Μια από τις μεγαλύτερες ταξικές αντιπαραθέσεις της εποχής μας εκτυλίσσεται αυτή τη στιγμή στην Ουάσιγκτον – οι φάκελοι Επστάιν. Ξέρουμε ότι αυτό ακούγεται πραγματικά πολύ παράξενο. Αλλά κοιτάξτε τι συμβαίνει μπροστά στα μάτια μας. Στις 3 Σεπτεμβρίου 2025, περίπου είκοσι γυναίκες της εργατικής τάξης εμφανίστηκαν για να μιλήσουν στα ΜΜΕ στην Ουάσινγκτον και να ζητήσουν τη δημοσιοποίηση των φακέλων Επστάιν. Ορισμένες ήταν στην τρίτη δεκαετία της ζωής τους, άλλες στην αρχή της μέσης ηλικίας. Κρύωναν – ο χειμώνας πλησίαζε. Ήταν επιζώσες της κακοποίησης και της εκμετάλλευσης του Επστάιν. Και ήταν τρομοκρατημένες. Οι περισσότερες δεν μίλησαν, αλλά στάθηκαν δίπλα σε όσες μίλησαν. 

Η μετάφραση του βιβλίου Fight the Fire / Πολεμήστε τη Φωτιά αποτελεί συλλογικό έργο ανθρώπων που μοιράζονται την κοινή πεποίθηση ότι ο οικολογικός αγώνας στις μέρες μας συνιστά άμεση και ζωτική αναγκαιότητα, τόσο στην Ελλάδα όσο και διεθνώς... Η πραγματική του επιτυχία θα κριθεί στον βαθμό που θα γίνει κτήμα και υλική δύναμη μέσα στην πάλη της εργατικής τάξης για ένα μέλλον οικοβιώσιμο...Το βιβλίο απευθύνεται πρωτίστως στις εργατικές οργανώσεις, καθώς η εργατική τάξη είναι η μόνη συλλογική δύναμη στο πεδίο της οικονομικής πάλης και η μοναδική που μπορεί να επιβάλει αιτήματα ικανά να ανοίξουν τον δρόμο για την κοινωνική και οικολογική απελευθέρωση.   Ενθαρρύνουμε την ελεύθερη αναδημοσίευση του κειμένου του βιβλίου, την ελεύθερη αναπαραγωγή του, καθώς και την κριτική του.  

Η κοινωνιολόγος Ελίζαμπεθ Μπερνστάιν πραγματοποίησε επιτόπια έρευνα με εργαζόμενες στο σεξ στο Σαν Φρανσίσκο μεταξύ 1994 και 1998. .Σύμφωνα με την εκτίμησή της, το 20% των εργαζομένων στο σεξ στην πόλη το 1994 εργάζονταν στο δρόμο. Τέσσερα χρόνια αργότερα, το 2% των εργαζομένων στο σεξ κυκλοφορούσε στους δρόμους και το 98% εργαζόταν σε εσωτερικούς χώρους. Η πόλη είχε «καθαρίσει». Αλλά υπήρχαν περισσότερες εργαζόμενες στο σεξ, ήταν συχνά καλά εκπαιδευμένες, έβγαζαν περισσότερα χρήματα και παρείχαν ένα συναισθηματικά διαφορετικό είδος σεξ.  

Το trafficking (σύμφωνα με τους anti-traffiking ακτιβιστές) μπορεί να σημαίνει: Την παροχή βοήθειας σε κάθε είδους ανθρώπους να διασχίσουν παράνομα τα σύνορα/ή την παροχή βοήθειας σε γυναίκες να διασχίσουν τα σύνορα για να εργαστούν στο σεξ/ή τον εξαναγκασμό γυναικών να εργαστούν στο σεξ στο εσωτερικό μιας χώρας/ ή την παροχή βοήθειας ή τον εξαναγκασμό νεαρών γυναικών κάτω των 18 ετών να εργαστούν στο σεξ. Αυτή η σύγχυση μεταξύ αυτών των τεσσάρων εντελώς διαφορετικών εννοιών είναι που δίνει στη λέξη την ιδεολογική της δύναμη. Όπως θα δούμε, μια σειρά από μύθοι σχετικά με το sex trafficking εξιτάρουν και ενοχλούν με τρόπους που συγκαλύπτουν αποτελεσματικά τη σύγχρονη ρατσιστική επίθεση κατά των μεταναστών/τριων...