Παλαιστίνιοι συγκεντρώνονται γύρω από τμήματα ενός ισραηλινού τεθωρακισμένου οχήματος μετά την καταστροφή του κατά τη διάρκεια συγκρούσεων μεταξύ ισραηλινών στρατιωτών και παλαιστίνιων μαχητών στην πόλη Τζενίν της Δυτικής Όχθης, 19 Ιουνίου 2023. (Nasser Ishtayeh/Flash90)

Amjad Iraqi

Στην Τζενίν, το Ισραήλ αποκαλύπτει την επόμενη φάση του απαρτχάιντ

Το τρομακτικό θέαμα των πογκρόμ που έκαναν οι έποικοι την περασμένη εβδομάδα, κατά το οποίο εκατοντάδες Ισραηλινοί αλώνιζαν μέσα σε παλαιστινιακά χωριά στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη μετά από έναν φονικό πυροβολισμό στον οικισμό Έλι, έχει στριμώξει τις αρχές ασφαλείας του Ισραήλ σε μια πολύ άβολη γωνία. Ντροπιασμένοι από τις εικόνες που κυκλοφόρησαν στον διαδίκτυο^[1] με τα φλεγόμενα σπίτια, τα απανθρακωμένα οχήματα και τις κατεστραμμένες επιχειρήσεις, ο στρατός, η αστυνομία και η Σιν Μπετ [Γενική Υπηρεσία Ασφαλείας] κατήγγειλαν από κοινού τις επιθέσεις ως «εθνικιστική τρομοκρατία» που «έρχεται σε αντίθεση με κάθε ηθική και εβραϊκή αξία»^[2]. Οι IDF [Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις] έδειξαν ιδιαίτερο ζήλο να παρουσιαστούν ως υπεύθυνος φορέας που θα αποκαταστήσει τον νόμο και την τάξη, υποσχόμενες να λάβουν κάθε μέτρο εναντίον εκείνων «που δρουν με βίαιο και ακραίο τρόπο μέσα στις παλαιστινιακές πόλεις».

Αφήνοντας κατά μέρος το κραυγαλέο γεγονός^[3] ότι ο στρατός είναι ένας από τους κύριους θεσμούς που παρέχουν στους εποίκους τους πόρους, την προστασία και την αυτοπεποίθηση για να ασκούν τέτοια ανεξέλεγκτη βία, υπάρχει ένας άλλος λόγος για τον οποίο αυτός ο ελιγμός δημοσίων σχέσεων πρέπει να χαρακτηριστεί ως φάρσα.

Στις 19 Ιουνίου, μόλις λίγες ημέρες πριν από τα πογκρόμ, ένα ισραηλινό ελικόπτερο Απάτσι εκτόξευσε πυραύλους στην πόλη Τζενίν της Δυτικής Όχθης^[4] κατά τη διάρκεια μιας σφοδρής μάχης μεταξύ μονάδων του στρατού που έκαναν επιδρομές και Παλαιστίνιων μαχητών, δήθεν για να «παράσχει κάλυψη» για την εκκένωση τραυματισμένων στρατιωτών∙ πέντε Παλαιστίνιοι, συμπεριλαμβανομένου ενός 15χρονου αγοριού, σκοτώθηκαν και 90 τραυματίστηκαν. Δύο ημέρες αργότερα, ένα ισραηλινό μη επανδρωμένο αεροσκάφος έβαλε εναντίον ενός πυρήνα Παλαιστίνιων μαχητών κοντά στην Τζενίν^[5], λέγεται ότι στόχευε ενόπλους που ήταν υπεύθυνοι για διάφορες επιθέσεις, μεταξύ άλλων σε ένα σημείο ελέγχου. Και οι δύο επιχειρήσεις επισκιάστηκαν γρήγορα τις επόμενες ημέρες από τους πυροβολισμούς στο Έλι και τη βία των εποίκων που ακολούθησε.

Οι επιθέσεις από αέρος δεν είναι μεμονωμένα περιστατικά, αλλά αποκαλύπτουν μια επικίνδυνη φάση στην εξέλιξη της ισραηλινής κατοχής. Οι αεροπορικές επιδρομές φέρονται να είναι οι πρώτες στη Δυτική Όχθη εδώ και δύο δεκαετίες, ξυπνώντας τους εφιάλτες πολλών Παλαιστινίων που αναζητούσαν κάλυψη ή υπέστησαν τραύματα από επιθέσεις ελικοπτέρων κατά τη διάρκεια της Δεύτερης Ιντιφάντα. Στο διάστημα αυτό, όμως, ο αεροπορικός πόλεμος έγινε το modus operandi στη Λωρίδα της Γάζας^[6], που επιταχύνθηκε από την αποχώρηση του Ισραήλ από τους οικισμούς του το 2005 και τον πλήρη αποκλεισμό της περιοχής μετά την κατάληψη της εξουσίας από τη Χαμάς.

Αυτή η αναδιαμόρφωση της στρατιωτικής διακυβέρνησης δημιούργησε σκόπιμα έναν φυσικό και ψυχολογικό διαχωρισμό μεταξύ της Δυτικής Όχθης και της Γάζας, υποβοηθούμενη από την αδελφοκτόνο αντιπαλότητα μεταξύ της Φατάχ και της Χαμάς. Καθώς η απόσταση αυτή εξομαλύνθηκε, τα δύο εδάφη θεωρήθηκαν αποσυνδεδεμένα και μη συγκρίσιμα. Ακόμα και οι καλοπροαίρετοι υποστηρικτές –με την έντονη εστίασή τους στους εποικισμούς και την προσάρτηση– έπεσαν συχνά στην παγίδα να ξεχάσουν τη Γάζα εκτός του πεδίου του πολέμου, θεωρώντας την ως μια ανωμαλία στο πλαίσιο της «πραγματικότητας του ενός κράτους». Όμως, όπως έχουν προειδοποιήσει^[7] πολλοί ακτιβιστές, μελετητές και εμπειρογνώμονες, οι δομές που χρησιμοποιούνται για τον περιορισμό και την καταστολή της Γάζας δεν αποτελούν απόκλιση από τη μεθοδολογία του Ισραήλ, αλλά φυσική συνέχειά της^[8]. Και αυτό έγινε σαφές πάνω από τον ουρανό της Τζενίν την περασμένη εβδομάδα.

Όπως και η Γάζα, η Τζενίν υπήρξε επί μακρόν κέντρο της παλαιστινιακής κοινωνικής ζωής και της πολιτικής αντίστασης – και ως τέτοιο, στόχος άγριας καταστολής. Για πάνω από ένα χρόνο, ο ισραηλινός στρατός έχει πραγματοποιήσει μια θανατηφόρα και παρατεταμένη επιχείρηση στην πόλη^[9], αποκλείοντας επανειλημμένα την περιοχή, ενώ χερσαία στρατεύματα εισβάλλουν σε σπίτια πολιτών και καταστρέφουν δημόσιες υποδομές σχεδόν κάθε εβδομάδα. Οι παλαιστινιακές ένοπλες ομάδες^[10], καθοδηγούμενες από νεαρούς άνδρες που έχουν γνωρίσει μόνο μια ζωή απελπισίας και θανάτου^[11], έχουν δώσει έναν αδυσώπητο αγώνα και πρόσφατα έδειξαν ότι μπορούν να κάνουν ακόμη πιο δύσκολη την εισβολή των ισραηλινών στρατευμάτων – γεγονός που ανάγκασε τον στρατό να στραφεί απελπισμένα στην αεροπορική δύναμη την περασμένη εβδομάδα. Ο βομβαρδισμός μιας κατοικημένης αστικής περιοχής, μαζί με τη συλλογική τιμωρία της πόλης, δικαιολογείται περαιτέρω από τη δαιμονοποίηση της Τζενίν ως «βόθρου της τρομοκρατίας» που απαιτεί συνεχή επέμβαση – στην ουσία, το ίδιο δόγμα του «κουρέματος του γκαζόν»^[12] που εφαρμόζεται στην αποκλεισμένη λωρίδα λίγα χιλιόμετρα μακριά.

Ως εκ τούτου, η Γάζα δεν αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα του ισραηλινού απαρτχάιντ. Αντίθετα, είναι το απόλυτο μπαντουστάν^[13] – το μοντέλο για τον έλεγχο και την αποδυνάμωση ενός ντόπιου πληθυσμού σε έναν πολιορκημένο χώρο, χρησιμοποιώντας σύγχρονα όπλα και τεχνολογία, με τοπικούς άρχοντες για τη διαχείριση των βασικών τους αναγκών, με ελάχιστο κόστος για την κοινωνία των εποίκων που τους περιβάλλει. Κέντρα της Δυτικής Όχθης, όπως η Τζενίν και η Ναμπλούς, που έχουν ήδη υποστεί διάφορες μορφές αποκλεισμού και εισβολής, παίρνουν τώρα μια γεύση του τι πρόκειται να ακολουθήσει. Για πολλούς ανθρώπους εκεί, η κύρια εμπειρία των Ισραηλινών μπορεί να μην είναι πλέον οι στρατιωτικές επιδρομές ή οι επιδρομές των εποίκων, αλλά τα αεριωθούμενα αεροπλάνα και τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη. Αν η εκδίωξη των Παλαιστινίων δεν θα γίνει εφικτή, η Γαζοποίηση θα είναι το μέλλον τους.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι ένα νοσηρό αστείο να ακούς τον αρχηγό του επιτελείου των IDF Χέρτζλ Χαλεβί, λίγες ημέρες μετά τα πογκρόμ των εποίκων, να διακηρύσσει σε μια τελετή αποφοίτησης του στρατού: «Ένας αξιωματικός που βλέπει έναν Ισραηλινό πολίτη, που σκοπεύει να ρίξει μια μολότοφ σε ένα παλαιστινιακό σπίτι και στέκεται άπραγος, δεν μπορεί να είναι αξιωματικός»^[14]. Ο στρατός μπορεί να υποκρίνεται την αγωνία για τους εποίκους που διαπράττουν «εθνικιστική τρομοκρατία», αλλά προστάζει ανοιχτά τους στρατιώτες του να κάνουν το ίδιο, αρκεί όταν το κάνουν να φοράνε στολή. Όπως και να έχει, παρά τον ισχυρισμό του Χαλεβί, είναι σαφές ότι ένας Ισραηλινός που επιβλέπει τη βάναυση βία στη Γάζα μπορεί εύκολα να βρει το δρόμο για να γίνει στρατηγός που μετατρέπεται σε πολιτικό^[15]. Ένας Ισραηλινός που υποκινεί την ίδια βία στη Δυτική Όχθη, εν τω μεταξύ, μπορεί τώρα να φιλοδοξεί να γίνει υπουργός εθνικής ασφάλειας^[16].

Μετάφραση: elaliberta.gr

Amjad Iraqi, “In Jenin, Israel is unveiling the next phase of apartheid”, +972 Magazine, 30 Ιουνίου 2023, https://www.972mag.com/israel-apartheid-jenin-gaza/. Αναδημοσίευση: International Viewpoint, 6 Ιούλιου 2023, http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article8156. Europe Solidaire Sans Frontières, https://www.europe-solidaire.org/spip.php?article67055.

Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε αρχικά στο The Landline, το εβδομαδιαίο ενημερωτικό δελτίο του +972.

Σημειώσεις

^[1] Oren Ziv, “Our taxes in the U.S. are being used to kill us here”, +972, 23 Ιουνίου 2023, https://www.972mag.com/turmus-ayya-settler-pogrom-palestinians-us/.

^[2] Israel Defense Forces, “A joint IDF, ISA & Israel Police announcement”, Twitter, 24 Ιουνίου 2023, https://twitter.com/IDF/status/1672674074823098371?s=20&utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[3] Menachem Klein, “Why settler pogroms are now sweeping the West Bank”, +972, 26 Ιουνίου 2023, https://www.972mag.com/settler-violence-frustration-army/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[4] Ben Lynfield, “Israeli forces launch helicopter raid on Jenin in occupied West Bank”, The Guardian, 19 Ιουνίου 2023, https://www.theguardian.com/world/2023/jun/19/sraeli-forces-helicopter-raid-jenin-west-bank-palestinians-killed?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[5] Emanuel Fabian, “IDF: Drone strike targeted Palestinian terror cell in vehicle near Jenin”, The Times of Israel, 21 Ιουνίου 2023, https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/idf-drone-strike-targeted-palestinian-terror-cell-in-vehicle-near-jenin/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[6] Sophia Goodfriend, “How AI is intensifying Israel’s bombardments of Gaza”, +972, 6 Ιουνίου 2023, https://www.972mag.com/israel-gaza-drones-ai/. Sophia Goodfriend, “Drones terrorized Gaza for years. Now they’ll do the same in the West Bank”, +972, 13 Οκτωβρίου 2022, https://www.972mag.com/drones-idf-west-bank-gaza/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[7] Tareq Baconi, “Gaza and the One-State Reality”, Journal of Palestine Studies, τόμος 50, τεύχος 1, 2021. Διαθέσιμο στο: Institute for Palestine Studies / مؤسسة الدراسات الفلسطينية, https://www.palestine-studies.org/en/node/1650949?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876. Darryl Li, “A Separate Piece?: Gaza and the ‘No-State Solution’”, Jadaliyya, 4 Δεκεμβρίου 2012, https://www.jadaliyya.com/Details/27539/A-Separate-Piece-Gaza-and-the-%E2%80%9CNo-State-Solution%E2%80%9D?utm_source=972%2BMagazine%2BNewsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[8] “The Gaza Bantustan. Israeli Apartheid in the Gaza Strip”, Al Mezan Center for Human Rights, 2021, https://mezan.org/uploads/upload_center/kLAkShfIAra2.pdf?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[9] “Operation Break the Wave”, Mondoweiss, https://mondoweiss.net/tag/operation-break-the-wave/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[10] Fatima AbdulKarim and Dalia Hatuqa, “How a resurrected militia is defying Israeli and Palestinian rulers”, +972, 11 Αυγούστου 2022, https://www.972mag.com/aqsa-martyrs-brigades-jenin-nablus/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[11] Yuval Abraham, “In Jenin and Nablus, resistance and despair go hand in hand”, +972, 5 Οκτωβρίου 2022, https://www.972mag.com/jenin-refugee-camp-armed-resistance/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[12] Amir Rotem, “A ritual of violence that Israelis have already forgotten”, +972, 23 Μαΐου 2023, https://www.972mag.com/israel-gaza-ritual-violence/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[13] Amjad Iraqi, “The myth of the Gaza ‘border’”, +972, 17 Μαΐου 2018, https://www.972mag.com/the-myth-of-the-gaza-border/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[14] Nati Yefet, “IDF Chief: Officer Who Turns Blind Eye to Violence Against Palestinians Unfit to Serve”, Haaretz, 28 Ιουνίου 2023, https://www.haaretz.com/israel-news/2023-06-28/ty-article/.premium/idf-chief-officer-who-turns-blind-eye-to-violence-against-palestinians-unfit-to-serve/00000189-0229-debd-a7ad-8329ad120000?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[15] Amjad Iraqi, “Why Benny Gantz is one of Israel’s most dangerous leaders”, +972, 23 Αυγούστου 2022, https://www.972mag.com/edition/why-benny-gantz-is-one-of-israels-most-dangerous-leaders/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.

^[16] Natasha Roth-Rowland, “Ben Gvir’s dream ministry brings Kahane’s vision one step closer”, +972, 30 Νοεμβρίου 2022, https://www.972mag.com/ben-gvir-ministry-kahane/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=3fa2b145f3-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-3fa2b145f3-318931876.