Leonardo Arantes
Σεισμοί συγκλονίζουν τη Βενεζουέλα
Την περασμένη Τετάρτη, 24 Ιουνίου 2026 –την ημέρα μιας ακόμη επετείου της περίφημης Μάχης του Καραμπόμπο, η οποία σφράγισε την ανεξαρτησία της χώρας από το Ισπανικό Στέμμα– περίπου στις 6:04 μ.μ., δύο ισχυροί σεισμοί μεγέθους 7,2 και 7,5 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ συγκλόνισαν τη χώρα, με διαφορά μόλις 39 δευτερολέπτων μεταξύ τους –ένα σπάνιο φαινόμενο γνωστό ως σεισμικό δίδυμο.
Τα επίκεντρα αυτών των σεισμών εντοπίστηκαν στην πολιτεία Γιαρακούι, στην κεντρικοδυτική περιοχή, περίπου 168 χλμ. από την πρωτεύουσα· και έγιναν αισθητοί σε σχεδόν ολόκληρη τη χώρα, πλήττοντας πιο σοβαρά την κεντρική περιοχή –κυρίως την πρωτεύουσα Καράκας και την πολιτεία Λα Γκουάιρα–, αν και σοβαρές ζημιές σημειώθηκαν επίσης στις πολιτείες Μιράντα, Αραγκούα, Καραμπόμπο, Φάλκον, Ζούλια, Γιαρακούι, Λάρα και άλλες. Το σεισμικό φαινόμενο έγινε αισθητό και σε άλλες χώρες.
Εκφράζουμε την πλήρη αλληλεγγύη μας προς τα θύματα και τον εργαζόμενο λαό που έχει πληγεί
Τα επίσημα στοιχεία μέχρι στιγμής αναφέρουν σχεδόν εξακόσιους νεκρούς και σχεδόν τρεις χιλιάδες τραυματίες (589 νεκροί και 2.980 τραυματίες [σ.τ.μ.: σήμερα 2.595 νεκροί και 12.400 τραυματίες]), αν και εκτιμάται ότι ο συνολικός αριθμός των θυμάτων –συμπεριλαμβανομένων των νεκρών, των τραυματιών, των αγνοουμένων και όσων έχουν πληγεί– ενδέχεται να ξεπεράσει τις δέκα χιλιάδες. Ο μεγάλος αριθμός των κτιρίων και κατοικιών που κατέρρευσαν, συμπεριλαμβανομένων οικιστικών, ξενοδοχειακών και εμπορικών κτιρίων, καθώς και, προφανώς, το γεγονός ότι ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων έχει παγιδευτεί κάτω από τα ερείπια, υποδηλώνουν ότι ο αριθμός των θυμάτων, δυστυχώς, θα πλησιάσει ή θα ξεπεράσει τον εκτιμώμενο αριθμό.
Εκ μέρους της Unidad Socialista de los Trabajadores (UST), εκφράζουμε την απόλυτη αλληλεγγύη μας προς τα θύματα και τον εργαζόμενο λαό της Βενεζουέλας που πλήττεται από αυτή τη φυσική καταστροφή· μοιραζόμαστε τη βαθιά θλίψη που κατακλύζει σήμερα τις οικογένειες της Βενεζουέλας λόγω των τεράστιων ανθρώπινων και υλικών απωλειών, ιδίως της απώλειας των σπιτιών τους.
Στους εργαζόμενους και στις κοινότητες της εργατικής τάξης που υπέστησαν θανάσιμες απώλειες –όπως ο θάνατος μελών της οικογένειας και τραυματισμοί– καθώς και στους περισσότερους από 27.000 ανθρώπους που επλήγησαν, στέλνουμε μια θερμή αγκαλιά αλληλεγγύης και ένα μήνυμα ενθάρρυνσης και δύναμης απέναντι σε αυτή την τραγική καταστροφή.
Φυσική καταστροφή και κοινωνική τραγωδία
Είναι ένα σαφές και αναμφισβήτητο γεγονός ότι οι φυσικές καταστροφές είναι συχνά αναπόφευκτες και απρόβλεπτες, όπως συμβαίνει με τους σεισμούς. Ωστόσο, οι πολιτικές που εφαρμόζουν οι κυβερνήσεις – στους τομείς της κοινωνικής πρόνοιας και της πρόληψης καταστροφών – πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την εμφάνιση τέτοιων φαινομένων μπορούν είτε να ελαχιστοποιήσουν είτε να επιδεινώσουν τις επιπτώσεις και τις συνέπειές τους.
Οι πρόσφατοι σεισμοί στη Βενεζουέλα έπληξαν τη χώρα μέσα σε συνθήκες πραγματικής κοινωνικής τραγωδίας, η οποία τώρα επιδεινώνεται από τις καταστροφές αυτές και, σε έναν ανατροφοδοτούμενο κύκλο, μεγεθύνει περαιτέρω τις επιβλαβείς επιπτώσεις τους.
Η μακροχρόνια (πάνω από δύο δεκαετίες) έλλειψη επενδύσεων στις κοινωνικές υπηρεσίες, σε συνδυασμό με τη διαφθορά (και σε μεγάλο βαθμό εξαιτίας αυτής), η κατάχρηση πόρων από τις εξαγωγές πετρελαίου, καθώς και η προτεραιότητα που δόθηκε στη χρήση αυτών των πόρων για τη διασφάλιση των κερδών των πολυεθνικών εταιρειών του τομέα και για την εξυπηρέτηση του εξωτερικού χρέους, έχουν βυθίσει τη χώρα σε μια κοινωνική καταστροφή.
Η χώρα βρίσκεται σε επισφαλή κατάσταση, με τις δημόσιες υπηρεσίες να καταρρέουν και ολόκληρη την υποδομή της να διαλύεται. Τα νοσοκομεία και τα κέντρα υγείας είναι ερειπωμένα και στερούνται των φαρμάκων και των εφοδίων που απαιτούνται για τη θεραπεία και τη φροντίδα των τακτικών ασθενών και των συνήθων περιστατικών έκτακτης ανάγκης, πόσο μάλλον εκείνων που προκύπτουν από μια φυσική καταστροφή. Από την πλευρά τους, οι υπηρεσίες πρόληψης και δημόσιας αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στερούνται επαρκούς προσωπικού και του απαραίτητου εξοπλισμού για την αντιμετώπιση αυτού του είδους καταστροφών, όπως εξοπλισμός ασφαλείας, εργαλεία και βαρέα μηχανήματα για την απομάκρυνση των συντριμμιών. Επιπλέον, αξίζει να σημειωθεί η σχεδόν πλήρης έλλειψη προγραμμάτων πρόληψης και εκπαίδευσης σχετικά με την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών.
Σε όλα αυτά προστίθεται η έλλειψη νερού (μια πόλη όπως η Κουμάνα έχει μείνει χωρίς νερό για πάνω από τέσσερις μήνες), οι συνεχείς και ολοένα και πιο παρατεταμένες διακοπές ρεύματος, η έλλειψη και η απόλυτη επισφάλεια των δημόσιων συγκοινωνιών, καθώς και η έλλειψη βενζίνης, φυσικού αερίου και άλλων βασικών υπηρεσιών.
Σε όλα αυτά προστίθεται η εφαρμογή ενός σκληρού πακέτου λιτότητας που αναγκάζει εκατομμύρια ενεργούς εργαζόμενους, συνταξιούχους και δικαιούχους σύνταξης να ζουν με μισθούς και συντάξεις που τους οδηγούν στην πείνα.
Έτσι, ενώ η χώρα υποφέρει από τις συνέπειες της μείωσης των κοινωνικών δαπανών, της αποεπένδυσης σε παραγωγικές υποδομές και στην πρόληψη καταστροφών, των καταχρηστικών κυρώσεων που επιβάλλονται από τις ΗΠΑ και της εφαρμογής ενός πακέτου μέτρων που μεταφέρει το βάρος της οικονομικής κρίσης στις πλάτες των εργαζομένων, η κυβέρνηση προχωρά σε μια συμφωνία με τον Τραμπ και την επιχειρηματική ένωση FEDECÁMARAS για να παραχωρήσει ακόμα περισσότερους φυσικούς μας πόρους, να εδραιώσει μια σχεδόν αποικιακή σχέση με την κορυφαία ιμπεριαλιστική δύναμη του κόσμου, και, επιπλέον, να συνεχίσει να υπονομεύει τους μισθούς και τις συντάξεις, να προχωρήσει σε απολύσεις στον δημόσιο τομέα μέσω ενός κρατικού σχεδίου αναδιάρθρωσης υπό την εποπτεία του Έκτορ Ροντρίγκες, να καταργήσει τις κοινωνικές παροχές και να ελαχιστοποιήσει ή να καταργήσει εντελώς τη συμμετοχή στα κέρδη, τα επιδόματα Χριστουγέννων και τα επιδόματα διακοπών μέσω της μεταρρύθμισης του Οργανικού Εργατικού Νόμου – κατ’ εντολή και προς όφελος εγχώριων και ξένων ιδιωτικών επιχειρήσεων.
Πρέπει να ειπωθεί ότι ένας σεισμός τόσο ισχυρός όσο αυτός που μόλις έπληξε τη χώρα δεν κάνει διακρίσεις μεταξύ των κοινωνικών τάξεων όσον αφορά τον πληθυσμό που πλήττεται και τα θύματα που προκαλεί· ωστόσο, είναι η εργατική τάξη, οι κάτοικοι των συνοικιών χαμηλού εισοδήματος, που υποφέρουν πιο έντονα από τις τρομερές συνέπειές του, λόγω των επισφαλών κοινωνικών συνθηκών στις οποίες ζουν.
Πόροι για την αντιμετώπιση της έκτακτης ανάγκης και τη βοήθεια προς τα θύματα. Καταγγέλλουμε την υποκριτική «βοήθεια» από τις ΗΠΑ και το Ισραήλ.
Το UST απαιτεί από την κυβέρνηση της Ντέλσι Ροντρίγκες να διαθέσει όλους τους κρατικούς πόρους για την αντιμετώπιση της σημερινής έκτακτης ανάγκης και τη βοήθεια προς τα θύματα αυτής της φυσικής καταστροφής, καθώς και της κοινωνικής τραγωδίας που πλήττει τη χώρα. Η κυβέρνηση πρέπει να διαθέσει όλους τους κρατικούς πόρους για τις προσπάθειες διάσωσης.
Είναι γνωστό ότι η προσωρινή κυβέρνηση, μέσω της Κεντρικής Τράπεζας της Βενεζουέλας (BCV), διοχετεύει κεφάλαια στον ιδιωτικό τραπεζικό τομέα για να επιδοτήσει ιδιωτικές επιχειρήσεις (πάνω από 5.500 εκατομμύρια δολάρια τους τελευταίους πέντε μήνες), κάτι που δεν συνέβαλε στην ανάσχεση της υποτίμησης του νομίσματος (το μπολίβαρ συνεχίζει να υποτιμάται ραγδαία έναντι του δολαρίου), αλλά μάλλον στον πλουτισμό πολυεθνικών εταιρειών και μεγάλων εθνικών επιχειρήσεων. Απαιτούμε να σταματήσει αμέσως αυτή η σπατάλη πόρων και να διατεθούν όλα αυτά τα χρήματα σε προσπάθειες αντιμετώπισης της έκτακτης ανάγκης –τόσο για τη διάσωση των ανθρώπων που βρίσκονται αυτή τη στιγμή παγιδευμένοι κάτω από τα ερείπια όσο και για την παροχή ολοκληρωμένης φροντίδας στα θύματα.
Επίσης, καταγγέλλουμε την «βοήθεια» των ΗΠΑ ως υποκριτική. Αυτή η χώρα, η οποία επιβάλλει σκληρές και αυστηρές κυρώσεις κατά της Βενεζουέλας και η οποία, μόλις πριν από έξι μήνες, πραγματοποίησε στρατιωτική εισβολή στο έδαφός μας (συμπεριλαμβανομένων βομβαρδισμών), και η οποία πρόσφατα βομβάρδισε ξανά το εθνικό μας έδαφος, ανακοινώνει τώρα την έγκριση ενός πακέτου «ανθρωπιστικής βοήθειας» για τη Βενεζουέλα μετά τους καταστροφικούς σεισμούς.
Πρόκειται για μια πράξη απίστευτης θρασύτητας, δεδομένου ότι είναι ευρέως γνωστό ότι περισσότερα από 6.685 εκατομμύρια δολάρια κατέληξαν στα ταμεία των ΗΠΑ ως αποτέλεσμα των «πωλήσεων υπό τον έλεγχο των ΗΠΑ» του πετρελαίου της Βενεζουέλας –δηλαδή, χρήματα που προέρχονται από την πώληση των πόρων μας– και ο ακροδεξιός Ντόναλντ Τραμπ αποφασίζει πόσα θα μας διαθέσει για την αντιμετώπιση μιας έκτακτης ανάγκης τέτοιας κλίμακας.
Απαιτούμε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ να άρει όλες τις κυρώσεις που εξακολουθούν να ισχύουν κατά της οικονομίας της Βενεζουέλας, ιδίως εκείνες που αφορούν τον χρηματοπιστωτικό τομέα και το πετρέλαιο. Απαιτούμε να αποδεσμευθούν πλήρως και μόνιμα όλα τα έσοδα από την πώληση του πετρελαίου και των ορυκτών πόρων μας και να διατεθούν για τη στήριξη των οικογενειών των θυμάτων, την αγορά των μηχανημάτων, εργαλείων και εξοπλισμού που απαιτούνται για την απομάκρυνση των συντριμμιών και τη διάσωση των ανθρώπων που έχουν παγιδευτεί κάτω από αυτά, την ανοικοδόμηση των κατεστραμμένων δημόσιων υποδομών (δρόμοι, νοσοκομεία, σχολεία, δημόσιες πλατείες) και την αποκατάσταση των σπιτιών όσων έμειναν άστεγοι, μεταξύ άλλων ουσιωδών μέτρων που επιβάλλονται αυτή τη στιγμή.
Θεωρούμε επίσης την «βοήθεια» από το ναζιστικό-σιωνιστικό κράτος του Ισραήλ ως απόλυτη υποκρισία, καθώς αποστέλλει «ανθρωπιστική βοήθεια» ενώ ταυτόχρονα διαπράττει μια άγρια γενοκτονία στη Λωρίδα της Γάζας και σε ολόκληρη την Παλαιστίνη, και πρόσφατα ηγήθηκε, σε συνεργασία με τις ΗΠΑ, μιας εισβολής εναντίον του ιρανικού λαού.
Απαιτούμε από τις κυβερνήσεις της ηπείρου και του κόσμου να παράσχουν υλική, ουσιαστική, άνευ όρων, επαρκή και αποτελεσματική ανθρωπιστική βοήθεια.
Από την άλλη πλευρά, μεγάλες και μεσαίες εθνικές και πολυεθνικές εταιρείες πραγματοποιούν σήμερα επίδειξη ανθρωπιάς και εκδίδουν ανακοινώσεις και μηνύματα αλληλεγγύης προς τα θύματα του σεισμού και τις οικογένειές τους, καθώς και μηνύματα με τα οποία συμμερίζονται το εθνικό πένθος. Ωστόσο, θεωρούμε απαραίτητο να παράσχουν οικονομική υποστήριξη (και η κυβέρνηση πρέπει επίσης να το απαιτήσει και να το εγγυηθεί).
Οι ιδιωτικές κατασκευαστικές εταιρείες πρέπει να θέσουν στη διάθεση της κυβέρνησης τα βαρέα μηχανήματα και τον εξοπλισμό τους για την απομάκρυνση των συντριμμιών και τη διάσωση των ανθρώπων που εξακολουθούν να είναι παγιδευμένοι κάτω από τα ερείπια· οι ιδιωτικές κλινικές πρέπει να ανοίξουν δωρεάν τα τμήματα επειγόντων περιστατικών τους για τη περίθαλψη των τραυματιών και των πληγέντων από αυτή τη φυσική καταστροφή· τα μεγάλα ξενοδοχεία πρέπει να διαθέσουν δωμάτια για τη στέγαση των πληγέντων και των αστέγων, οι παραγωγοί τροφίμων πρέπει να δωρίσουν τα προϊόντα τους για να σιτίσουν τους πληγέντες και, μεταξύ άλλων μέτρων, οι δημόσιες και ιδιωτικές τράπεζες πρέπει να διαγράψουν τα χρέη των θυμάτων της καταστροφής και των οικογενειών τους. Έτσι υλοποιείται η αποτελεσματική ανθρωπιστική βοήθεια.
Απαιτούμε από τις διεθνείς τράπεζες και τους πιστωτές να διαγράψουν το εξωτερικό δημόσιο χρέος της χώρας, το οποίο πρόσφατα εκτιμήθηκε στα 240 δισεκατομμύρια δολάρια.
Τέλος, καλούμε τις εργατικές, λαϊκές και φοιτητικές οργανώσεις, (συνδικάτα – καλούμε όλα τα συνδικάτα, τις συνδικαλιστικές παρατάξεις, τα κοινοτικά συμβούλια, τα φοιτητικά συμβούλια και άλλες οργανώσεις της βάσης) να οργανώσουν μεταξύ άλλων όλες τις προσπάθειες αλληλεγγύης προς τα θύματα και τις πληγείσες οικογένειες, δημιουργώντας κέντρα συλλογής βοήθειας και διασφαλίζοντας, υπό τον έλεγχό τους, την ορθή διανομή της βοήθειας, ώστε να αντιμετωπιστεί η διαφθορά της κυβερνητικής γραφειοκρατίας.
Μετάφραση: elaliberta.gr
Leonardo Arantes, «Terremotos sacudiram a Venezuela. Solidariedade absoluta com o povo trabalhador afetado», Liga Internacional dos Trabalhadores - Quarta Internacional, 27 Ιουνίου 2026, https://litci.org/pt/2026/06/27/terremotos-sacudiram-a-venezuela-solidariedade-absoluta-com-o-povo-trabalhador-afetado/?utm_source=copylink&utm_medium=browser.
Leonardo Arantes, “Earthquakes Rock Venezuela”, International Workers’ League - Fourth International, 28 Ιουνίου 2026, https://litci.org/en/earthquakes-rock-venezuela/?utm_source=copylink&utm_medium=browser· αναδημοσίευση: Workers’ Voice/La Voz de los Trabajadores, 28 Ιουνίου 2026, https://workersvoiceus.org/2026/06/28/earthquakes-rock-venezuela/.
Leonardo Arantes, «Terremotos sacuden Venezuela», Workers’ Voice/La Voz de los Trabajadores, 28 Ιουνίου 2026, https://workersvoiceus.org/es/2026/06/28/earthquakes-rock-venezuela/.