Mariam Barghouti
Μια Νάκμπα εκτυλίσσεται και στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη
Τον τελευταίο ενάμιση μήνα, οι γενοκτονικοί στόχοι του Ισραήλ στη Γάζα έχουν γίνει όλο και πιο σαφείς. Ο ισραηλινός στρατός όχι μόνο σφαγιάζει μαζικά αμάχους, αλλά και βομβαρδίζει τον θύλακα με στόχο την καταστροφή όλων των πολιτικών υποδομών που προορίζονται για τη διατήρηση της ζωής.
Στο στόχαστρο έχουν μπει νοσοκομεία, σχολεία, εγκαταστάσεις επεξεργασίας νερού, κάθε πηγή ηλεκτρικής ενέργειας –συμπεριλαμβανομένων των ηλιακών συλλεκτών– αποθήκες και αγροκτήματα. Αυτό έχει καταστήσει τη λωρίδα αβίωτη, υποβάλλοντας τους Παλαιστίνιους εκεί σε μια νέα Νάκμπα.
Αλλά δεν είναι μόνο στη Γάζα που το Ισραήλ ελπίζει να απαλλαγεί από τον παλαιστινιακό πληθυσμό. Η ισραηλινή προσπάθεια εθνοκάθαρσης επεκτείνεται και στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη, όπου το Ισραήλ προχωρά σε ένα παρόμοιο –αν και πιο κρυφό– σχέδιο.
Τα σχέδια προσάρτησης και ένα πρόβλημα
Ο διαχωρισμός της συνεχιζόμενης γενοκτονίας στη Γάζα από το ευρύτερο παλαιστινιακό πλαίσιο σημαίνει ότι αρνούμαστε ότι ο στόχος των ισραηλινών εγκλημάτων δεν είναι ούτε η Χαμάς ούτε η Λωρίδα της Γάζας, αλλά η παλαιστινιακή ύπαρξη στην ιστορική Παλαιστίνη στο σύνολό της.
Αυτό δεν είναι ένας φανταστικός παλαιστινιακός φόβος, αλλά μια πραγματικότητα που ακόμη και οι πρόγονοι του ισραηλινού κράτους παραδέχονταν συνεχώς και ανοιχτά.
«Δεν υπάρχει άλλος τρόπος εκτός από τη μεταφορά των Αράβων από εδώ στις γειτονικές χώρες και τη μεταφορά όλων, εκτός ίσως από [τους Άραβες της] Βηθλεέμ, της Ναζαρέτ και της Παλαιάς Ιερουσαλήμ», έγραψε στο ημερολόγιό του το 1940 ο Γιόζεφ Βάιτζ, διευθυντής του Εβραϊκού Εθνικού Ταμείου (JNF).
«Δεν πρέπει να μείνει ούτε ένα χωριό, ούτε μία [βεδουίνικη] φυλή. Και μόνο μετά από αυτή τη μεταφορά η χώρα θα μπορέσει να απορροφήσει εκατομμύρια αδελφούς μας και το εβραϊκό πρόβλημα θα πάψει να υφίσταται. Δεν υπάρχει άλλη λύση», κατέληγε.
Οι εβραϊκές πολιτοφυλακές που πραγματοποίησαν μια εκστρατεία μαζικής εθνοκάθαρσης των Παλαιστινίων για την ίδρυση του Ισραήλ δεν κατέλαβαν τη Δυτική Όχθη και τη Γάζα το 1948 όχι επειδή δεν το επιθυμούσαν, αλλά επειδή δεν είχαν τη δυνατότητα. Η διεθνής πίεση και το όριο των δικών τους στρατιωτικών δυνατοτήτων το απέτρεψαν.
Ταυτόχρονα, τα εδάφη αυτά χρησίμευσαν βολικά ως προορισμοί για τους Παλαιστίνιους που εκδιώχθηκαν από την ακτογραμμή της Μεσογείου, από πόλεις όπως η Γιάφα, η Σαφάντ, το Λιντ και τα χωριά γύρω από αυτές, τα οποία είχαν καταλάβει οι πολιτοφυλακές.
Ο πόλεμος του 1967 έδωσε στο Ισραήλ την ευκαιρία να εκπληρώσει τον στόχο του να κυριαρχήσει σε όλη την ιστορική Παλαιστίνη. Κατέλαβε την Ανατολική Ιερουσαλήμ, τη Δυτική Όχθη και τη Γάζα, καθώς και τη χερσόνησο του Σινά της Αιγύπτου και τα υψίπεδα του Γκολάν της Συρίας, τα οποία παραμένουν υπό κατοχή μέχρι σήμερα.
Έκτοτε, έχουν εκπονηθεί διάφορα σχέδια για την προσάρτηση μέρους ή ολόκληρης της Δυτικής Όχθης και της Γάζας, ενώ ο παλαιστινιακός πληθυσμός θα εκτοπιστεί είτε σε απομονωμένα φυλάκια είτε προς τη γειτονική Ιορδανία και την Αίγυπτο.
Η οικοδόμηση περισσότερων από 150 παράνομων ισραηλινών οικισμών και 120 φυλακίων σε όλη την κατεχόμενη Δυτική Όχθη είναι μια πολιτική που απορρέει από αυτά τα σχέδια. Αυτό ήταν επίσης το σχέδιο στη Γάζα μέχρι το 2005, όταν το Ισραήλ διέλυσε τους οικισμούς του και πολιόρκησε τη λωρίδα δύο χρόνια αργότερα.
Με το πρόσχημα της «προστασίας» του πληθυσμού των 700.000 εποίκων, το Ισραήλ έχει καταπατήσει όλο και περισσότερη παλαιστινιακή γη, εκδιώκοντας όλο και περισσότερους Παλαιστίνιους από τις κοινότητές τους και αρνούμενο την πρόσβασή τους στα αγροκτήματα, τις βοσκήσιμες εκτάσεις και τους ελαιώνες τους. Αυτό έχει βλάψει το βιοπορισμό και την αυτάρκεια των Παλαιστινίων.
Επίσης, ενθάρρυνε και παρακίνησε τους εποίκους να παρενοχλούν, να βασανίζουν και να σκοτώνουν Παλαιστίνιους στην ίδια τους τη γη. Αυτό, σε συνδυασμό με τις πολιτικές που αποσκοπούν στον στραγγαλισμό της παλαιστινιακής οικονομίας και ωθούν την πλειοψηφία των Παλαιστινίων σε μια κατάσταση διαρκούς ανασφάλειας, έχει ως απώτερο στόχο να αναγκάσει τον παλαιστινιακό πληθυσμό να φύγει «εθελοντικά».
Η προετοιμασία για τη Νάκμπα
Κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, η ισραηλινή κυβέρνηση υπό τον Μπέντζαμιν Νετανιάχου ενέτεινε αυτές τις πολιτικές. Μέχρι τη στιγμή που η Χαμάς εξαπέλυσε την επίθεσή της στις 7 Οκτωβρίου, η κατάσταση στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη ήταν εδώ και καιρό ανυπόφορη.
Το έτος 2023 φαινόταν να είναι το πιο θανατηφόρο για τους Παλαιστίνιους στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη από τότε που τα Ηνωμένα Έθνη άρχισαν να καταγράφουν τα θύματα το 2006. Μέχρι τις 7 Οκτωβρίου, οι ισραηλινές δυνάμεις και οι έποικοι είχαν σκοτώσει περίπου 248 Παλαιστίνιους, στην πλειονότητά τους αμάχους, μεταξύ των οποίων τουλάχιστον 45 παιδιά.
Ο ισραηλινός στρατός, σε συντονισμό με τις δυνάμεις ασφαλείας της Παλαιστινιακής Αρχής (ΠΑ), πραγματοποίησε βίαιες επιδρομές και σφαγές σε όλη τη Δυτική Όχθη, με επίκεντρο τις βόρειες περιοχές της Ναμπλούς, της Τζενίν και του Τουλκαρέμ.
Ο αριθμός των επιθέσεων των εποίκων σε παλαιστινιακές κοινότητες αυξήθηκε επίσης κατακόρυφα και αυξήθηκε τόσο σε έκταση όσο και σε βία. Τον Φεβρουάριο, έποικοι πραγματοποίησαν πογκρόμ στην παλαιστινιακή πόλη Χουουάρα.
Τον Ιούνιο, η ισραηλινή κυβέρνηση και ο υπουργός Οικονομικών Μπεζαλέλ Σμότριτς ανακοίνωσαν νέα μέτρα που διευκολύνουν και επιταχύνουν την προσάρτηση παλαιστινιακών εδαφών. Μέχρι τον Ιούλιο, οι εγκεκριμένες επεκτάσεις των ισραηλινών οικισμών είχαν φτάσει σε επίπεδα ρεκόρ.
Η παλαιστινιακή οικονομία –που βρισκόταν ήδη στα πρόθυρα της καταστροφής– υπέφερε ακόμη περισσότερο από την καταστροφή των υποδομών και τον περιορισμό της ελευθερίας μετακίνησης από τις ισραηλινές δυνάμεις και τους εποίκους.
Οι κατεδαφίσεις παλαιστινιακών σπιτιών και δομών διαβίωσης αυξήθηκαν. Περισσότερα από 750 τέτοια κτίρια είχαν καταστραφεί μέχρι την 1η Οκτωβρίου, εκτοπίζοντας περισσότερους από 1.100 Παλαιστίνιους.
Όλες αυτές οι διαδικασίες, με στόχο την τελική εκδίωξη των Παλαιστινίων και την προσάρτηση της γης τους, βρίσκονταν ήδη σε πλήρη εξέλιξη πριν από τις 7 Οκτωβρίου. Στη συνέχεια, το Ισραήλ χρησιμοποίησε την ευκαιρία που δόθηκε μετά την επίθεση της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου για να τις επιταχύνει.
Και ενώ μέχρι τότε, τα συνθήματα «θάνατος στους Άραβες» ακούγονταν δημόσια κυρίως σε συγκεντρώσεις εποίκων, μετά την 7η Οκτωβρίου, η πλειοψηφία των Ισραηλινών αισθάνθηκε αρκετά άνετα να εκφράσει ανοιχτά αυτό το συναίσθημα μεταξύ τους και στον κόσμο.
Τις τελευταίες 50 ημέρες, το Ισραήλ σκότωσε 249 Παλαιστίνιους στη Δυτική Όχθη, μεταξύ των οποίων τουλάχιστον 60 παιδιά. Οι ισραηλινές επιδρομές σε παλαιστινιακά χωριά, πόλεις και προσφυγικούς καταυλισμούς στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη έχουν ενταθεί σε έκταση, σοβαρότητα και χρήση θανατηφόρων όπλων, συμπεριλαμβανομένων αυτόματων όπλων, αρμάτων μάχης και μη επανδρωμένων αεροσκαφών αυτοκτονίας «Maoz».
Έχουμε φτάσει σε επίπεδα ρεκόρ συλλήψεων Παλαιστινίων και διοικητικής κράτησης - η επίσημη εκδοχή της απαγωγής από το Ισραήλ. Τουλάχιστον 3.260 Παλαιστίνιοι έχουν συλληφθεί σε όλη την κατεχόμενη Δυτική Όχθη από τις 7 Οκτωβρίου, συμπεριλαμβανομένων πολλών παιδιών. Οι 150 Παλαιστίνιοι που απελευθερώθηκαν μέχρι στιγμής στο πλαίσιο της συμφωνίας ανταλλαγής ομήρων είναι επίσης πιθανό να συλληφθούν εκ νέου.
Οι αναφορές και τα βίντεο που αποδεικνύουν την κακοποίηση και τα βασανιστήρια κατά τη διάρκεια της κράτησης έχουν πολλαπλασιαστεί. Οι Παλαιστίνιοι επίσης παρενοχλούνται και ξυλοκοπούνται συστηματικά ακόμη και μέσα στα σπίτια τους ή στους δρόμους.
Ενθαρρυμένοι και εξοπλισμένοι από τις ισραηλινές αρχές, οι Ισραηλινοί έποικοι έχουν γίνει ακόμη πιο βίαιοι. Έχουν εντείνει τις βίαιες εκδιώξεις των παλαιστινιακών κοινοτήτων των Βεδουίνων στα νότια κοντά στην κοιλάδα του Ιορδάνη και στις κεντρικές περιοχές κοντά στη Ραμάλα, εκτοπίζοντας περισσότερους από 1.000 ανθρώπους από τις 7 Οκτωβρίου.
Οι πρακτικές αυτές είχαν επίσης καταστροφικές επιπτώσεις στην παλαιστινιακή οικονομία. Ο ισραηλινός στρατός έχει κλείσει σημαντικά σημεία ελέγχου σε όλη την κατεχόμενη Δυτική Όχθη, παραλύοντας σχεδόν πλήρως τις μεταφορές. Οι μεροκαματιάρηδες αγωνίζονται να βγάλουν τα προς το ζην, ενώ τα αποθέματα τροφίμων λιγοστεύουν και οι εισαγωγές παραμένουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στα ισραηλινά λιμάνια.
Ο τομέας της υγείας βρίσκεται επίσης σε κατάσταση κρίσης, αδυνατώντας να διαχειριστεί τον αυξανόμενο αριθμό τραυματιών και ασθενών. Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, ο ισραηλινός στρατός έχει επίσης αρχίσει να πολιορκεί τα νοσοκομεία στη Δυτική Όχθη.
Όλες αυτές οι τακτικές χρησιμεύουν στο να σκορπίζουν φόβο και απόγνωση στους Παλαιστίνιους, προετοιμάζοντάς τους τελικά για την προσάρτηση και την εκδίωξη.
Εξάλειψη της αντίστασης
Σήμερα, γινόμαστε μάρτυρες της συνέχισης της Νάκμπα στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη. Ο στόχος του Ισραήλ είναι να εκδιώξει τελικά τους Παλαιστίνιους και να προσπαθήσει να αφομοιώσει τους επιζώντες, όπως προσπάθησε να κάνει με τους Παλαιστίνιους του 1948.
Σήμερα, αυτοί οι επιζώντες έχουν την ισραηλινή υπηκοότητα, αλλά αντιμετωπίζονται ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας και συχνά εκτίθενται σε πρακτικές διακρίσεων και βίας από τους Εβραίους-Ισραηλινούς πολίτες και τις αρχές.
Αντιμέτωποι με αυτή τη διαφαινόμενη καταστροφή, οι Παλαιστίνιοι στη Δυτική Όχθη έχουν αφεθεί να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους.
Η Παλαιστινιακή Αρχή (ΠΑ) είναι ο μόνος παλαιστινιακός φορέας που έχει πρόσβαση σε όπλα, αλλά δεν έχει κάνει τίποτα για να προστατεύσει τους Παλαιστίνιους από την ισραηλινή βία. Οι Εθνικές Δυνάμεις Ασφαλείας των 10.500 ατόμων εκπαιδεύονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιορδανία στην αστυνόμευση, όχι στην αντιμετώπιση μιας άλλης ένοπλης δύναμης.
Ακόμα χειρότερα, οι δυνάμεις αυτές και οι μονάδες πληροφοριών, έχουν βοηθήσει άμεσα το Ισραήλ στην επίθεση και τη διάλυση κάθε θύλακα ένοπλης αντίστασης στη Δυτική Όχθη τα τελευταία χρόνια. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς της ισραηλινής προπαγάνδας, οι νέοι που αποφάσισαν να πάρουν τα όπλα -κυρίως συγκεντρωμένοι στην Τζενίν και τη Ναμπλούς- δεν ανήκουν στη Χαμάς∙ ορισμένοι είναι μέλη της Φατάχ ή είναι αποστάτες από τις δυνάμεις της ΠΑ, αλλά πολλοί δεν έχουν καμία πολιτική ένταξη.
Από τις 7 Οκτωβρίου, ο ισραηλινός στρατός έχει επικεντρωθεί στην εξάλειψη αυτών των ομάδων αντίστασης, έτσι ώστε ο άμαχος πληθυσμός στη Δυτική Όχθη να είναι εντελώς ανυπεράσπιστος απέναντι στη βία, την αρπαγή της περιουσίας του και την εκδίωξη.
Αλλά καθώς το Ισραήλ αυξάνει τη βία, η παλαιστινιακή αντίσταση έρχεται στο προσκήνιο. Οι Παλαιστίνιοι δεν θα σταματήσουν να αγωνίζονται ενάντια στην κατοχή και το απαρτχάιντ απλά και μόνο επειδή δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να το κάνουν.
Κανείς δεν θέλει να ζει στο χείλος της επιβίωσης, σπρωγμένος και καθηλωμένος εκεί υπό την απειλή όπλων από ένα ξένο καθεστώς.
Το λιγότερο που μπορεί να κάνει ο κόσμος είναι να σταματήσει να πέφτει στην παγίδα της ισραηλινής προπαγάνδας και να υποστηρίξει το δικαίωμα των Παλαιστινίων να αντισταθούν στον αποικιοκράτη και τον καταπιεστή τους επιδιώκοντας την απελευθέρωσή τους. Αυτή είναι η ώρα να βρούμε τη γενναιότητα να μιλήσουμε και να σταματήσουμε τη γενοκτονική προσπάθεια του Ισραήλ. Εδώ είναι που τα βιβλία της ιστορίας μας προσφέρουν τη λυπηρή διαπίστωση ότι τα κράτη βίαιου απαρτχάιντ που βασίζονται σε σφαγές δεν είναι ούτε νόμιμα, ούτε βιώσιμα.
Μετάφραση: elaliberta.gr
Mariam Barghouti, “A Nakba is unfolding in the occupied West Bank, too”, Al Jazeera, 29 Νοεμβρίου 2023, https://www.aljazeera.com/opinions/2023/11/29/a-nakba-is-unfolding-in-the-occupied-west-bank-too.
Mariam Barghouti είναι Παλαιστίνια - Αμερικανίδα συγγραφέας που ζει στη Ραμάλα. Τα πολιτικά σχόλια της Barghouti έχουν παρουσιαστεί μεταξύ άλλων στους International Business Times, The New York Times, TRT-World.
