Ναυάγιο στην Ελλάδα: Γιατί οι μισοί από τους επιβάτες ήταν Πακιστανοί;
ΠΗΓΗ: https://www.greenleft.org.au/
https://internationalviewpoint.org/
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr
Τουλάχιστον 298 επιβάτες που πνίγηκαν στο διαβόητο ναυάγιο στα ανοιχτά των ελληνικών ακτών στις 14 Ιουνίου ήταν από το Πακιστάν. Είκοσι πέντε προέρχονταν από το ίδιο χωριό στο υπό πακιστανική διοίκηση Τζαμού και Κασμίρ. Σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, περισσότεροι από 400 άνθρωποι που επέβαιναν στο πλοίο ήταν Πακιστανοί.
Αρχικά, όταν έγινε γνωστή η είδηση, τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης στο Πακιστάν την αγνόησαν. Η τραγωδία τράβηξε την προσοχή μόνο όταν αναφέρθηκε η πακιστανική καταγωγή των νεκρών. Ξαφνικά, έγινε πρωτοσέλιδο. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση έλαβε επίσης "γνώση" της τραγωδίας. Ωστόσο, ούτε τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης, ούτε οι κυβερνητικοί εκπρόσωποι απάντησαν στο απλό ερώτημα: γιατί επέβαιναν τόσοι πολλοί Πακιστανοί πολίτες στο πλοίο που βυθίστηκε στον βυθό της Μεσογείου;
Σε γενικές γραμμές, η κυβέρνηση κατηγόρησε τις συμμορίες που εμπλέκονται στην διακίνηση ανθρώπων. Έχουν αναφερθεί μερικές συλλήψεις. Εκνευριστικά βαρετές, αλλά αναμενόμενες, δηλώσεις έχουν εκδοθεί από τους υπουργούς και τους γραφειοκράτες για να καταδικάσουν την παράνομη διακίνηση ανθρώπων. Τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης, εν τω μεταξύ, ήταν απασχολημένα με το να κατηγορούν τα θύματα.
Οι "τάξεις των φλύαρων" (στμ: υποτιμητικός πολιτικός χαρακτηρισμός) που είναι εγκατεστημένες σε πολυτελείς βίλες, απηχώντας τον άκαρδο λόγο των μέσων ενημέρωσης, θεωρούν επίσης υπεύθυνη την "ριψοκίνδυνη" νεολαία που ανέβηκε απερίσκεπτα στο πλοίο και πλήρωσε υπέρογκα χρηματικά ποσά στις μαφίες. Το γεγονός είναι ότι η φτώχεια και η παντελής έλλειψη ελπίδας ωθούν τους νέους να παραδώσουν τις οικονομίες των γονιών τους στους διακινητές ανθρώπων και να επιβιβαστούν σε υπερπλήρεις βάρκες που φεύγουν από τις λιβυκές ακτές μέσα στη νύχτα. Δεν είναι ότι η κυβέρνηση ή τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και οι φλυαρούντες δεν γνωρίζουν την αισχρή φτώχεια παντού ή την απουσία ελπίδας για το σκοτεινό μέλλον της χώρας.
Κατηγορώντας τα θύματα ή δείχνοντας με το δάχτυλο τους διακινητές ανθρώπων, το αποκαλυπτικό "ένα τοις εκατό" που ελέγχει την κυβέρνηση και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης απαλλάσσει τον εαυτό του. Λίγοι έξυπνοι, εξοικειωμένοι με τις μετα-αποικιακές θεωρίες που αποκόμισαν κατά τη διάρκεια των φοιτητικών τους χρόνων στα δυτικά πανεπιστήμια, αναφέρουν επίσης την "Ευρώπη-φρούριο" στα tweets τους.
Η Ευρώπη-Φρούριο, χωρίς αμφιβολία, είναι ο κύριος υπόλογος για το ναυάγιο που συζητάμε (περισσότερα σε λίγο). Ωστόσο, η Ευρώπη-Φρούριο λειτουργεί στο Πακιστάν, όπως και σε άλλες χώρες της περιφέρειας, σε συνεννόηση με το ντόπιο 1%. Αυτό το Ένα τοις εκατό είναι εξίσου υπεύθυνο για τα 300 περίπου φέρετρα που θα αποσταλούν από τη Μεσόγειο στο Ισλαμαμπάντ.
Ακολουθεί το κατηγορητήριο για το Πακιστανικό Ένα τοις εκατό που συνέπραξε με την Ευρώπη-Φρούριο στη συνωμοσία των ναυαγίων.
Το ένα τοις εκατό του Πακιστάν:
Το πλουσιότερο 1% του Πακιστάν κατέχει το 16,8% του πλούτου.
Το πλουσιότερο 10% κατέχει το 25,5%.
Το μερίδιο του πλούτου του φτωχότερου 40% είναι 25,5%.
Αυτή η ανισότητα είναι δομημένη, συστηματοποιημένη. Ένας μηχανισμός αυτής της συστημικής ανισότητας είναι η καταλήστευση των πόρων της χώρας από την ελίτ.
Τα οφέλη και τα προνόμια που απολαμβάνουν οι διάφορες ομάδες ελίτ που έχουν συμφέροντα (που αποτελούν το λεγόμενο "ένα τοις εκατό"), ανέρχονται σε 2,66 τρισεκατομμύρια ρουπίες (17 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ) ετησίως. Το φορολογικό σύστημα είναι η μεγαλύτερη πηγή παροχών. Σχεδόν το 50% των 17 δισεκατομμυρίων δολαρίων σε οφέλη που απολαμβάνει η ελίτ, προκύπτει μέσω του φορολογικού συστήματος (επωφελούνται η τάξη των γαιοκτημόνων, οι έμποροι και τα άτομα με υψηλό εισόδημα).
Η ελίτ των γαιοκτημόνων, για παράδειγμα, απολαμβάνει φορολογικές ελαφρύνσεις που ανέρχονται σε 195 δισεκατομμυρία ρουπίες (1,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων) ετησίως (1 δολάριο ΗΠΑ αντιστοιχούσε σε 150 ρουβλίων κατά την περίοδο της μελέτης που παρατίθεται εδώ).
Φορολογικά έσοδα που ανέρχονται σε 468 δισεκατομμυρία ρουπίες (άνω των 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ) χάνονται λόγω των φορολογικών απαλλαγών που χορηγούνται στον επιχειρηματικό τομέα. Αντίστοιχα, οι μεγάλοι έμποροι και τα άτομα με υψηλό πλούτο έχουν φορολογικές ελαφρύνσεις που ανέρχονται σε 612 δισεκατομμυρία ρουπίες (2 δισεκατομμυρίων δολαρίων) αντίστοιχα. Οι φορολογικές διευκολύνσεις ύψους 1275 δισεκατομμυρίων ρουβλίων χορηγούνται σε ετήσια βάση. Μια άλλη μέθοδος που ωφελεί το ένα τοις εκατό (με κύριο δικαιούχο τους εξαγωγείς) είναι οι μηχανισμοί καθορισμού των τιμών, που αντιστοιχούν στο 26%. Ομοίως, η προνομιακή πρόσβαση στη γη, τις υποδομές και το κεφάλαιο (ο στρατός είναι ο κύριος δικαιούχος) αντιπροσωπεύει το 24% των συλλογικών ταξικών προνομίων ύψους 17 δισεκατομμυρίων ρουπιών.
Κατά ειρωνικό τρόπο, το αντίστοιχο κόστος των προγραμμάτων κοινωνικής προστασίας είναι περίπου 600 δισεκατομμύρια ρουπίες (2 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ). Περίπου το 10% - αν εξαιρεθεί η υγεία - του πληθυσμού καλύπτεται από ένα δίχτυ κοινωνικής προστασίας. "... αν μόνο το 24% των προνομίων των ισχυρών κατευθυνόταν στους φτωχούς, αυτό θα διπλασίαζε τα οφέλη που είναι διαθέσιμα στους φτωχούς Πακιστανούς", υποστήριξε μελέτη του Προγράμματος Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNDP).
Αλλά πόσοι φτωχοί υπάρχουν; Τουλάχιστον το 32% σε μια χώρα 220 εκατομμυρίων ανθρώπων είναι φτωχοί. Με βάση τον Δείκτη Ανθρώπινης Ανάπτυξης (HDI) του UNDP, το 2021-22, το Πακιστάν κατατάσσεται στην 161η θέση μεταξύ 192 χωρών. Σύμφωνα με τον πολυδιάστατο δείκτη φτώχειας του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη (UNDP), το 38,3% - βάσει έρευνας του 2017-18 - αντιμετωπίζει πολυδιάστατη φτώχεια, το 21,5% αντιμετωπίζει σοβαρή πολυδιάστατη φτώχεια, ενώ το 12,9% του πληθυσμού είναι ευάλωτο στην πολυδιάστατη φτώχεια. Η ένταση της στέρησης είναι 51,7%.
Η ανισότητα ως πανάκεια
Στη δεκαετία του 1960, εισήχθη η πολιτική της "λειτουργικής ανισότητας" (à la Simon Kuznets). Με άλλα λόγια, αναπτύχθηκε μια στρατηγική άνισης ανάπτυξης, η οποία επέτεινε την ανισότητα, προκειμένου η καπιταλιστική τάξη να μπορέσει να συσσωρεύσει περισσότερο κεφάλαιο, ώστε οι πλούσιοι να έχουν υψηλότερο επίπεδο αποταμίευσης.
Αυτές οι αποταμιεύσεις, υποτίθεται, θα επενδύονταν στη βιομηχανία, με αποτέλεσμα υψηλότερη οικονομική ανάπτυξη. Όσον αφορά τις ανισότητες, η θεωρία του Simon Kuznets αναπτύχθηκε για να προβάλει ένα αισιόδοξο μέλλον: οι μηχανισμοί της αγοράς θα ξεπερνούσαν με τον καιρό την ανισότητα κατά τα αρχικά στάδια της άνισης ανάπτυξης. Αυτή η πολιτική "συνεχίζεται μέχρι σήμερα", υποστήριξε ο γνωστός οικονομολόγος του Πακιστάν Akmal Hussain στο πρόσφατα δημοσιευμένο έργο του.
Το αποτέλεσμα αυτών των πολιτικών στη δεκαετία του 1960 επαναλαμβάνεται σχεδόν κάθε 10 χρόνια: οι εξαγωγές που βασίζονται σε πρωτογενή αγαθά και μεταποιητικά προϊόντα χαμηλής προστιθέμενης αξίας που βασίζονται στη γεωργία δεν συμβαδίζουν με τις απαιτήσεις εισαγωγών ενός ταχέως αναπτυσσόμενου μεταποιητικού τομέα. Αυτό, με τη σειρά του, οδηγεί στις ακόλουθες δύο συνέπειες. Πρώτον, εμφανίζεται κρίση στο ισοζύγιο πληρωμών, καθώς η ανάπτυξη μετά από μια αρχική ώθηση επιβραδύνεται. Δεύτερον, για να ξεπεραστεί η οικονομική επιβράδυνση, αναπτύχθηκε/αναπτύσσεται η εξωτερική βοήθεια. Αυτός είναι ένας κρίσιμος τρόπος με τον οποίο η Ευρώπη-φρούριο εισέρχεται στο Πακιστάν για να παγιδεύσει τη χώρα σε ένα χρέος που θα διογκώνεται για πάντα.
Είσοδος στην "Ευρώπη-Φρούριο
Οι διαπραγματεύσεις με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) βρίσκονταν σε εξέλιξη τη στιγμή που γράφονταν αυτές οι γραμμές. Ίσως, όταν 300 Πακιστανοί παρέδιδαν 2,3 εκατομμύρια ρουπίες (7000 δολάρια ΗΠΑ) ο καθένας στους διακινητές ανθρώπων για το μοιραίο ταξίδι τους, οι διαπραγματεύσεις ΔΝΤ-Πακιστάν ήταν επίσης σε εξέλιξη. Το Πακιστάν ικετεύει εδώ και μήνες για μια δόση 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων. Για να εξασφαλίσει 1 δισεκατομμύριο δολάρια, το Πακιστάν κατέβαλε 12 δισεκατομμύρια δολάρια κατά το πρώτο εξάμηνο του οικονομικού έτους 2021-22 ("Financial Year").
Το συνολικό εξωτερικό χρέος και οι υποχρεώσεις του Πακιστάν έχουν φθάσει τα 127 δισεκατομμύρια δολάρια (41% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος). Εν τω μεταξύ, τα κρατικά ομόλογά του έχουν χάσει περισσότερο από το 60% της αξίας τους, οι εξαγωγές έχουν μειωθεί στο 7%, τα εμβάσματα έχουν μειωθεί στο 11% και οι άμεσες ξένες επενδύσεις έχουν μειωθεί στο 59%. Εν μέσω αυτής της κατάστασης, οι υποχρεώσεις αποπληρωμής του εξωτερικού της χρέους ανέρχονται σε 73 δισ. δολάρια σε διάστημα 3 ετών (οικονομικό έτος 2023-25). Επί του παρόντος, τα συναλλαγματικά αποθέματα έχουν μειωθεί στα 4-5 δισ. δολάρια. Το Πακιστάν πληρώνει πάνω από 1 δισεκατομμύριο δολάρια το μήνα σε αποπληρωμές χρέους και τόκους για το δημόσιο χρέος.
Ενώ το κεφάλαιο στο όνομα της "αποπληρωμής του χρέους" είναι ευπρόσδεκτο στην Ευρώπη-φρούριο, οι εργάτες του Πακιστάν αφήνονται να πνιγούν στη Μεσόγειο.
[1] Ο Farooq Sulehria διδάσκει στο Εθνικό Πανεπιστήμιο Beaconhouse στη Λαχόρη. Είναι συγγραφέας του βιβλίου "Media Imperialism in India and Pakistan" (Routledge). Προηγουμένως ήταν διακεκριμένος ριζοσπάστης δημοσιογράφος που εργαζόταν στη Σουηδία.
