Για πραγματική απελευθέρωση των ΛΟΑΤΚΙ στην Κίνα
της Yong-hui Hong
Τον Μάιο, μια κινεζική μη κερδοσκοπική οργάνωση, το “Κέντρο ΛΟΑΤΚΙ” του Πεκίνου, έκανε μια ξαφνική ανακοίνωση: "Με μεγάλη μας λύπη ανακοινώνουμε ότι, λόγω δυνάμεων πέρα από τον έλεγχό μας, το Κέντρο ΛΟΑΤΚΙ του Πεκίνου θα σταματήσει να λειτουργεί από σήμερα". Και η οργάνωση αυτή αναγκάστηκε να σταματήσει να λειτουργεί κάτω από την πίεση των κινεζικών αρχών [1] Η οργάνωση αυτή είχε ιδρυθεί το 2008 και, μέχρι το κλείσιμό της το 2023, παρείχε υπηρεσίες όπως συμβουλευτική χαμηλού κόστους και τηλεφωνική γραμμή αντιμετώπισης κρίσεων, έστω και κάτω από τη λογοκρισία και την πίεση των κινεζικών αρχών. Διατηρούσε γραφεία για προβολές ταινιών και ομάδες συζήτησης.
Το κέντρο δεν είναι ούτε η πρώτη ούτε η μεγαλύτερη οργάνωση για τις σεξουαλικές μειονότητες στην Κίνα. Αντιπροσώπευε όμως το κινεζικό κίνημα ΛΟΑΤΚΙ στο πολιτικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της χώρας. Το κέντρο συνέχισε να υπερασπίζεται τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ ατόμων, μεταξύ τους και τον γάμο μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου, ακόμη και μετά την πανεθνική καταστολή των δικηγόρων και ακτιβιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα που ξεκίνησε το 2015.
Από την άλλη πλευρά, είναι αλήθεια ότι κατά τα τελευταία χρόνια οι δραστηριότητές του είχαν περιοριστεί. Τα τελευταία χρόνια, ο Σι Τζινπίνγκ έχει θεωρήσει τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ ατόμων αποτελούν "δυτικές αξίες" και έχει μάλιστα συλλάβει και ακτιβιστές. Οι καταπιέσεις αυτές έρχονται σε πλήρη αντίθεση με ό,τι συμβαίνει στη γειτονική Ταϊβάν, η οποία έγινε η πρώτη χώρα στην Ασία που αναγνώρισε τον γάμο μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου το 2019 [2].
Παλαιότερη καταπίεση των ΛΟΑΤΚΙ ατόμων
Αρχικά, τα ΛΟΑΤΚΙ άτομα στην Κίνα δεν προστατεύονταν ποτέ ρητά από τις διακρίσεις. Επίσης, η κινεζική κυβέρνηση είχε επιδείξει αμφιλεγόμενη και ασταθή στάση απέναντι στο θέμα. Το Σύνταγμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας προβλέπει την ισότητα βάσει του νόμου. Αλλά αυτό δεν αναφέρει ρητά τον σεξουαλικό προσανατολισμό ή την ταυτότητα φύλου. Και δεν υπάρχει διάταξη κατά των διακρίσεων για σεξουαλικό προσανατολισμό ή ταυτότητα φύλου στο πλαίσιο της κινεζικής εργατικής νομοθεσίας. Δεν είναι κάτι επομένως που ανέκυψε μόλις πρόσφατα. Ενώ και η αμφίσημη και ασταθής στάση της κυβέρνησης μερικές φορές μετατρεπόταν σε πλήρη αποδοκιμασία.
Όμως, η καταπίεση των ΛΟΑΤΚΙ ατόμων έχει κλιμακωθεί από τότε που ο Σι Τζινπίνγκ εξελέγη πρόεδρος της Κίνας από τη Λαϊκή Εθνοσυνέλευση το 2013. Τρεις μήνες μετά την εκλογή του Σι Τζινπίνγκ, συνελήφθησαν μερικοί υπεύθυνοι ακτιβιστές στο Φεστιβάλ Queer Κινηματογράφου του Πεκίνου. Και δύο μήνες αργότερα, το Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Κινηματογράφου του Πεκίνου παρεμποδίστηκε από τις κινεζικές αρχές και τελικά ακυρώθηκε. Το Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Κινηματογράφου, που τότε βρισκόταν στην 11η χρονιά του, είχε παρεμποδιστεί και στο παρελθόν από τις αρχές. Ωστόσο, ήταν η πρώτη φορά που αναγκάστηκε να ακυρωθεί. Το 2020, το PRIDE της Σαγκάης αναγκάστηκε να σταματήσει τις δραστηριότητές του. Πρόκειται για μια από τις μακροβιότερες ομάδες υπερηφάνειας ομοφυλοφίλων στην Κίνα και λειτουργούσε για περίπου 11 χρόνια. Ο επίσημος ιστότοπος του Queer Choir του Πεκίνου υπήρχε περίπου ώς τον περασμένο Οκτώβριο. Αλλά είναι κλειστός πλέον -τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές. Το “Queer Choir του Πεκίνου” είχε ιδρυθεί το 2008, την ίδια χρονιά που ιδρύθηκε και το “ΛΟΑΤΚΙ Κέντρο του Πεκίνου”.
Είναι σαν ο Σι Τζινπίνγκ να ευθυγραμμίστηκε με τις πολιτικές του Πούτιν. Από πέρυσι, ο Πούτιν έχει επανειλημμένα κάνει διακρίσεις που φαίνεται να απευθύνονται ενάντια στις σεξουαλικές μειονότητες σε ομιλίες του που σχετίζονται με την εισβολή στην Ουκρανία. Η Ρωσία και η Κίνα στέκονται επί του παρόντος μαζί ενάντια στους "κοινούς εχθρούς".
Ο Σι Τζινπίνγκ είναι επιφυλακτικός απέναντι στις "δυτικές αξίες"
Οι "κοινοί εχθροί" των Κινέζων και Ρώσων δικτατόρων είναι οι "δυτικές αξίες". Στην Κίνα, η αυστηρότερη επιτήρηση και η λογοκρισία του λαού ανάγκασαν πολλές οργανώσεις σχετιζόμενες με ΛΟΑΤΚΙ να κλείσουν και εκδηλώσεις να ακυρωθούν με πρόσχημα την "εθνική ασφάλεια" [3].
Η πολιτική πίεση επεκτάθηκε και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Τον Ιούλιο του 2021, πολλοί λογαριασμοί WeChat σχετιζόμενοι με κινήματα ΛΟΑΤΚΙ, όπου συμμετείχαν φοιτητές πανεπιστημίου, μπλοκαρίστηκαν και στη συνέχεια διαγράφηκαν χωρίς προειδοποίηση. Οι λογαριασμοί διαγράφηκαν μονομερώς, ενώ οι φοιτητές ασκούσαν το δικαίωμά τους στην ελευθερία έκφρασης και λόγου [4]. Οι υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης, όπως το LINE, το Twitter, το YouTube, το Facebook και το Instagram, που χρησιμοποιούνται ευρέως σε άλλες χώρες, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή είναι εξαιρετικά περιορισμένες στην Κίνα -εκτός εάν χρησιμοποιηθούν υπηρεσίες περιαγωγής μέσω εξωτερικού ή υπηρεσίες VPN. Αυτό οφείλεται στο πολύ αυστηρό σύστημα λογοκρισίας του διαδικτύου, γνωστό ως "Μεγάλο Τείχος Προστασίας". Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι στην Κίνα αναγκάζονται να χρησιμοποιούν το WeChat, το Weibo, το Renrenwan και το Oasis αντί για το LINE, το Twitter, το YouTube, το Facebook και το Instagram αντίστοιχα.
Η κρατική επιτήρηση και συλλογή πληροφοριών από τις κινεζικές αρχές διεξάγεται όχι μόνο στην ηπειρωτική Κίνα αλλά και σε άλλες χώρες. Όταν ένας φίλος της συγγραφέας του παρόντος άρθρου που ζει σε άλλη χώρα εκτός της Κίνας επέκρινε την κινεζική κυβέρνηση στο WeChat, έλαβε την επόμενη ημέρα προειδοποιητικό τηλεφώνημα από Κινέζο αξιωματικό της δημόσιας ασφάλειας.
Ο μόνος τρόπος για να κερδίσουμε την πραγματική απελευθέρωση
Η κινεζική κυβέρνηση έχει επιτύχει ορισμένα αποτελέσματα στον "έλεγχο του λαού" για λόγους "εθνικής ασφάλειας". Τα τελευταία χρόνια, η κινεζική κυβέρνηση έχει καταφέρει να παρακολουθεί τις συνομιλίες, τη συμπεριφορά και το ιστορικό του τί αγοράζουν όλοι οι κινέζοι πολίτες χρησιμοποιώντας αποκλειστικά τα κινεζικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Αυτό εκφράζει και το έντονο αίσθημα ανησυχίας του Σι Ζινπίνγκ, ο οποίος είναι εξαιρετικά επιφυλακτικός απέναντι στην επιρροή και τις αξίες των ξένων χωρών.
Ταυτόχρονα, υπάρχει μια "εξέταση του τι θέλει ο Σι Ζινγπίνγκ", στο όνομα της αφοσίωσης από την "παράταξη εθνικής ασφάλειας", που αυξάνει τη δύναμη και τα συμφέροντα εντός του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ). Ειδικά κατά τη διάρκεια της πανδημίας, η κινεζική κυβέρνηση συνέχισε την ιδιωτικοποίηση των δημόσιων κοινωνικών υπηρεσιών [5]. Αυτό εξέθεσε τις γυναίκες και άλλες περιθωριοποιημένες ομάδες σε περαιτέρω επισφαλείς συνθήκες και εκμετάλλευση. Απέναντι σε αυτό, φεμινίστριες και ΛΟΑΤΚΙ ακτιβιστές ηγήθηκαν τοπικών και υπερπόντιων αγώνων κατά της έμφυλης βίας. Αλλά και γενικότερα, ο λαός στην Κίνα ξεκίνησε έναν μαζικό αγώνα σε όλη τη χώρα.
Ως αποτέλεσμα, ο λαός κέρδισε πέρυσι την πρώτη του μάχη ενάντια στις μακροχρόνιες πολιτικές πανδημίας της χώρας. Ο αγώνας σε ολόκληρη την Κίνα έκανε το καθεστώς Σι Τζινπίνγκ να υποχωρήσει σε κάποιο βαθμό από τις δικτατορικές του πολιτικές.
Το καταπιεσμένο προλεταριάτο δεν έχει πατρίδα. Εμείς οι σοσιαλιστές πρέπει να στηρίξουμε σθεναρά και να ενδυναμώσουμε τους αγώνες του για τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα των καταπιεσμένων. Ο ορίζοντας μας είναι η διεθνής αλληλεγγύη για την ανατροπή του γραφειοκρατικού καπιταλιστικού συστήματος της Κίνας, αλλά και για την κατάργηση της δικτατορικής εξουσίας του Σι Τζινπίνγκ, από την οποία αντλεί την εξουσία του το πολιτικό καθεστώς [6]. Είμαστε η τάξη που κάνει τη δουλειά σε όλο τον κόσμο και μπορεί να τον επαναστατικοποιήσει. Μπορούμε να κερδίσουμε την πραγματική απελευθέρωση [7]. Είναι ο μόνος τρόπος για να εκπληρώσουμε τα αιτήματα των καταπιεσμένων ανθρώπων που συμμετέχουν στους συνεχιζόμενους αγώνες για δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις και για επαναστατικό σοσιαλισμό.
Yong-hui Hong *
31 Μαΐου 2023
Μετάφραση ΤΠΤ-”4”
* Η Yong-hui Hong είναι μέλος του JRCL/NCIW -ιαπωνικό τμήμα της 4ης Διεθνούς ].
[1] Τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, οι υπερπόντιοι λογαριασμοί της οργάνωσης κοινωνικής δικτύωσης της οργάνωσης (σε Facebook, Instagram, LinkedIn) δεν έχουν ακόμα διαγραφεί.
[2] Στην Ταϊβάν, την ίδια περίοδο, όχι μόνο τα δημοκρατικά κινήματα αλλά και τα φεμινιστικά κινήματα, τα εργατικά κινήματα και τα κοινωνικά κινήματα αναπτύσσονταν σε εθνικό επίπεδο, γεγονός που επέτρεψε την κατάργηση των παραδοσιακών περιορισμών της κοινωνίας της Ταϊβάν.
[3] Στο 20ό Εθνικό Συνέδριο του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος, τον Οκτώβριο του 2022, ο Σι Τζινπίνγκ χρησιμοποίησε τη λέξη "ασφάλεια" 91 φορές και τη λέξη "εθνική ασφάλεια" 29 φορές στην πολιτική του έκθεση. Από την άλλη, η λέξη "μεταρρύθμιση", η οποία είχε χρησιμοποιηθεί πολύ συχνά στις προηγούμενες πολιτικές ομιλίες του ΚΚΚ, χρησιμοποιήθηκε μόνο 51 φορές. Η Κίνα έχει περάσει από την εποχή της "μεταρρύθμισης και ανοίγματος" στην εποχή της "εθνικής ασφάλειας".
[4] Λόγω της δημοτικότητας του WeChat, η κινεζική κυβέρνηση χρησιμοποιεί την εφαρμογή αυτή ως πηγή δεδομένων για μαζική παρακολούθηση στην Κίνα.
[5] Εκτελεστικό Γραφείο της 4ης Διεθνούς, 22 Δεκεμβρίου 2022, "Αλληλεγγύη στο μαζικό κίνημα για τη δημοκρατία στην Κίνα"
[6] Μετά τη διαμαρτυρία στο Πεκίνο, στη γέφυρα Sitong τον Οκτώβριο του 2022 "Θάρρος στη γέφυρα Sitong", διαδηλωτές που φορούσαν προστατευτικό εξοπλισμό για όλο τους το σώμα οργάνωσαν μια δράση με τα συνθήματα της διαμαρτυρίας στη γέφυρα Sitong μπροστά από την κινεζική πρεσβεία στο Τόκιο, με τα λόγια:
“Δεν θέλουμε δοκιμές νουκλεϊκών οξέων, θέλουμε φαΐ να φάμε.
Δεν θέλουμε lockdowns, θέλουμε ελευθερία.
Δεν θέλουμε Πολιτιστική Επανάσταση, θέλουμε μεταρρύθμιση.
Δεν θέλουμε δικτάτορες”.
[7] Παρατίθεται από το τέλος του βιβλίου της Leslie Feinberg “Leslie Feinberg “Transgender Liberation: A Movement Whose Time Has Come”, (1992).
