνωστος. Ο αριθμός των ατόμων που συνελήφθησαν στο σημείο είναι επίσης άγνωστος, καθώς και τυχόν μεταγενέστερες συλλήψεις που σχετίζονται με τις διαδηλώσεις. Ακόμη δεν γνωρίζουμε τον αριθμό των πολιτών που έξι ημέρες μετά εξακολουθούν να κρατούνται παράτυπα.

Ενώ οι διαμαρτυρίες λάμβαναν χώρα στην Αβάνα, παρόμοιες εκδηλώσεις έλαβαν χώρα στις πόλεις Bayamo, Manzanillo, Camagüey, Santiago de Cuba, Holguín, μεταξύ άλλων, μικρότερης έντασης, οι οποίες επίσης έληξαν ή και ξεκίνησαν βίαια.

Προέλευση και ουσία των διαμαρτυριών

Οι διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα στην Κούβα στις 11 Ιουλίου δεν μπορούν να εκληφθούν ως μια αντιπαράθεση μεταξύ αντεπαναστατών και κομμουνιστών, όπως προσπάθησε να τις παρουσιάσει η κυβέρνηση, ούτε ως αντιπαράθεση καταπιεσμένου λαού και δικτατορίας, όπως επιμένει η αστική προπαγάνδα, ούτε ως αντιπαράθεση επαναστατικής εργατικής τάξης και πολιτικά εκφυλισμένης γραφειοκρατίας.

Οι διαδηλώσεις της 11ης Ιουλίου συγκέντρωσαν και τις τρεις προοπτικές ταυτόχρονα: αντεπαναστατικές οργανώσεις - πληρωμένες από τις ΗΠΑ - επιτέθηκαν βίαια στο Κομμουνιστικό Κόμμα, ομάδες διανοουμένων που αισθάνονταν ότι οι πολιτικές τους ελευθερίες περιορίζονταν σοβαρά και αντιμετώπιζαν τη λογοκρισία και η εργατική τάξη που απαιτούσε από την κυβέρνηση βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής της. Ωστόσο, παρόλο που αυτή η τελευταία εκδοχή ήταν η συντριπτική πλειοψηφία, δεν μπορεί να γίνει κατανοητή ως μια πολιτικά συνειδητοποιημένη σοσιαλιστική μάζα, που απαιτούσε περισσότερο σοσιαλισμό από τη λιμνάζουσα γραφειοκρατία.

Οι διαδηλώσεις της 11ης Ιουλίου θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν σε εννέα βασικά σημεία:

1. Η συντριπτική πλειοψηφία των διαδηλωτών δεν συνδέονταν με αντεπαναστατικές οργανώσεις, ούτε οι διαδηλώσεις καθοδηγούνταν από αντεπαναστατικές οργανώσεις. Η κύρια αιτία των διαδηλώσεων ήταν η δυσαρέσκεια που τροφοδότησαν οι τρομερές ελλείψεις που προκάλεσε η οικονομική κρίση, οι οικονομικές κυρώσεις που επέβαλε η κυβέρνηση των ΗΠΑ και η αμφισβητήσιμη και αναποτελεσματική διαχείριση της κρατικής γραφειοκρατίας. Ήταν η έλλειψη τροφίμων και ειδών υγιεινής, η ύπαρξη καταστημάτων σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα στα οποία μπορεί να έχει κανείς πρόσβαση μόνο μέσω ξένου νομίσματος και τα οποία συσσωρεύουν ένα σημαντικό μέρος της προσφοράς βασικών προϊόντων- οι μεγάλες ουρές για την αγορά βασικών τροφίμων, όπως το ψωμί- η έλλειψη φαρμάκων- ο περιορισμός στην κατάθεση δολαρίων σε μετρητά στις τράπεζες, οι αυξήσεις των τιμών στις δημόσιες υπηρεσίες (οι μεταφορές στην Αβάνα αύξησαν την τιμή των εισιτηρίων κατά 500%)- η περικοπή των φιλοδωρημάτων- η δραστική αύξηση του πληθωρισμού- η αύξηση της τιμής των βασικών προϊόντων- και οι μακρές διακοπές ρεύματος, οι αντικειμενικοί παράγοντες που προκάλεσαν ένα σενάριο που ευνοεί την κοινωνική έκρηξη.

Ταυτόχρονα, ας μην ξεχνάμε ότι η Κούβα βιώνει τη μεγαλύτερη οικονομική κρίση των τελευταίων 30 ετών. Η Κούβα χρειαζόταν την επίσκεψη 4.500.000 τουριστών και σταθερές τιμές στη διεθνή αγορά για να αυξηθεί το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν της κατά τουλάχιστον 1% το 2020. Το 2020 η Κούβα δέχτηκε μόνο το 23% των τουριστών που χρειαζόταν, δηλαδή 1,5 εκατομμύρια τουρίστες, και η παγκόσμια οικονομία έπεσε σε κρίση. Η μείωση των ξένων επισκεπτών είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια περίπου 3 δισεκατομμυρίων δολαρίων το 2020. Η Κούβα εισάγει περίπου το 80% των τροφίμων της και η κυβέρνηση ξοδεύει 2 δισεκατομμύρια δολάρια γι' αυτό.

Εκτός από μια μέτρια ανάκαμψη στην Κίνα, όλοι οι άλλοι εμπορικοί εταίροι της Κούβας έπεσαν σε οικονομική ύφεση. Μέχρι τον Ιούνιο του 2021, η Κούβα είχε δεχθεί μόλις 130.000 τουρίστες. Τα περισσότερα από τα αποθέματα της χώρας είχαν καταναλωθεί μέχρι το 2020. Το κόστος της δημόσιας περίθαλψης για την αντιμετώπιση του κορονοϊού έχει προκαλέσει σοβαρή ζημία στην κουβανική οικονομία. Σε αυτό πρέπει να προστεθούν οι αυστηρές κυρώσεις που επέβαλε ο Ντόναλντ Τραμπ, οι οποίες δεν έχουν αρθεί από τον πρόεδρο Τζο Μπάιντεν, εντείνοντας τον ήδη σωρευτικό αντίκτυπο του αποκλεισμού.

Ωστόσο, οι λόγοι για τους οποίους η κουβανική οικονομία βρίσκεται σε κρίση δεν έχουν σημασία για την εργαζόμενη οικογένεια τη στιγμή που σερβίρει στο τραπέζι (το φαγητό), πολύ περισσότερο όταν η πολιτική νομιμοποίηση της κυβέρνησης περιορίζεται σταδιακά.

2. Η πολιτική νομιμοποίηση της κυβέρνησης έχει μειωθεί σημαντικά. Ο επίσημος πολιτικός λόγος δεν είναι καθόλου αποτελεσματικός- δεν φτάνει στη νεολαία. Η πολιτική προπαγάνδα των επίσημων οργανώσεων νεολαίας είναι ξένη προς τη νεολαία. Ως παράδειγμα αυτού, υπήρχε μεγάλος αριθμός νέων μεταξύ των συμμετεχόντων στις διαμαρτυρίες (ακριβής αριθμός είναι αδύνατο να δοθεί προς το παρόν).

Ταυτόχρονα, η πολιτική φθορά πολλών ετών κρίσης και τα συσσωρευμένα λάθη της κρατικής διοίκησης γενικότερα έχουν αντίκτυπο. Επιπλέον, η σημερινή κυβέρνηση δεν διαθέτει την πολιτική νομιμοποίηση της ιστορικής ηγεσίας της Επανάστασης. Ο διαχωρισμός μεταξύ της ηγεσίας της χώρας και της εργατικής τάξης γίνεται ολοένα και πιο ορατός, και το χάσμα στις συνθήκες διαβίωσης γίνεται αντικείμενο κριτικής.

3. Οι διαμαρτυρίες ξεκίνησαν από γειτονιές της εργατικής τάξης και γειτονιές με τα μεγαλύτερα κοινωνικά προβλήματα. Η κοινωνική ανισότητα αποτελεί αυξανόμενο πρόβλημα στην κουβανική κοινωνία. Η φτώχεια, η κοινωνική εγκατάλειψη, η επισφάλεια των δημόσιων και κοινωνικών πολιτικών, η περιορισμένη παροχή τροφίμων και βασικών προϊόντων από το κράτος, καθώς και οι φτωχές πολιτιστικές πολιτικές, αποτελούν κυρίαρχα χαρακτηριστικά στα προάστια ή τις χαμηλού εισοδήματος γειτονιές. Σε αυτές τις περιοχές, η πολιτική συνείδηση τείνει να μειωθεί και με την βαναυσότητα της επισφάλειας και της επιβίωσης να υπερισχύει της ιδεολογίας. Επιπλέον, ο πολιτικός λόγος συχνά είναι χωρίς επαφή με τις καθημερινές ανάγκες των εργαζομένων. Σε αντίθεση με αυτή την κοινωνικοοικονομική κατάσταση, στο φαντασιακό αυτών των οικονομικά ευάλωτων γειτονιών, η ηγεσία της χώρας συνδέεται με ένα υψηλό βιοτικό επίπεδο.

4. Οι διαμαρτυρίες δεν είχαν πλειοψηφικό χαρακτήρα. Η πλειοψηφία του κουβανικού πληθυσμού εξακολουθεί να υποστηρίζει την κυβέρνηση. Ενώ είναι αλήθεια ότι οι διαδηλωτές είχαν υποστήριξη από ορισμένους από τους κατοίκους των περιοχών όπου έλαβαν χώρα τα γεγονότα, ένα σημαντικό τμήμα του πληθυσμού απέρριψε επίσης τις διαδηλώσεις. Αν και οι διαδηλώσεις στην Αβάνα συγκέντρωσαν γενικά περίπου 5.000 άτομα, θα ήταν πλήρης έλλειψη αντικειμενικότητας να πούμε ότι οι διαδηλώσεις είχαν την υποστήριξη της πλειοψηφίας. Παρά την πολιτική φθορά που υφίσταται η κυβέρνηση της Κούβας, η τελευταία εκμεταλλεύεται το πολιτικό κεφάλαιο της επανάστασης, κεφαλαιοποιώντας την εικόνα του Φιντέλ Κάστρο και διατηρώντας την ηγεμονία στο σοσιαλιστικό φαντασιακό. Σε μεγάλο βαθμό χάρη σε αυτούς τους παράγοντες έχει επιτύχει σημαντική πλειοψηφική πολιτική νομιμοποίηση.

5. Δεν υπήρχαν σοσιαλιστικά συνθήματα στις διαδηλώσεις. Τα συνθήματα που ακούστηκαν στις διαδηλώσεις αφορούσαν την "Πατρίδα και την Ζωή", την "Ελευθερία", το "Κάτω η δικτατορία" και τις καταγγελίες κατά του προέδρου Miguel Díaz-Canel. Το "Πατρίδα και Ζωή" είναι ένα σύνθημα που προέρχεται από ένα ανοιχτά δεξιό τραγούδι, το οποίο προπαγανδίζεται από το Μαϊάμι και από τη δεξιά αντιπολίτευση. Τα υπόλοιπα συνθήματα που αναφέρθηκαν έχουν τον χαρακτήρα αιτημάτων για τις ελευθερίες των πολιτών, κάτι που δεν συνεπάγεται και σοσιαλιστικά αιτήματα. Πέρα από τα αιτήματα κατά της λογοκρισίας και το αίτημα για μεγαλύτερες πολιτικές ελευθερίες, το σύνθημα "Κάτω η δικτατορία" είναι ένα σύνθημα που χρησιμοποιείται και αξιοποιείται από την κουβανική δεξιά και την αντεπανάσταση. Τα μέλη της συντακτικής επιτροπής του Comunistas μίλησαν με αρκετούς διαδηλωτές που δεν ήταν εναντίον του Φιντέλ Κάστρο ή του σοσιαλισμού, αλλά ζητούσαν καλύτερες συνθήκες διαβίωσης. Ωστόσο, η διαφοροποίηση αυτή δεν έγινε ρητά στις διαμαρτυρίες.

6. Ένας μειοψηφικός τομέας διανοουμένων συνδέθηκε με τις διαδηλώσεις. Μια μειοψηφική ομάδα διανοουμένων, που ομαδοποιήθηκε κυρίως στο κίνημα 27Ν, διεκδίκησε πολιτικές ελευθερίες, με επίκεντρο το δικαίωμα στην ελεύθερη δημιουργία και έκφραση. Ωστόσο, αυτός δεν ήταν ο κεντρικός χαρακτήρας των διαδηλώσεων. Σε μεγάλο βαθμό, αυτό οφειλόταν στο γεγονός ότι τα αιτήματα της διαφωνούσας διανόησης δεν ανταποκρίνονταν στις ανάγκες της πλειοψηφίας, η οποία απαιτούσε βασικά αιτήματα για μια καλύτερη ζωή.

7. Το λούμπεν προλεταριάτο έπαιξε σημαντικό ρόλο. Το λούμπεν προλεταριάτο έπαιξε σημαντικό ρόλο στις διαδηλώσεις. Οι ομάδες αυτές επιδόθηκαν σε λεηλασίες και επιθετικούς βανδαλισμούς, οι οποίοι αλλοίωσαν την ειρηνική έναρξη των διαδηλώσεων στην Αβάνα.

8. Γίνεται όλο και πιο βέβαιο ότι η προπαγάνδα της αντεπανάστασης είχε οργανωτικό χαρακτήρα στις διαδηλώσεις. Αν και δεν ήταν αυτός ο κύριος παράγοντας που πυροδότησε τις διαδηλώσεις, είναι αναμφισβήτητο ότι μια ισχυρή δεξιά εκστρατεία ενορχηστρώθηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες στα κοινωνικά δίκτυα, η οποία επικεντρώθηκε ανοιχτά στην ανατροπή της κουβανικής κυβέρνησης. Η εκστρατεία αυτή είχε ισχυρό αντίκτυπο σε ένα σημαντικό τμήμα του πληθυσμού. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι 4,4 εκατομμύρια Κουβανοί έχουν πρόσβαση σε κοινωνικά δίκτυα από τα κινητά τους τηλέφωνα.

9. Οι διαδηλώσεις κατέληξαν να σημαδεύονται από βία. Στην Αβάνα, αρχικά, εκτός από μεμονωμένα γεγονότα, οι διαδηλώσεις στο κέντρο της πρωτεύουσας ήταν ειρηνικές. Ωστόσο, στην πρωτεύουσα, η διαδήλωση εξελίχθηκε σε σοβαρή σύγκρουση με τις αστυνομικές δυνάμεις και τους φιλοκυβερνητικούς πολίτες, όταν οι διαδηλωτές προσπάθησαν να αποκτήσουν πρόσβαση στην Plaza de la Revolución, όπου βρίσκονται η Κεντρική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος, η έδρα της κυβέρνησης, το Υπουργείο Εσωτερικών, το Υπουργείο Επαναστατικών Ενόπλων Δυνάμεων και τα κεντρικά γραφεία των περισσότερων εθνικών εφημερίδων. Εκείνη τη στιγμή ξέσπασαν βίαια επεισόδια και από τις δύο πλευρές, προκαλώντας σοβαρούς τραυματισμούς αμάχων. Παράλληλα, βίαιες ομάδες προέβησαν σε πράξεις βανδαλισμού και επιτέθηκαν με ξύλα και πέτρες σε κομμουνιστές μαχητές και υποστηρικτές της κυβέρνησης.

Γιατί συνελήφθη ο σύντροφος Φρανκ Γκαρσία Ερνάντες, ιδρυτής της Συντακτικής μας Επιτροπής;

Ο σύντροφος Frank García Hernández, ο οποίος πήγαινε στο σπίτι μίας φίλης του, με την οποίο ήταν μαζί από την αρχή της διαδήλωσης, κατέληξε τυχαία στον τόπο των βίαιων συγκρούσεων που έλαβαν χώρα κοντά στην Plaza de la Revolución, αλλά ακριβώς όταν αυτές τελείωναν. Ο σύντροφος Φρανκ ήταν παρών στη διαμαρτυρία από την έναρξή της, αλλά ως μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος. Όταν οι διαδηλωτές έφυγαν από το πάρκο Máximo Gómez (γύρω στις 18:00), ο Frank και η συντρόφισσα υπέθεσαν ότι η διαμαρτυρία είχε τελειώσει, γι' αυτό και πήγαν και οι δύο στο σπίτι της κοπέλας. Ζει σε απόσταση μικρότερη των 200 μέτρων από το σημείο όπου σημειώθηκαν οι βίαιες συγκρούσεις μεταξύ των διαδηλωτών και της αστυνομίας, η οποία προσπαθούσε να εμποδίσει την είσοδο της διαμαρτυρίας στην Plaza de la Revolución.

Σύμφωνα με τον σύντροφο Φρανκ, όταν έφτασαν στη γωνία των οδών Ayestarán και Aranguren, έπεσαν πυροβολισμοί στον αέρα. Και οι δύο κατέληξαν μέσα σε μια φιλοκυβερνητική ομάδα που έκανε πορεία συνοδευόμενη από αστυνομικούς. Εκείνη τη στιγμή, ο σύντροφος Frank συναντά τυχαία τον Maykel González, διευθυντή του περιοδικού για τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙΑ Tremenda Nota, μια έκδοση που έχει αναπαράγει τα κείμενα των Comunistas. Ο Maykel González είχε συμμετάσχει στα γεγονότα της πορείας, από την έναρξη της μέχρι τα βίαια γεγονότα μεταξύ των δύο ομάδων, συμμετέχοντας με τους διαδηλωτές, χωρίς όμως να προβεί σε βίαιες πράξεις.

Καθώς οι διαδηλώσεις έφταναν στο τέλος τους, παρουσία του συντρόφου Frank García, ένας αστυνομικός συνέλαβε τον Maykel González, κατηγορώντας τον ψευδώς ότι πέταξε πέτρες εναντίον των δυνάμεων της τάξης. Υπό το πρίσμα αυτό, ο Frank García, ως αγωνιστής του Κομμουνιστικού Κόμματος, προσπάθησε να μεσολαβήσει ήρεμα μεταξύ του αξιωματικού και του Maykel González. Ενώ προσπαθούσε να πείσει τον αστυνομικό, ζητώντας του να μην συλλάβει τον Maykel Gonzalez, ο αστυνομικός συνέλαβε και τον Frank Garcia. Ο αστυνομικός κατηγόρησε τον Frank για βίαιες πράξεις και ότι ήταν στο πλευρό των διαδηλωτών. Η κατηγορία αυτή αποδείχθηκε αργότερα ψευδής από τις αρχές.

Η σύλληψη έγινε γύρω στις 7 μ.μ. Και οι δύο μεταφέρθηκαν στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα. Στη συνέχεια, γύρω στη 1:30 τα ξημερώματα, ο Φρανκ μεταφέρθηκε σε άλλο κέντρο κράτησης, όπου διευκρινίστηκαν αμέσως τα γεγονότα, αποδεικνύοντας ότι δεν είχε λάβει μέρος σε βίαιες πράξεις, ούτε στην ομάδα που αντιδρούσε στις διαδηλώσεις. Μαζί με τον διευθυντή της Tremenda Nota, Maykel González Vivero, ο σύντροφος Frank García Hernández απελευθερώθηκε τη Δευτέρα 12 Ιουλίου γύρω στις 20:00. Κατά τη διάρκεια της κράτησής του για λίγο περισσότερο από 24 ώρες, ο Φρανκ επιβεβαιώνει ότι ΔΕΝ υπέστη σωματική κακοποίηση ή βασανιστήρια με οποιονδήποτε τρόπο. Ο Φρανκ Γκαρσία δεν τελεί επί του παρόντος υπό κατ' οίκον περιορισμό, αλλά τελεί υπό προληπτικό έλεγχο, στο πλαίσιο του οποίου η δυνατότητά του να μετακινείται περιορίζεται στον τόπο εργασίας του και στην πρόσβαση σε ιατρικές υπηρεσίες. Ωστόσο, ο Φρανκ δεν υποχρεούται να κάνει δηλώσεις στις αρχές σχετικά με τις καθημερινές του μετακινήσεις. Αυτό το νομικό μέτρο αποτελεί μέρος της διαδικασίας που θα ακολουθηθεί μέχρι να αποδειχθεί επίσημα η μη συμμετοχή του σε βίαιες πράξεις ή στη διαδήλωση.

Η Συντακτική Επιτροπή του Comunistas εκφράζει την ευγνωμοσύνη της για το εντυπωσιακό κύμα διεθνούς αλληλεγγύης που προέκυψε για να απαιτήσει την απελευθέρωση του Frank García Hernández. Σύντομα, οι Comunistas θα δημοσιεύσουν μια λεπτομερή έκθεση της διεθνιστικής εκστρατείας, μέσω της οποίας θα γίνει μια δίκαιη αναγνώριση στους ανθρώπους και τις οργανώσεις που αγωνίστηκαν για την ελευθερία του συντρόφου μας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι κανένα άλλο μέλος της Συντακτικής Επιτροπής, συνεργάτης ή σύντροφος που βρίσκεται κοντά στην έκδοσή μας δεν συνελήφθη κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων. Με βάση το βασικό μας αίσθημα επαναστατικής δικαιοσύνης, αυτό δεν μας εμποδίζει να απαιτήσουμε την άμεση απελευθέρωση και των υπόλοιπων συλληφθέντων κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων της 11ης Ιουλίου, εφόσον δεν έχουν διαπράξει πράξεις που έχουν αποπειραθεί να στραφούν κατά της ζωής άλλων ανθρώπων.

Κάπου στην Κούβα, 17 Ιουλίου 2021, Συντακτική Επιτροπή των Comunistas

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη στιγμή της δημοσίευσης αυτής της ανακοίνωσης, οι Comunistas είναι ενήμεροι για το κάλεσμα τόσο της κυβέρνησης όσο και της αντιπολίτευσης να κατέβουν στους δρόμους. Φαίνεται ότι και οι δύο πλευρές έχουν καλέσει σε συγκέντρωση στο ίδιο σημείο της Αβάνας, γνωστό ως La Piragua. Οι Comunistas απορρίπτουν και τις δύο εκκλήσεις ως ανεύθυνες, λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα της κατάστασης της υγείας από τον κορονοϊό, με περισσότερα από 6.000 κρούσματα την ημέρα. Αλλά καταδικάζουμε ακόμη πιο έντονα κάθε πιθανή πράξη βίας που μπορεί να συμβεί στη σύγκρουση μεταξύ των δύο ομάδων.

Μετάφραση: elaliberta.gr

https://www.comunistascuba.org/

Τελευταία τροποποίηση στις Κυριακή, 18 Ιουλίου 2021 12:04

Προσθήκη σχολίου

Το e la libertà.gr σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά σχόλια με υβριστικό, ρατσιστικό, σεξιστικό φασιστικό περιεχόμενο ή σχόλια μη σχετικά με το κείμενο.