Σάββατο, 12 Νοεμβρίου 2022 00:43

Δήλωση αλληλεγγύης προς τις γυναίκες του Ιράν από Ουκρανές φεμινίστριες

Δήλωση αλληλεγγύης προς τις γυναίκες του Ιράν από Ουκρανές φεμινίστριες

ΠΗΓΗ: https://ukrainesolidaritycampaign.org/

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr

Εμείς, οι Ουκρανές φεμινίστριες, εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στην ιρανική εξέγερση, που προκλήθηκε από τη βάναυση δολοφονία της Mahsa Amini από την ιρανική αστυνομία Ηθών. Χιλιάδες γυναίκες απάντησαν σε αυτό το έγκλημα βγαίνοντας στους δρόμους, κόβοντας τα μαλλιά τους και βγάζοντας και καίγοντας δημοσίως τα χιτζάμπ ως σύμβολο της καταπίεσης. Αυτό που ξεκίνησε ως διαμαρτυρία κατά της αστυνομικής βίας και του υποχρεωτικού χιτζάμπ, μετατράπηκε γρήγορα σε μια γενική αντίσταση του ιρανικού λαού κατά του πατριαρχικού και δικτατορικού καθεστώτος των μουλάδων και της αυταρχικής μορφής καπιταλισμού που αντιπροσωπεύει. Στην κινητοποίηση της βάσης συμμετέχουν σήμερα μαθήτριες/τες, φοιτητές/τριες, συνδικάτα, εθνικές μειονότητες και άνθρωποι από άλλες κοινωνικές ομάδες που πλήττονται από τις οικονομικές κρίσεις, τις υψηλές τιμές των τροφίμων, τις κοινωνικές περικοπές και τις ιδιωτικοποιήσεις. Αυτό το νέο κύμα αγώνων συνεχίζει και διευρύνει έτσι τη σειρά εξεγέρσεων ενάντια στις κοινωνικοοικονομικές ανισότητες, την πολιτική καταπίεση και τις εθνοτικές διακρίσεις που συγκλόνισαν το Ιράν την τελευταία δεκαετία.
Τα συνθήματα "Γυναίκα, ζωή, ελευθερία" και "Θάνατος στον δικτάτορα" έχουν εξαπλωθεί από το ιρανικό Κουρδιστάν σε όλη τη χώρα και σε πλατείες σε όλο τον κόσμο. Ξεπερνώντας τα όρια των κοινωνικών ομάδων και τάξεων, αυτό το κύμα αντίστασης κρατά στο επίκεντρό του τη φιγούρα μιας Ιρανής γυναίκας - αυτής που αγωνίζεται για τη δική της ζωή και τη ζωή των άλλων. Εκφράζουμε την υποστήριξή μας στα αιτήματα των διαδηλωτών και διαδηλωτριών, που συμπεριλαμβάνουν:
-Αλλαγή του δικτατορικού καθεστώτος και εκδημοκρατισμός της πολιτικής ζωής,
-Μείωση της κοινωνικοοικονομικής ανισότητας, ανάπτυξη της κοινωνικής προστασίας, εγγύηση και σεβασμός των εργασιακών δικαιωμάτων,
-Αυτονομία των γυναικών πάνω στο σώμα και τη ζωή τους, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος των γυναικών να επιλέγουν αν θα φορούν ή όχι χιτζάμπ,
-Δικαιοσύνη και προστασία από τη βία σε δημόσιους και ιδιωτικούς χώρους,
Η λαϊκή εξέγερση στο Ιράν αντιμετωπίζει σοβαρή καταστολή. Εκατοντάδες διαδηλωτές έχουν ήδη δολοφονηθεί, τραυματιστεί ή συλληφθεί. Αλλά το ιρανικό κράτος δεν καταπιέζει μόνο τους ίδιους τους πολίτες του. Παρέχει επίσης υποστήριξη σε άλλα καταπιεστικά και ιμπεριαλιστικά καθεστώτα. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων, ιρανικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από τον ρωσικό στρατό έχουν σκοτώσει δεκάδες πολίτες και έχουν καταστρέψει αμέτρητες κατοικίες και υποδομές ζωτικής σημασίας στην Ουκρανία. Ο αγώνας του ιρανικού λαού για τη δική του ελευθερία είναι επίσης ένας αγώνας για την ελευθερία και την ασφάλεια των απλών Ουκρανών.
Εδώ και οκτώ μήνες, οι Ουκρανοί άνδρες και γυναίκες αντιστέκονται στην ιμπεριαλιστική επιθετικότητα του Πούτιν. Οι Ιρανοί συνεχίζουν να αγωνίζονται ενάντια στο δικό τους δικτατορικό, υπερσυντηρητικό καθεστώς και την ελίτ που κερδοσκοπεί την οικονομία τους.
Ελευθερία για το Ιράν! Ελευθερία για την Ουκρανία! Όλοι μαζί θα νικήσουμε!

 

SIGN THE STATEMENT

Organizations
Feminist Workshop
Sotsialnyi Rukh (Social Movement)
Feminist Lodge
NGO Girls
“Women’s Association “Sphere”
Gender Stream
Feminists of Kyiv, Independent English-language media
Democracy Development Center
Rural women in Ukraine
Public Alliance “Political action of women”
“Centre of Gender Culture ”
Gender in Detail expert resource

Individual signatures
Daria Saburova, researcher, member of the “European Network of Solidarity with Ukraine”
Oksana Dutchak, sociologist, co-editor of Commons/Spilne
Viktoriia Pihul, feminist, activist, member of “Social Movement/Sotsialnyi Rukh” Council
Iryna Zahladko, writer
Oksana Kis, historian of women
Nastey Teor, visual artist and graphic designer
Maryna Lykhoshva, IT Analyst
Dr. Svitlana Babenko, docent, head of MA Program “Gender Studies”, Faculty of Sociology, Taras Shevchenko National University of Kyiv
Artur Sumarokov, playwright & cinema critic
Zhabka Anastasiia, student
Marta Romankiv, artist
Ira Lobanok, musician/music producer
Oksana Briukhovetska, artist, curator, MFA candidate at Stamps School of Art & Design, University of Michigan
Maria Podzerey, IT-worker
Anastasia Shevelova, artist, graphic designer, photographer
Liliia Hryhorieva, JSC “Ukrtelecom”, member of the trade union of telecommunications workers of Ukraine
Kateryna Polevianenko, UI/UX designer
Anya Kudrinova, teacher, “Teach for Ukraine” fellow
Fishchenko Anastasiia, student, grassroot activist from the collective Solidarity Kitchen
Polina Vyzhak, advisor in Adolescent Girls Advisory Council and Artist Changemaker Advisory Council by Global Fund for Women
Dr. Tamara Martsenyuk, Associate Professor, Department of Sociology, University of Kyiv-Mohyla Academy (Ukraine)
Hanna Ariabinska; CO “Positve women”
Marta Chumalo, vice-head of Center “Women’s perspectives”
Lisovska Olena, proofreader

Τελευταία τροποποίηση στις Δευτέρα, 14 Νοεμβρίου 2022 13:42

Προσθήκη σχολίου

Το e la libertà.gr σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά σχόλια με υβριστικό, ρατσιστικό, σεξιστικό φασιστικό περιεχόμενο ή σχόλια μη σχετικά με το κείμενο.