Οι δικοί μας: Αντρέας Κλόκε (1953-2025)
[ελληνικά] [in english] [en français]
Ο σύντροφός μας Andreas Kloke, με τον οποίο αγωνιζόμασταν στο τότε ενιαίο ελληνικό τμήμα της 4ης Διεθνούς, πέθανε στις αρχές Οκτωβρίου, πολύ εξασθενημένος από μια μακρά ασθένεια που προκλήθηκε από μια δύσκολη εγχείρηση. Όλα αυτά τα τελευταία χρόνια, στο μέτρο που του επέτρεπαν οι δυνάμεις του, ο Αντρέας συνέχισε να ασχολείται με την παρατήρηση και την ανάλυση όσων μπορούσαν να οδηγήσουν στην επαναστατική κρίση.
Γεννημένος στην Κολωνία, αγωνίστηκε στο GIM, τότε γερμανικό τμήμα της 4ης Διεθνούς, και στη συνέχεια, αφού εγκαταστάθηκε το 1988 στην Ελλάδα όπου δίδαξε γερμανικά, εντάχθηκε στην ΟΚΔΕ-Σπάρτακος, όπου αγωνίστηκε ενεργά, ως συντονιστής συζητήσεων και μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού. Εκτός από πολλά άρθρα, συνέγραψε επίσης βιβλία, είτε μεταφράζοντας στα ελληνικά γερμανικά κείμενα, είτε δημοσιεύοντας βιβλία στα ελληνικά όπως το «Πολιτική επανάσταση, εθνικισμός, σοσιαλισμός», το 2015. Το βιβλίο αυτό παρουσιάστηκε στην Εργατική Λέσχη της Νέας Σμύρνης από τους συντρόφους Χρήστο Κεφαλή, Τάσο Αναστασιάδη και Μάνο Σκουφόγλου, που συνόδευαν τον Ανδρέα, ο οποίος ήταν ήδη εξασθενημένος από την ασθένεια. Κάτοικος αυτού του προαστίου, που δημιουργήθηκε από και για τους Έλληνες πρόσφυγες της Μικράς Ασίας μετά το 1922, ο Αντρέας δραστηριοποιήθηκε και στις κεντρικές διεργασίες, ιδίως ως ιδρυτικό μέλος της ΑΝΤΑΡΣΥΑ, αλλά και στα τοπικά κινήματα, όπως στη δημοτική παρέμβαση της ριζοσπαστικής και επαναστατικής αριστεράς στη Νέα Σμύρνη, το σχήμα Μια Πόλη Ανάποδα.
Η ασθένεια και ο θάνατος του Αντρέα είναι μια μεγάλη απώλεια για τους-τις συντρόφους-ισσές του, για την ποιότητα των αναλύσεών του, αλλά κυρίως για την ανοιχτή του αντίληψη στη συζήτηση μεταξύ επαναστατών. Βεβαίως, διαφωνούσε με την πλειοψηφική αντίληψη της Διεθνούς για τη δημιουργία πλατιών κομμάτων. Ήθελε να μας πείσει ότι αυτός ο δρόμος ήταν λάθος, παραθέτοντας παραδείγματα αποτυχιών, συνοδευόμενα από ένα μικρό χαμόγελο που δεν ήταν καθόλου ειρωνικό, γιατί, ακόμα και αν οι συζητήσεις ήταν μερικές φορές σκληρές, για τον Αντρέα ένα πράγμα ήταν σίγουρο: αυτές οι διαφωνίες ήταν μέρος των συζητήσεων μεταξύ επαναστατών, και ποτέ δεν ισχυρίστηκε ότι αντιτάσσουν τους «αληθινούς επαναστάτες» απέναντι στους «ρεφορμιστές», σε αντίθεση με την παράδοση του αριστερού σεκταρισμού που δυστυχώς συνεχίζει να επικρατεί στην Ελλάδα. Η επιμονή του στη διαφωνία του με τη δημιουργία πλατιών κομμάτων εξηγείται πολύ συγκεκριμένα από τον φόβο του ότι τα τμήματα της 4ης Διεθνούς που θα ακολουθούσαν αυτόν τον δρόμο θα αποδυναμώνονταν ή θα έχαναν τον επαναστατικό τους χαρακτήρα.
Αλλά το πιο σημαντικό, όπως τονίστηκε κατά την αποχαιρετιστήρια τελετή στην οποία συμμετείχαν οι πρώην σύντροφοι και φίλοι του, μεταξύ των οποίων μέλη και των δύο ομάδων του σημερινού ελληνικού τμήματος, δηλαδή της ΤΠΤ (Τεταρτοδιεθνιστική Προγραμματική Τάση) και της ΟΚΔΕ-Σπάρτακος, είναι ότι στα βασικά επίδικα της εποχής, ο Ανδρέας συμφωνούσε με τη γραμμή της 4ης Διεθνούς.
Και αυτό συνέβαινε συχνά μετά από βαθιά συζήτηση όπου η άποψή του εξελισσόταν λαμβάνοντας υπόψη την πραγματικότητα στο πεδίο. Έτσι, για παράδειγμα, για την κατάσταση στην πρώην Γιουγκοσλαβία (ενάντια στον φιλοσερβικό καμπισμό της ελληνικής αριστεράς), ή για τη σημασία της ανάπτυξης του γερμανικού Die Linke… Αυτός ο “πραγματισμός”, που ήταν το αντίθετο των παγιωμένων και συχνά αναχρονιστικών αντιλήψεων (σκεφτείτε την εντυπωσιακή άγνοια που επιδεικνύει σήμερα σχεδόν το σύνολο της ελληνικής αριστεράς για την αντιιμπεριαλιστική αντίσταση του ουκρανικού λαού), ήταν μια ιδιότητα που έκανε τον σύντροφό μας πολύτιμο και πολύ αγαπητό.
Και αυτό θέλαμε ιδιαίτερα να τιμήσουμε μεταφέροντας στην κηδεία τον χαιρετισμό το δικό μας αλλά και της 4ης Διεθνούς. Και φυσικά, θα θυμόμαστε πάντα την ευγένεια και το χιούμορ του, αρετές ανεκτίμητες για έναν επαναστάτη! Όλες μας οι σκέψεις είναι με τη σύντροφό του, τη Μέρι, (ή Μαίρη) και τον γιο του, τον Μανώλη.
[ελληνικό τμήμα της 4ης Διεθνούς]
10/10/2025
https://tpt4.org/2025/10/18/andreas-kloke-1953-2025
Obituary
Andreas Kloke (1953-2025)
Our comrade Andreas Kloke, with whom we were active in what was then the only group in the Greek section of the Fourth International, died at the beginning of October, greatly weakened by a very long illness following a complex operation. In recent years, as far as his strength allowed, Andreas continued to be involved in observing and analysing what could advance a revolutionary crisis.
Born in Cologne, he was active in the GIM, at that time the German section of the Fourth International, then, having moved to Greece in 1988 where he taught German, he joined OKDE-Spartakos, where he was an active member, leading debates and serving on the editorial board of the journal. In addition to numerous articles, he also wrote books, either translating German texts into Greek or publishing a book (in Greek) in 2015, “Political Revolution, Nationalism, Socialism”. This book was presented at the Nea Smyrni Workers’ Club (Ergatiki Lescki) by comrades Christos Kefalis, Tassos Anastassiadis, and Manos Skoufoglou, when Andreas was already weakened by illness. A resident of a suburb created by and for Greek refugees from Asia Minor after 1922, Andreas was active there, notably as a local founding member of Antarsya and of Poli Anapoda (“The City Upside Down”), a municipal intervention group of the radical and revolutionary left.
Andreas’ illness and death are a great loss to his comrades, for the quality of his analyses, but above all for his open approach to discussion among revolutionaries. Admittedly, he disagreed with the majority view within the Fourth International on the construction of broad parties. He wanted to persuade us that this path was a mistake, lining up examples of failures, accompanied by a small smile that was anything but ironic, because even if the discussions could sometimes be tough, for Andreas one thing was certain: these disagreements were part of the discussions between revolutionaries, and he never claimed that they pitted “true revolutionaries” against “reformists”, contrary to the tradition of leftist sectarianism that unfortunately continues to rage in Greece. His insistence on his disagreement with the construction of broad parties was explained very concretely by his fear that the sections of the Fourth International engaging in this path would dilute and weaken themselves or lose their revolutionary character.
But most importantly, as was recalled during the tribute paid at his funeral, attended by his former comrades and friends, including several activists from the two groups that make up the current Greek section, Fourth International Programmatic Tendency and OKDE Spartakos, Andreas agreed with the FI line on most of the key issues of the day. This often happened at the end of discussions where his point of view evolved as he took into account the reality on the ground: for example, on the situation in the former Yugoslavia (in contrast to the pro-Serbian campism of the Greek left), on the importance of developing Die Linke and so on. This pragmatism, which was the opposite of rigid and often anachronistic conceptions (one might think of the current impressive ignorance of the anti-imperialist resistance of the Ukrainian people by almost the entire Greek left), was a quality that made our comrade valuable and highly esteemed. And that is what we wanted to honour by presenting the salute of the Fourth International at his funeral.
And of course, we will always remember his kindness and humour, qualities that are invaluable for a revolutionary! All our thoughts go out to his partner, Merry, and his son Manolis.
Fourth International Programmatic Tendency
[FI greek section]
10/10/2025
Translated by International Viewpoint, 18/10/2025
https://internationalviewpoint.org/spip.php?article9220
Les nôtres :
Andreas Kloke (1953 – 2025)
Notre camarade Andreas Kloke, avec lequel nous militions dans ce qui était alors le seul groupe de la section grecque, est mort en ce début octobre, très affaibli par une très longue maladie issue d’une opération délicate. Toutes ces dernières années, dans la mesure que ses forces pouvaient lui permettre, Andreas a continué à s’impliquer dans l’observation et l’analyse de ce qui pouvait faire avancer vers la crise révolutionnaire.
Né à Cologne, il a milité dans le GIM, alors section allemande de la IV, puis, s’étant installé en 1988 en Grèce où il enseigna l’allemand, il a rejoint OKDE-Spartakos, où il milita activement, animateur de débats et membre de la rédaction de la revue. En dehors de nombreux articles, il rédigea aussi des ouvrages, que ce soit en traduisant en grec des textes allemands, ou en publiant un livre (en grec) en 2015, »Révolution politique, nationalisme, socialisme». Ce livre fut présenté au Club Ouvrier de Nea Smyrni (Ergatiki Lescki) par les camarades Christos Kefalis, Tassos Anastassiadis et Manos Skoufoglou, qui entouraient Andreas, déjà affaibli par la maladie. Habitant de cette banlieue créée par et pour les réfugié.es grecs d’Asie Mineure après 1922, Andreas y militait, notamment comme membre fondateur local d’Antarsya et du regroupement pour l’intervention municipale d’une partie de la gauche radicale et révolutionnaire, Poli Anapoda (»la Ville à l’envers»).
La maladie puis la mort d’Andreas sont une grande perte pour ses camarades, pour la qualité de ses analyses mais surtout pour sa conception ouverte de la discussion entre révolutionnaires. Certes, il était en désaccord avec la conception majoritaire dans l’Internationale de la construction de partis larges. Il voulait nous persuader que cette voie était une erreur, en alignant des exemples d’échecs, accompagnés d’un petit sourire tout sauf ironique, car même si les discussions pouvaient parfois être rugueuses, pour Andreas une chose était sûre : ces désaccords faisaient partie des discussions entre révolutionnaires, et jamais il n’a prétendu qu’ils opposaient de »vrais révolutionnaires» à des »réformistes», contrairement à la tradition de sectarisme gauchiste qui continue malheureusement de sévir en Grèce. Son insistance sur son désaccord avec la construction de partis larges s’expliquait très concrètement par sa crainte que les sections de la IV s’engageant dans cette voie s’y diluent et affaiblissent ou perdent leur caractère révolutionnaire.
Mais le plus important, comme cela a été rappelé lors de l’hommage rendu à ses obsèques auxquelles participaient ses ancien.nes camarades et ami.es, dont plusieurs militant.es des 2 groupes de l’actuelle section grecque, Tendance Programmatique 4ème Internationale et OKDE Spartakos, c’est que sur l’essentiel des questions de l’heure, Andreas était d’accord avec la ligne de la IV. Et cela se produisait souvent au terme de discussions où son point de vue évoluait par la prise en compte de la réalité du terrain : ainsi sur la situation dans l’ex-Yougoslavie (face au campisme pro-serbe de la gauche grecque), sur l’importance de développer Die Linke… Ce pragmatisme, tout à l’opposé de conceptions figées et souvent anachroniques (on peut penser à l’actuelle impressionnante ignorance de la résistance anti-impérialiste du peuple ukrainien par la presque totalité de la gauche grecque) était une qualité qui rendait notre camarade précieux et très estimé. Et c’est cela que nous avons voulu honorer en présentant lors des obsèques le salut de la IVème Internationale.
Et bien sûr, on se rappellera toujours sa gentillesse et son humour, qualités inestimables pour un révolutionnaire! Toutes nos pensées vont à sa compagne, Merry, et à son fils Manolis.
Tendance Programmatique IVème Internationale
[section grecque de la QI]
10/10/2025
