Πρωτοβουλία Αλβανών Μεταναστών και Αλληλέγγυων

7+1 σημεία για την επίσκεψη του Έντι Ράμα

① Ο πρωθυπουργός της Αλβανίας Έντι Ράμα, σε μια προσπάθεια να εξασφαλίσει άλλη μια εκλογική νίκη στην Αλβανια, έχει προγραμματίσει περιοδεία για την ψήφο των Αλβανίδων/Αλβανών μεταναστριών/ών και της διασποράς σε χώρες όπως η Ελλάδα, η Ιταλία, η Γερμανία και η Αγγλία. Η επίσκεψη στην Ελλάδα έλαβε χώρα στις 12 Μαϊου και οι αντιδράσεις γύρω από αυτήν ήταν πολλές. Με αφορμή την επίσκεψη του Έντι Ράμα επιχειρούμε εδώ να καταγράψουμε την δική μας προσληψη των πραγμάτων για ορισμένα από όσα συνέβησαν τις προηγούμενες μέρες.

② Για πολλούς και πολλές παρευρισκόμενες στο Γαλάτσι, η επίσκεψη του πρωθυπουργού Έντι Ράμα στις 12/5 δεν ήταν μόνο μια ομιλία αλλά μέρα “γιορτής”, όπου είχαν την ευκαιρία να δουν τους αγαπημένους τους τραγουδιστές. Κυρίαρχα, όμως, αξίζει να σημειωθεί ότι η πλειοψηφία των μεταναστών νιώθουν εγκαταλελειμμένοι στην Ελλάδα για πάνω από 30 χρόνια, χωρίς προστασία από το κράτος καταγωγής, και η παρουσία του Πρωθυπουργού στη χώρα αποτελεί πρωτοφανές γεγονός ως τέτοια στην ιστορία της αλβανικής μετανάστευσης στην Ελλάδα.

③ Το ζήτημα του Φρέντι Μπελέρι έχει γίνει ένα εργαλείο αφύπνισης συντηρητικών αντανακλαστικών και εργαλειοποίησης από την ελληνική κυβέρνηση και δυστυχώς ακόμα και από την “προοδευτική” αντιπολίτευση. Ενδεχομένως ο Φρέντι Μπελέρι να έχει τρεχάματα με την αλβανική δικαιοσύνη αλλά όχι για λόγους πολιτικούς. Άλλωστε δεν είναι μόνο ο Μπελέρι υπό διερεύνηση για διαφθορά ή άλλα ζητήματα. Πολλά στελέχη κυβερνήσεων λ.χ. - όχι μόνο αντιπάλων κομμάτων - αλλά και του κυβερνώντος κόμματος ελέγχονται από ένα ειδικό δικαστήριο που αποσκοπεί στην διαλεύκανση τέτοιων περιπτώσεων. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο πρώην πρωθυπουργός της Αλβανίας, Σαλί Μπερίσα, βρίσκεται σε κατ’ οίκον περιορισμό. Δεν λέμε αν είναι σωστά ή όχι όλα αυτά. Περιοριζόμαστε στην καταθεση και περιγραφή όλης της εικόνας στην αλβανική πολιτική σκηνή, η οποία στην Ελλάδα έρχεται φιλτραρισμένη από όσους έχουν ιδιοτελή κίνητρα.

④ Ο τρόπος που αντιμετωπίστηκε η επίσκεψη τόσο από το κοινοβουλευτικά κόμματα όσο και από την πλειοψηφία των ΜΜΕ, δημιούργησαν τις κατάλληλες προϋποθέσεις για την επανεμφάνιση μιας αλβανοφοβίας που ακόμα και σήμερα υπάρχει κυρίως στους ακροδεξιούς κύκλους στην Ελλάδα. Την ημέρα της ομιλίας, εθνικιστές είχαν σπεύσει να μοιράσουν τρικάκια στους δρόμους του Γαλατσίου εκφράζοντας την αγανάκτησή τους για την επίσκεψη, αλλά και διασπείροντας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αυτό που κάνουν και μας λένε για πάνω από τριάντα χρόνια: «Γυρίστε πίσω στα σπίτια σας, ξεκουμπιστείτε από δω και μη τολμάτε να συγκεντρωθείτε», θεωρώντας ότι θα πρέπει να στερηθούμε ακόμη και την ελευθερία του συνέρχεσθαι. Η επίσκεψη παρουσιάστηκε στα ΜΜΕ ως ύβρις, ως έκφραση υποχώρησης της ελληνικής υπερηφάνειας σε μια διαμάχη διακρατική.

⑤ Όλοι οι παρευρισκόμενοι, έστω και κάποιες ώρες, θα ήθελαν να ξεχάσουν το πως το ίδιο τους το κράτος, οι θεσμικές πολιτικές του αλβανικού κράτους, διαχρονικά τους έχουν ξεζουμίσει πληρώνοντας χαράτσια για ένα απλό έγγραφο με το παραπάνω.. Ήθελαν να ξεχάσουν ότι το αλβανικό κράτος ήταν απόν και δεν υπερασπίστηκε ουδέποτε τα δικαιώματα των πολιτών του σε μια ξένη χώρα: όταν οι μετανάστες δεχόντουσαν αστυνομική βία, ξυλοδαρμούς, βασανιστήρια, δολοφονίες, μη δείχνοντας καμία διάθεση να ζητήσουν τα ρέστα από την άλλη πλευρά.

⑥ Σαν να μη φτάνουν όλα αυτά, ο κύριος Ράμα, τολμάει να ζητάει ακόμη πιο πολλά. Μας καλεί να εγκαταλείψουμε τη ζωή που έχουμε με κόπο έχουμε χτίσει σε αυτή την χώρα, και να γυρίσουμε πίσω για να συμβάλουμε στην ανοικοδόμηση του οικονομικού θαύματος της Αλβανίας. Ίσως θεωρεί ότι καλύτερα είναι να θυσιάζεσαι για το Αλβανό αφεντικό, για το εγχώριο κεφάλαιο, παρά για τον ξένο. Ζητάει, ή για την ακρίβεια, ζητιανεύει τους ψήφους μας για να διαιωνίσει την κυριαρχία του κεφαλαίου και των τάξεων που εκείνος εξυπηρετεί.

⑦ Οι Αλβανοί μετανάστες και μετανάστριες στην Ελλάδα έχουμε πράγματι προβλήματα, όπως είναι το ζήτημα των συντάξεων της πρώτης γενιάς, ο γολγοθάς της πολιτογράφησης και η ατελείωτη γραφειοκρατία που έχουμε να αντιμετωπίσουμε για τις άδειες διαμονής μας.

⑧ Οι πραγματικές μας ανάγκες  είναι η απλοποίηση της διαδικασίας των πολιτογραφήσεων και των αδειών διαμονής, η κατάργηση του ρατσιστικού νόμου Κατρούγκαλου που μας αποκλείει από τις συντάξεις.

 Όχι οι προεκλογικές φιέστες και συναυλίες που στήνουν αλβανική κυβέρνηση και στη συνέχεια εκμεταλλεύεται η ελληνική κυβέρνηση για να εντείνει την αλβανοφοβία, το ρατσιστικό μίσος και τις θεσμικές πολιτικές που μας κλέβουν τη ζωή. Ευτυχώς, και παρά τις δυσκολίες, υπάρχουν κομμάτια της αλβανικής μετανάστευσης που κάνουν χρήση της ελευθερίας του συνέρχεσθαι για να παλέψουν οι ίδιοι για τα δικαιώματά τους, για τη δική τους αξιοπρέπεια, να συγκρουστούν με εκείνα τα κομματικά συμφέροντα και θεσμικές πολιτικές που θέλουν τις μετανάστριες και τους μετανάστες χωρίς φωνή, αόρατες και έρμαια των ρατσιστικών θεσμικών πολιτικών.

① Kryeministri shqiptar Edi Rama, duke u përpjekur të sigurojë një tjetër fitore zgjedhore në Shqipëri, ka planifikuar një turne për votën e emigrantëve shqiptarë/shqiptare nëpër diasporë në vende si Greqia, Italia, Gjermania dhe Anglia. Vizita e parë u zhvillua në Greqi më 12 Maj dhe reagimet rreth saj ishin të shumta. Me rastin e vizitës së Edi Ramës, ne përpiqemi këtu të shtjellojmë qëndrimin tonë për disa nga ngjarjet që kanë ndodhur ditët e fundit.

② Për shumë persona të pranishëm në stadiumin e Galacit, vizita e kryeministrit Edi Rama më 12 Maj ishte jo vetëm një fjalim, por një ditë “festimi” ku patën mundësinë të shihnin këngëtarët e tyre të preferuar. Kryesisht vlen të theksohet se shumica e emigrantëve ndihen të braktisur në Greqi për mbi 30 vjet, pa mbrojtje nga shteti i tyre i origjinës dhe prania e Kryeministrit në vend është një ngjarje e paprecedentë në historinë e emigracionit shqiptar në Greqi.

③ Çështja e Fredi Belerit është kthyer në një mjet për zgjimin e reflekseve konservatore dhe instrumentalizmi nga qeveria greke dhe fatkeqësisht edhe nga opozita "progresive". Fredi Beleri vërtet ka përplasje me drejtësinë shqiptare, por jo për arsye politike. Në fund të fundit, Belleri nuk është i vetmi nën hetim për korrupsion apo çështje të tjera. Shumë zyrtarë qeveritarë,jo vetëm nga partitë opozitare por edhe të partisë në pushtet, janë nën vëzhgim të SPAK-ut. Dëshmi e kësaj është se ish-kryeministri i Shqipërisë Sali Berisha ndodhet në arrest shtëpie. Ne nuk po themi nëse e gjithë kjo është e saktë apo jo. Kufizohemi në depozitimin dhe përshkrimin e gjithë tablosë së skenës politike shqiptare, e cila në Greqi vjen e filtruar nëpermjet interesave të caktuara.

④ Mënyra se si vizita u trajtua si nga partitë parlamentare ashtu edhe nga shumica e mediave në Greqi, krijoi kushtet e duhura për rishfaqjen e një shqiptarofobie që ekziston edhe sot kryesisht në qarqet e ekstremit të djathtë në Greqi. Ditën e fjalimit, nacionalistët e vëndit nxituan të shpërndanin fletushka në rrugët e Galacit duke shprehur indinjatën e tyre për vizitën, por edhe duke përhapur në rrjetet sociale atë që kanë bërë dhe na thonë për më shumë se tridhjetë vjet: "Kthehuni në shtëpitë tuaja, zhdukuni nga vendi dhe mos guxoni të mblidheni”, duke pretenduar se duhet të na hiqet dhe liria e mbledhjes. Vizita u prezantua në media si një fyerje, si një sulm drejt krenarisë greke në një mosmarrëveshje ndërshtetërore.

⑤ Të gjithë të pranishmit, qoftë edhe për pak orë, do të donin të harronin sesi shteti i origjinës së tyre, politikat institucionale të shtetit shqiptar, në vite i kanë shtrydhur duke paguar tarifa të tepruara për një dokument të thjeshtë. Shteti shqiptar ka munguar dhe nuk mbrojti kurrë të drejtat e qytetarëve të tij në një vend të huaj: kur emigrantët i nënshtroheshin brutalitetit të policisë, rrahjeve, torturave, vrasjeve, duke mos qënë i pranishëm e mos pretenduar ndryshim trajtimi nga pala tjetër.

⑥ Sikur të mos mjaftojnë të gjitha këto, zoti Rama guxon të kërkojë edhe më shumë. Ai po na thërret të lemë jetën që kemi ndërtuar me mund në këtë vend dhe të kthehemi për të ndihmuar në rindërtimin e mrekullisë ekonomike të Shqipërisë. Ndoshta mendon se është më mirë të sakrifikohet për “afendikoin” shqiptar, për kapitalin vendas, sesa për të huajin. Ai kërkon, ose më mirë lutet që votat tona të përjetësojnë sundimin e kapitalit dhe klasësave që ai u shërben.

⑦ Emigrantët shqiptarë në Greqi kanë vërtet probleme të theksuara , si çështja e pensioneve të gjeneratës së parë, tatëpjeta i natyralizimit dhe burokracia e pafund me të cilën duhet të përballemi për lejet e qëndrimit.

⑧ ??????? ???? ????? ????̈ ?????????? ? ???????? ??̈ ????????????? ??? ??̈ ?????? ??̈ ??̈???????, ????? ? ?????? ?????? ??????????? ??̈ ?? ??̈???????? ??? ?????????. Jo festat dhe koncertet parazgjedhore që ngrenë një qeveri shqiptare dhe më pas shfrytëzohen nga qeveria greke për të intensifikuar shqiptarofobinë, urrejtjen raciste dhe politikat institucionale që na vjedhin jetën. Fatmirësisht dhe pavarësisht vështirësive, ka pjesë të emigracionit shqiptar që përdorin lirinë e mbledhjes dhe të protestës për të luftuar për të drejtat e tyre, për dinjitetin e tyre, për t'u përplasur me ato interesa partiake dhe politika institucionale që i duan emigrantet dhe emigrantët pa zë, të padukshëm. dhe viktima të politikave raciste institucionale.