Συγκέντρωση οικονομικής βοήθειας για τις πληττόμενες κουρδικές κοινότητες!
Θλίψη για τους νεκρούς. Δεκάδες ισοπεδωμένες πόλεις. Συμπόνια, αξιοπρέπεια και ανθρωπιά! Χρειάζεται έμπρακτη αλληλεγγύη σε όλους τους λαούς, Κούρδους, Σύριους, Τούρκους. Οι περιοχές που ελέγχονται από τις κουρδικές δυνάμεις, όπως το Αλέπο (Χαλέπι), έχουν επίσης χτυπηθεί. Περιοχές του Κουρδιστάν όπως το κατεχόμενο Αφρίν και η Ροζάβα χρειάζονται άμεση βοήθεια! Τα καθεστώτα του Ερντογάν και του Άσαντ δεν πρέπει να μπλοκάρουν τη βοήθεια σε αυτές τις περιοχές! Δεν μπορούμε όμως να τα εμπιστευτούμε! Χρειάζεται άμεση ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ! ΔΙΑΔΙΔΟΥΜΕ – Συνδράμουμε απευθείας οικονομικά τις κουρδικές περιοχές στους λογαριασμούς που θα βρείτε παρακάτω.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ της Ένωσης Δημοκρατικών Κοινοτήτων του Κουρδιστάν
(KCK, ομπρέλα δημοκρατικών συνομοσπονδιακών οργανώσεων) [1]:
Φεβρουάριος 06, 2023 – “Χρειάζεται οι πάντες να κινητοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα μέσα για να βοηθήσουν”
Σήμερα, τις πρωινές ώρες, ένας μεγάλος σεισμός με επίκεντρο το Pazarcık, Maraş, έπληξε αρκετές πόλεις στο Βόρειο Κουρδιστάν και άλλες κοντινές πόλεις. Θα θέλαμε να εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας στους κατοίκους του Βόρειου Κουρδιστάν και της Τουρκίας και να ευχηθούμε το έλεος του Θεού σε όσους έχασαν τη ζωή τους και ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες. Συμμεριζόμαστε βαθιά τον πόνο του λαού μας και όλων όσων επλήγησαν από τον σεισμό. Υπάρχουν επίσης αναφορές ότι ο σεισμός επηρέασε αρκετές πόλεις στη Ροζάβα και τη Συρία και προκάλεσε θύματα εκεί. Ως εκ τούτου, θα θέλαμε να εκφράσουμε τα ίδια συναισθήματα και ευχές για τον λαό μας στη Ροζάβα και τον λαό της Συρίας.
Ο λόγος για τον οποίο ο σεισμός αυτός προκάλεσε τόσο μεγάλες απώλειες σε ζωές και υλικές ζημιές είναι το τουρκικό κράτος και η κυβερνώσα κυβέρνηση AKP-MHP. Μετά από κάθε σεισμό, η κυβέρνηση αυτή καταφεύγει σε κάποιες συμβολικές πρωτοβουλίες και προσπαθεί να δημιουργήσει την εντύπωση ότι βοηθάει τον λαό. Αυτές οι προσπάθειες έχουν ως μοναδικό σκοπό να σώσουν τα δικά τους πρόσωπα και να καλύψουν τα εγκλήματά τους.
Η κυβέρνηση AKP-MHP δεν παίρνει κανένα μέτρο προφύλαξης από τους σεισμούς και ξοδεύει όλους τους πόρους και τα μέσα της χώρας στους δικούς της κολλητούς και στον πόλεμο κατά του κουρδικού λαού. Ενώ θα ήταν δυνατόν να αποφευχθούν οι ζημιές που προκαλούνται από τέτοιους σεισμούς με τη λήψη των απαραίτητων μέτρων, το ΑΚΡ, το οποίο βρίσκεται στην εξουσία για περισσότερα από 20 χρόνια, δεν έχει λάβει μέχρι σήμερα τέτοιες προφυλάξεις και έτσι έχει προκαλέσει μεγάλες απώλειες σε ανθρώπινες ζωές. Δεδομένου ότι υπάρχουν γραμμές ρήγματος και υψηλός κίνδυνος σεισμών στην Τουρκία και το Κουρδιστάν, τα κτίρια και οι υποδομές θα πρέπει να κατασκευάζονται ανάλογα.
Ωστόσο, η κυβέρνηση AKP-MHP, η οποία είναι μια διεφθαρμένη κυβέρνηση πολέμου, κλέβει τον προϋπολογισμό που διατίθεται για τους σεισμούς και τον ξοδεύει στην πολεμική της πολιτική αντί να λαμβάνει προφυλάξεις όσον αφορά τους σεισμούς. Ως εκ τούτου, η αιτία όλων των απωλειών σε ζωές και υλικές ζημιές είναι η κυβέρνηση AKP-MHP, η οποία είναι υπεύθυνη για τη λήψη προληπτικών μέτρων, αλλά δεν το έχει κάνει καθόλου.
Καλούμε όλους, ιδιαίτερα τους κατοίκους του Βόρειου Κουρδιστάν, να επιδείξουν υψηλό πνεύμα αλληλεγγύης και να κινητοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα μέσα για να βοηθήσουν.
Ο λαός μας δεν πρέπει να περιμένει το κράτος, αλλά πρέπει να χρησιμοποιήσει όποια μέσα διαθέτει και να προσπαθήσει να επουλώσει τις δικές του πληγές. Εκτός από τις προσπάθειες διάσωσης, λαμβάνοντας υπόψη τις εποχιακές συνθήκες, πρέπει να ανοίξουν τα σπίτια τους σε όσους τα σπίτια τους έχουν καταστραφεί και να μοιραστούν τα μέσα τους μαζί τους. Οι δημοκρατικοί θεσμοί πρέπει επίσης να είναι αλληλέγγυοι με τους ανθρώπους, να προσεγγίσουν όσους έχουν ανάγκη υποστήριξης και να τους βοηθήσουν. Οι κάτοικοι του Κουρδιστάν που ζουν στο εξωτερικό πρέπει να σταθούν αλληλέγγυοι με τη χώρα τους και να παράσχουν επίσης υποστήριξη.
Αυτός ο σεισμός, ο οποίος έχει προκαλέσει τεράστιες απώλειες σε ζωές και υλικές ζημιές, μπορεί να ξεπεραστεί μόνο με την αλληλεγγύη του λαού και των δημοκρατικών θεσμών, μοιράζοντας τα μέσα τους και στηρίζοντας ο ένας τον άλλον. Θα θέλαμε για άλλη μια φορά να εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας για τις απώλειες ζωών στο Βόρειο Κουρδιστάν και την Τουρκία, τη Ροζάβα, τη Συρία και αλλού, και να ευχηθούμε ταχεία ανάρρωση σε όλους τους τραυματίες. Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας σε όλους όσοι επλήγησαν από τον σεισμό και συμμεριζόμαστε τον πόνο και τα συναισθήματά τους. Πιστεύουμε ότι θα ξεπεράσουμε μαζί αυτή τη δύσκολη και οδυνηρή στιγμή δείχνοντας αλληλεγγύη μεταξύ μας ως λαοί και μοιράζοντας τα μέσα μας.
∼Συμπροεδρία – Εκτελεστικό Συμβούλιο KCK
Everyone Needs to Mobilize All Available Means to Help
Today, in the morning hours, a major earthquake centered in Pazarcık, Maraş, struck several cities in North Kurdistan and other cities nearby. We would like to express our condolences to the people of North Kurdistan and Turkey and wish God’s mercy to those who lost their lives and a speedy recovery to the injured. We deeply share the pain of our people and all those affected by the earthquake. There are also reports that the earthquake has affected several cities in Rojava and Syria and caused casualties there. We would therefore like to express the same feelings and wishes for our people in Rojava and the people of Syria.
The reason why this earthquake has caused such great losses of life and material damage is the Turkish state and the ruling AKP-MHP government. After every earthquake, this government resorts to some token initiatives and tries to create the perception that it helps the people. These attempts are purely for the purpose of saving their own faces and covering up their crimes. The AKP-MHP government does not take any precautions against earthquakes, and spends all the resources and means of the country on its own cronies and the war against the Kurdish people. While it would be possible to prevent the damages caused by such earthquakes by taking the necessary measures, the AKP, which has been in power for more than 20 years, has not taken any such precautions so far and has thus caused great losses of life. Since there are fault lines and a high risk of earthquakes in Turkey and Kurdistan, buildings and infrastructure should be built accordingly. However, the AKP-MHP government, which is a corrupt war government, steals the budget allocated for earthquakes and spends it on its war policy instead of taking precautions with regards to earthquakes. Therefore, the cause of all losses of life and material damage is the AKP-MHP government, which is responsible for taking precautions but has not done so at all.
We call on everyone, especially the people of North Kurdistan, to show a high spirit of solidarity and mobilize all their available means to help. Our people should not wait for the state, but need to use whatever means they have and try to heal their own wounds. In addition to the rescue efforts, taking into account the seasonal conditions, they need to open their homes to those whose houses have been destroyed and share their means with them. Democratic institutions need to also be in solidarity with the people, reach out to those in need of support and help them. The people of Kurdistan living abroad need to stand in solidarity with their country and provide support as well. This earthquake, which has caused huge losses of life and material damage, can only be overcome with the solidarity of the people and democratic institutions, sharing their means and supporting each other. We would like to once again express our condolences for the losses of life in North Kurdistan and Turkey, Rojava, Syria and elsewhere, and wish a speedy recovery to all the injured. We express our solidarity with all those affected by the earthquake and share their pain and feelings. We believe that we will overcome this difficult and painful time together by showing solidarity with each other as peoples and by sharing our means.
Co-Presidency
KCK Executive Council
Η Κουρδική Ερυθρά Ημισέληνος (Heyva Sor a Kurdistan)εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση [2]:
Σεισμός 7,8 Ρίχτερ σημειώθηκε στην περιοχή Pazarcik της πόλης Maras στο Βόρειο Κουρδιστάν σήμερα (6 Φεβρουαρίου). Αργότερα, δεύτερος σεισμός μεγέθους 6,4 βαθμών σημειώθηκε στην περιοχή Nurdağı της πόλης Gaziantep, και ένας τρίτος σεισμός μεγέθους 6,5 βαθμών έπληξε την περιοχή Îslahiye του Gaziantep.
Ο σεισμός έγινε έντονα αισθητός σε πολλές περιοχές του Βόρειου Κουρδιστάν, ιδιαίτερα στις πόλεις Amed, Malatya, Sanliurfa, Adiyaman, Gaziantep στην Edene, Hatay, Kilîs, Osmaniye και Kayseri στην Τουρκία και στις περιοχές Cizre, Eufrates και Shehba στη Βόρεια και Ανατολική Συρία. Πληροφορίες αναφέρουν ότι ο σεισμός έπληξε και τις γειτονικές χώρες. Εκατοντάδες πολίτες έχασαν τη ζωή τους και χιλιάδες τραυματίστηκαν. Επιπλέον, χιλιάδες άνθρωποι εξακολουθούν να βρίσκονται κάτω από τα ερείπια. Πολλά σπίτια και κτίρια καταστράφηκαν. Οι βαριές συνθήκες του χειμώνα επηρεάζουν αρνητικά τις επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.
Το ίδρυμά μας αποφάσισε να στείλει έκτακτη βοήθεια στους σεισμόπληκτους.
Το Heyva Sor a Kurdistan (Κουρδική Ερυθρά Ημισέληνος) συλλέγει μόνο οικονομική βοήθεια και θα την παραδώσει σε οικογένειες που χρειάζονται επείγουσα βοήθεια σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Καλούμε τους λαούς του Κουρδιστάν, των χωρών της Ευρώπης και άλλων ηπείρων να βοηθήσουν τα θύματα του σεισμού.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ:
Heyva Sor a Kurdistanê ev
Wilhelmstr. 12
53840 Troisdorf
Kreissparkasse Κολωνία
IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81
BIC/SWIFT: COKSDE33XXX
www.paypal.me/heyvasorakurdistane
ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΓΑΛΛΙΑ
Association Humanitaire Soleil Rouge – RojaSor
Τηλ: +33 (0) 180 89 42 67
E-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
CIC TROYES HOTEL DE VILLE
IBAN: FR7630087335000002074770150
BIC/SWIFT: CMCIFRPP
ΕΛΒΕΤΙΑ
Kurdistan Roter Halbmond Schweiz (Croissant Rouge du Kurdistan Suisse)
Rue des Savoises 15, 1205 Γενεύη
Banque Cantonale Vaudoise (Cantonalbank)
Conto N°: 10-725-4
IBAN: CH62 0076 7000 L543 3416 5
BIC/SWIFT: BCVLCH2LXXX
ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Stichting Koerdische Rode Halve Maan (Heyva Sor a Kurdistanê)
Fokkerstraat 539 Links, 3125 BD Schiedam
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
ΣΟΥΗΔΙΑ
Insamlingsstiftelsen Kurdiska Röda Solen
(Roja Sor a Kurdistanê)
Ankdammsgaten 33, 171 67 Solna
Τηλ.: +46 (08)-27 36 85
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
org αρ. 802481-5782
SWISH:123 40 138 68
BANK GIRO: 5589-7672
IBAN: SE04 5000 0000 0537 4106 6753
BIC: ESSESSESS
ΑΥΣΤΡΙΑ
Roja Sor a Kurdistane
Brünner Straße 130-134/3/8, 1210 Wien
Τηλ: 00 43 (0) 676 9126884
BAWAG
IBAN: AT751400003010314274
BIC: BAWAATWW
Αριθμός Λογαριασμού: 030 103 14 274
BLZ: 14 000
rojasor-osterreich.org
ΑΓΓΛΙΑ
Κουρδική Κόκκινη Σελήνη (Heyva Sor a Kurdistanê)
Fairfax Hall 11 Portland Gardens London N4 IHU
E-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Εγγεγραμμένος Φιλανθρωπικός Αριθμός: 10 93 741
Αριθμός εταιρείας: 42 85 714
Η Συνεταιριστική Τράπεζα
Κωδικός ταξινόμησης τράπεζας: 089299
Αριθμός Τραπεζικού Λογαριασμού: 65863091
IBAN: GB55 CPBK 0892 9965 8630 91
BIC: CPBK GB22
ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Kurdiske Røde Halvmåne Norge (Heyva Sor a Kurdistanê)
Hausmanns gate 6 0186 Oslo / Norge
Τηλ: 0047 98 46 33 28
Organisasjonsnummer: 009124. 84734
VIPPS: 21957
DNB BANK ASA OSLO
Λογαριασμός/Αριθμός Λογαριασμού/Πίστωσης: 1503 40 52953
IBAN: NO 15 1503 4052 953
BIC/ SWIFT: DNBANOKKXXX
ΙΤΑΛΙΑ
Mezzaluna Rossa Kurdistan Italia ETS (Heyva Sor a Kurdistanê)
Via Forte dei Cavalleggeri, 53 Λιβόρνο
Banca Etica
IBAN: IT53 R050 1802 8000 0001 6990 236
BIC/SWIFT: ETICIT22XXX
www.mezzalunarossakurdistan.org
ΒΕΛΓΙΟ
ASBL Croissant Rouge du Kurdistan-
Koerdische Rode Halve Maan VZW (Heyva Sor a Kurdistanê)
Gospertstr. 78
4700 Eupen
Τηλ: 0032 (0) 470 94 64 19
Numéro d’entreprise: 465 073 725
BNP PARIBAS FORTIS
IBAN: BE04 0013 2448 9631
BIC/SWIFT: GEBABEBB
www.koerdischerodehalvemaan.be
ΙΑΠΩΝΙΑ
Κόκκινη Σελήνη του Κουρδιστάν – Heyva Sor a Kurdistanê – ( クルディスタン 赤月)
Saitama ken kawaguchi shiba shinmachi 8-22 Sanko build 501
( 埼玉県川口市芝新町8ー22 三幸ビル 501)
Τηλέφωνο: +81 90 2149 9979
JP BANK
Καταμέτρηση Nr: 10100 – 56545271
https://www.facebook.com/heyvasorakurdistane
The Heyva Sor a Kurdistan released a written statement:
“A 7.8 magnitude earthquake occurred in the Pazarcik district of Maras city in North Kurdistan today (February 6). Later, a second earthquake with a magnitude of 6.4 occurred in the Nurdağı district of the city of Gaziantep. Furthermore, a third earthquake with a magnitude of 6.5 hit the Îslahiye district of Gaziantep.
The earthquake was strongly felt in many regions of North Kurdistan, especially in the cities of Amed, Malatya, Sanliurfa, Adiyaman, Gaziantep in Edene, Hatay, Kilîs, Osmaniye and Kayseri in Turkey, and in Cizre, Euphrates and Shehba Regions in North and East Syria. It is reported that the earthquake also affected the neighbouring countries. Hundreds of citizens lost their lives, and thousands were injured. Moreover, thousands of people are still under the rubble. Many houses and buildings were destroyed. Winter conditions negatively affect search and rescue operations.
Our institution has decided to send emergency aid to earthquake victims.
The Heyva Sor a Kurdistan only collects financial aid and will deliver it to families in need of urgent help in a short time.
We call on the people of Kurdistan and countries in Europe and other continents to help earthquake victims.”
ACCOUNT INFORMATION FOR FINANCIAL AID
Heyva Sor a Kurdistanê e. v.
Wilhelmstr. 12
53840 Troisdorf
Kreissparkasse Cologne
IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81
BIC/SWIFT: COKSDE33XXX
www.paypal.me/heyvasorakurdistane
The statement also shared the bank accounts and addresses of the partner institutions as follows:
FRANCE
Association Humanitaire Soleil Rouge – RojaSor
Tel: +33 (0) 180 89 42 67
E-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
CIC TROYES HOTEL DE VILLE
IBAN: FR7630087335000002074770150
BIC/ SWIFT: CMCIFRPP
www.rojasorfrance.com
SWITZERLAND
Kurdistan Roter Halbmond Schweiz (Croissant Rouge du Kurdistan Suisse)
Rue des Savoises 15, 1205 Geneva
Banque Cantonale Vaudoise (Cantonalbank)
Conto N°: 10-725-4
IBAN: CH62 0076 7000 L543 3416 5
BIC/SWIFT: BCVLCH2LXXX
www.heyvasor.ch
HOLLAND
Stichting Koerdische Rode Halve Maan (Heyva Sor a Kurdistanê)
Fokkerstraat 539 Links, 3125 BD Schiedam
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
www.stichtingkrhm.nl
SWEDEN
Insamlingsstiftelsen Kurdiska Röda Solen
(Roja Sor a Kurdistanê)
Ankdammsgaten 33, 171 67 Solna
Tel.: +46 (08)-27 36 85
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
org no. 802481-5782
SWISH:123 40 138 68
BANK GIRO: 5589-7672
IBAN: SE04 5000 0000 0537 4106 6753
BIC: ESSESESS
www.rodasolen.se
AUSTRIA
Roja Sor a Kurdistane
Brünner Straße 130-134/3/8, 1210 Wien
Tel: 00 43 (0) 676 9126884
BAWAG
IBAN: AT751400003010314274
BIC: BAWAATWW
Account Number: 030 103 14 274
BLZ: 14 000
ENGLAND
Kurdish Red Moon (Heyva Sor a Kurdistanê)
Fairfax Hall 11 Portland Gardens London N4 IHU
E-mail:Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Registered Charity Number: 10 93 741
Company No: 42 85 714
The Co-operative Bank
Bank Sort code: 089299
Bank Account Number: 65863091
IBAN: GB55 CPBK 0892 9965 8630 91
BIC: CPBK GB22
NORWAY
Kurdiske Røde Halvmåne Norge (Heyva Sor a Kurdistanê)
Hausmanns gate 6 0186 Oslo / Norge
Tel: 0047 98 46 33 28
Organisasjonsnummer: 009124. 84734
VIPPS: 21957
DNB BANK ASA OSLO
Account/Account/Credit Number: 1503 40 52953
IBAN: NO 15 1503 4052 953
BIC/ SWIFT: DNBANOKKXXX
ITALY
Mezzaluna Rossa Kurdistan Italia ETS (Heyva Sor a Kurdistanê)
Via Forte dei Cavalleggeri,53 Livorno
Banca Etica
IBAN: IT53 R050 1802 8000 0001 6990 236
BIC/ SWIFT: ETICIT22XXX
www.mezzalunarossakurdistan.org
BELGIUM
ASBL Croissant Rouge du Kurdistan-
Koerdische Rode Halve Maan VZW (Heyva Sor a Kurdistanê)
Gospertstr. 78
4700 Eupen
Telf:0032 (0) 470 94 64 19
Numéro d'entreprise:465 073 725
BNP PARIBAS FORTIS
IBAN: BE04 0013 2448 9631
BIC/SWIFT: GEBABEBB
www.koerdischerodehalvemaan.be
JAPAN
Kurdistan Red Moon – Heyva Sor a Kurdistanê – ( クルディスタン 赤月)
Saitama ken kawaguchi shiba shinmachi 8-22 Sanko build 501
( 埼玉県川口市芝新町8ー22 三幸ビル 501)
Telephone: +81 90 2149 9979
JP BANK
Count Nr:10100 – 56545271
https://www.facebook.com/Heyva.Sor
Με τα γυμνά τους χέρια, για τη ζωή…
Κείμενο: Ιωάννα-Μαρία Μαραβελίδη
Χάος. Απόγνωση. Με τα γυμνά τους χέρια, συγγενείς και εθελοντές, σκάβουν και διώχνουν πέτρα πέτρα τα χαλάσματα πάνω από τα σώματα των εγκλωβισμένων. Η βοήθεια των σωστικών συνεργείων δεν επαρκεί δυστυχώς ούτε για τα στοιχειώδη. Η καταστροφή είναι τρομακτικών διαστάσεων.
Το ελληνικό κράτος, κατώτερο των περιστάσεων ξανά και ξανά, υπερηφανεύεται που έστειλε βοήθεια μιας (!) μόνο διασωστικής ομάδας, και σήμερα πια στέλνει και δεύτερη, παρότι δίνεται μια αντίστροφη μάχη με τον χρόνο και το ψύχος. Τι προλαβαίνουν να κάνουν 30-40 διασώστες ανάμεσα σε χιλιάδες γκρεμισμένα σπίτια; Δεκάδες ακόμα τέτοιες ομάδες θα πρέπει να σταλούν άμεσα. Οι χιλιάδες εγκλωβισμένοι, τραυματισμένοι αλλά ζωντανοί, χρειάζονται την άμεση βοήθεια μέσα στις επόμενες λίγες ώρες.
Μόλις 2 ή 3 εικοσιτετράωρα έχουν μείνει ακόμη, με βάση τα πρωτοκόλλα τέτοιων καταστάσεων, όπου θα συνεχίζονται οι έρευνες για την ανεύρεση ζωντανών. Έπειτα, «θεωρείται αδύνατον» να έχουν επιζήσει άνθρωποι – με τραύματα, με ψύχος, δίχως νερό και φαγητό. Οι προσπάθειες, τότε, θα σταματήσουν. Τα βαριά μηχανήματα και οι μπουλντόζες θα αναλάβουν σύντομα να σηκώσουν τα χαλάσματα…
Μαθαίνουμε πως ήδη γίνεται διαλογή, οι διασώστες δεν προλαβαίνουν να φτάσουν στα χιλιάδες κτήρια που έχουν καταρρεύσει. Επιλέγουν ποιον θα σώσουν και ποιον όχι… Το ξαναγράφω για να το συνειδητοποιήσουμε: επιλέγουν ποιον θα σώσουν και ποιον όχι.
Μία φωνή ακούγεται από το βάθος των χαλασμάτων. Φέρνει την ελπίδα, αλλά βρίσκεται πολύ βαθιά· με ελλιπή μέσα και δυνάμεις, θα χρειαστεί ίσως μέρες για να σκάψουν και να φτιάξουν διάδρομο έως εκεί. Μέχρι τότε, ο άνθρωπος αυτός μπορεί να μη ζει… Στη διπλανή γειτονιά, όμως, οι φωνές που ακούγονται από άλλα χαλάσματα έρχονται από πιο ψηλά! Τρέχουν και πάνε προς τα εκεί… Αδιανόητες καταστάσεις που φέρνουν στον νου την περίοδο της πανδημίας, όπου γιατροί καλούνταν να ξεχωρίσουν μέσα στο χάος των λιγοστών ΜΕΘ, ελλείψει μηχανημάτων, ποιος θα δεχτεί την υποστήριξη και ποιος θα αφεθεί «αναγκαστικά» να πεθάνει…
Σε άλλα πλάνα, από τη Συρία, απλοί άνθρωποι, γείτονες και συγγενείς, κλαίνε πάνω από τα χαλάσματα. Κρατούν τα κεφάλια τους απεγνωσμένα. Ακούν τις φωνές των εγκλωβισμένων από κάτω. Αλλά δεν έχει εμφανιστεί κανείς έως τώρα για να τους απεγκλωβίσει.
Είναι αυτονόητες και οι καταγγελίες για τις κακοτεχνίες των κτηρίων, καθώς μια φυσική καταστροφή δεν ειναι ποτέ τελείως «φυσική» αλλά «κοινωνικο-φυσικη». Το φαινόμενο ως τέτοιο μπορεί να είναι φυσικό, η καταστροφή όμως είναι κοινωνική και σε μεγάλο βαθμό έχει να κάνει με τις πολιτικές και οικονομικές αποφάσεις. Οι διεφθαρμένες κυβερνήσεις των πολέμων κλέβουν τον προϋπολογισμό και τον ξοδεύουν διαχρονικά στην πολεμική τους μηχανή, και ιδιαιτέρως έναντι των Κούρδων, αντί να λαμβάνουν προφυλάξεις όσον αφορά τους σεισμούς – δίχως προληπτικά μέτρα για τα κτίρια και τις υποδομές που θα πρέπει να κατασκευάζονται ανάλογα πάνω σε μία τόσο σεισμογενή ζώνη του πλανήτη μας.
Δολοφονικές ελλείψεις των κρατικών μηχανισμών, που σε έκτακτες καταστάσεις δεν έχουν παρά να βάλουν μπροστά την αλληλεγγύη του καθενός μας. Κι αυτό το ακατόρθωτο καλούμαστε να κάνουμε ξανά τώρα. Με την αλληλεγγύη μας να διώξουμε όλα αυτά τα διαχρονικά και συστημικά λάθη και να απαλύνουμε τον πόνο των σεισμόπληκτων, φτωχών και άστεγων λαών. Όσο αναλογεί στην καθεμιά μας και στον καθένα μας…
Για τον κουρδικό λαό, ειδικότερα, δεν νοιάζεται ούτε ο Ερντογάν ούτε ο Άσαντ· θα ήταν απίθανο αν έφτανε οποιαδήποτε ουσιαστική βοήθεια σε αυτούς, ακόμη και από αυτή που συγκεντρώνεται στη χώρα. Εν μέσω εμπόλεμων ζωνών και κατοχής είναι εξαιρετικά αμφίβολο πώς θα επιβιώσουν τα κατώτερα αυτά στρώματα του λαού· οι πιο φτωχοί και απ’ τους φτωχούς, οι διαχρονικά καταπιεσμένοι. Αυτοί και αυτές που έμειναν δίχως σπίτι. Ξαφνικά. Που πιάστηκαν με τις πιτζάμες τους στον ύπνο. Πού ούτε τα παππούτσια τους δεν πρόλαβαν να βάλουν προτού χαθούν όλα τους τα υπάρχοντα μέσα σε έναν σωρό από πέτρες.
Γι’ αυτό και το κάλεσμα για κατευθείαν οικονομική στήριξη των Κούρδων, σε Μπακούρ, Αφρίν και αλλού, δίχως καμία άλλη κρατική διαμεσολάβηση, είναι ένα καλό που μπορούμε να σκεφτούμε και να κάνουμε για αρχή. Και σε αυτό μας καλούν οι διεθνείς κουρδικές οργανώσεις. Αλλά και στο να συνεχίσουμε για μήνες αυτή την αλληλεγγύη. Γιατί η ανοικοδόμηση της νέας τους ζωής θα πάρει πάρα πολύ καιρό, μήνες, χρόνια…
Η Αλληλεγγύη. Το όπλο των λαών.
[1] https://kck-info.com/statement-feb0623/
[2] https://anfenglishmobile.com/features/heyva-sor-calls-for-emergency-rescue-for-earthquake-victims-65362
