Nicolás González Varela
Νταβίντ Ριαζάνοφ, ένας επαναστάτης μελετητής του μαρξισμού
Ο Νταβίντ Ριαζάνοφ ήταν ένας λαμπρός επιστήμονας που πρωτοστάτησε στη μελέτη του μαρξισμού, ενώ παράλληλα έπαιξε ενεργό ρόλο στο επαναστατικό κίνημα της Ρωσίας. Όμως ο Ριαζάνοφ και το Ινστιτούτο Μαρξ-Ένγκελς που ίδρυσε έπεσαν θύματα των εκκαθαρίσεων του Στάλιν τη δεκαετία του 1930.
Ο Νταβίντ Ριαζάνοφ, μια από τις πιο αφοσιωμένες, ανθρώπινες και σημαντικές προσωπικότητες του μαρξισμού, γεννήθηκε το 1870 στην Οδησσό, τη μεγάλη κοσμοπολίτικη πόλη της Ουκρανίας, σε μια εύπορη εβραϊκή οικογένεια. Η πόλη φιλοξενούσε μια μεγάλη εβραϊκή κοινότητα –37% το 1897– που υπέστη το μεγαλύτερο βάρος των τσαρικών πογκρόμ. Ο Ριαζάνοφ ήταν ένα επαναστατικό ψευδώνυμο που υιοθέτησε στη θέση του αρχικού του επωνύμου, Γκόλντενταχ, καθώς έγινε αφοσιωμένος αγωνιστής στο επαναστατικό κίνημα που αγωνιζόταν για την ανατροπή του απολυταρχικού καθεστώτος.
Ο Ριαζάνοφ ήταν ένας εκκεντρικός λόγιος, ασταθής και ρομαντικός, με απεριόριστη ικανότητα για δουλειά. Ο Λέον Τρότσκι τον προσδιόρισε ως «οργανικά ανίκανο για δειλία ή για κοινοτοπίες», προσθέτοντας ότι «κάθε επιδεικτική εκδήλωση νομιμοφροσύνης τον αηδίαζε». Για τον Ανατόλι Λουνατσάρσκι, ήταν «αναμφισβήτητα ο πιο μορφωμένος άνθρωπος του κόμματός μας». Ο Τζον Ριντ, συγγραφέας του βιβλίου Δέκα ημέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο, τον περιέγραψε «ως μια πικρόχολη αρνητική μειοψηφία του ενός».
Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, ο Ριαζάνοφ άσκησε δημόσια κριτική σε πολλές ενέργειες της σοβιετικής κυβέρνησης, από την επιβολή της θανατικής ποινής μέχρι την εδραίωση του μονοκομματικού συστήματος. Παρά τις επικρίσεις αυτές, παρέμεινε μέλος του κυβερνώντος Μπολσεβίκικου Κόμματος και δημιούργησε ένα κρατικά χρηματοδοτούμενο ινστιτούτο για την προώθηση της αυστηρής επιστήμης σχετικά με τα γραπτά του Καρλ Μαρξ και του Φρίντριχ Ένγκελς.
Ωστόσο, ο Ριαζάνοφ έπεσε τελικά θύμα της δικτατορίας του Γιόζεφ Στάλιν και εκτελέστηκε με χαλκευμένες κατηγορίες το 1938. Η εκτέλεση του Ριαζάνοφ σήμανε το τέλος της σοβαρής ενασχόλησης με το έργο του Μαρξ εντός των συνόρων ενός κράτους που είχε ιδρυθεί στο όνομά του.
Ένας επαναστάτης μελετητής
Επαναστάτης από τη γέννησή του, από την ηλικία των δεκατεσσάρων ετών ο Ριαζάνοφ ήταν ήδη «μυστικός αγγελιοφόρος» των λαϊκιστών. Συνελήφθη για πρώτη φορά το 1887 και στη φυλακή μετέφρασε τα γραπτά του Ντέιβιντ Ρικάρντο. Το 1889, παρακολούθησε το συνέδριο της Σοσιαλιστικής Διεθνούς και ήρθε σε επαφή με επιφανείς προσωπικότητες του σοσιαλισμού, όπως ο Άουγκουστ Μπέμπελ, ο Καρλ Κάουτσκι, η Ρόζα Λούξεμπουργκ και ο Ρούντολφ Χίλφερντινγκ.
Το 1892 καταδικάστηκε σε τετραετή φυλάκιση και εξορίστηκε στο Κισινάου∙ τον επόμενο χρόνο δραπέτευσε στο εξωτερικό με τη σύζυγό του. Στην εξορία, ίδρυσε την παράταξη Μπόρμπα («Αγώνας») και στάθηκε έξω από τις δύο κύριες τάσεις του ρωσικού μαρξισμού, τους μπολσεβίκους και τους μενσεβίκους. Επέστρεψε στη Ρωσία κατά τη διάρκεια της επανάστασης του 1905 και συνελήφθη και πάλι το 1907, προτού φύγει και πάλι στην εξορία στην Ευρώπη.
Για τα επόμενα δέκα χρόνια, ο Ριαζάνοφ έζησε στη Δύση και αφιερώθηκε στη συγγραφή της ιστορίας του αναρχισμού, του σοσιαλισμού και του εργατικού κινήματος. Τα έργα του για θέματα όπως ο Μαρξ και η τσαρική Ρωσία ή ο Ένγκελς και το πολωνικό ζήτημα δημοσιεύτηκαν στα γερμανικά και αργότερα στα ρωσικά. Η φιλία του με τον Μπέμπελ και τον Κάουτσκι του έδωσε ελεύθερη πρόσβαση στη βιβλιοθήκη του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας και στα χειρόγραφα του Μαρξ και του Ένγκελς.
Ο Κάουτσκι πρότεινε στον Ριαζάνοφ να αναλάβει τη διεύθυνση για μια ιστορία της Πρώτης Διεθνούς: «Γνωρίζετε τις διεθνείς σχέσεις όσο κανένας άλλος, είστε ειδικός στη σοσιαλιστική μας γραμματεία». Ο Ριαζάνοφ έγραψε τον πρώτο τόμο το 1914, αλλά το ξέσπασμα του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου διέκοψε την έκδοσή του, καθώς εκείνος διόρθωνε τα κείμενα. Τελικά κυκλοφόρησε το 1925.
Ο Ριαζάνοφ διαμόρφωσε σταδιακά ένα πλαίσιο για το σύνολο των έργων του Μαρξ και του Ένγκελς, για το οποίο το γερμανικό ακρωνύμιο ήταν MEGA [Marx-Engels-Gesamtausgabe]. Το 1910 πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη μια μυστική διάσκεψη στην οποία παρουσιάστηκε για πρώτη φορά μια πρόταση για το πλήρες έργο. Ο Ριαζάνοφ συνέταξε τις γενικές γραμμές του σχεδίου. Η στενή του σχέση με την κόρη του Μαρξ, Λάουρα Λαφάργκ, του έδωσε την ευκαιρία να ερευνήσει τα οικογενειακά αρχεία και την προσωπική αλληλογραφία.
Το 1917, ο Ριαζάνοφ κατάφερε να εκδώσει δύο τόμους με κείμενα των Μαρξ και Ένγκελς από τη δεκαετία του 1850, με 250 άγνωστα άρθρα από εφημερίδες όπως η New-York Tribune και η People’s Paper. Συνολικά, μεταξύ 1908 και 1917, δημοσίευσε εκατό φυλλάδια, άρθρα, βιβλία, δοκίμια, εισηγήσεις, σημειώσεις και άλλα πρωτότυπα κείμενα του Μαρξ και του Ένγκελς ή σχετικά με αυτούς. Αυτές οι δημοσιεύσεις καθόρισαν τα κύρια σημεία που θα ενσωματώνονταν στο μελλοντικό MEGA.
Η βασική ιδέα ήταν να εφαρμοστεί η υλιστική αντίληψη της ιστορίας στη μελέτη των ίδιων των Μαρξ και Ένγκελς, κατανοώντας τους ως προσωπικότητες που αλληλεπιδρούσαν διαλεκτικά με τις αντικειμενικές ιστορικές δυνάμεις και δομές. Ο Ριαζάνοφ στόχευε στη δημοσίευση ολοκληρωμένων έργων με ένα επιστημονικό πλαίσιο εισαγωγών, παραπομπών και ευρετηρίων. Σε αυτό το σημείο, ένας σύγχρονός του θα έλεγε ότι ο Ριαζάνοφ «γνώριζε τις τελείες και τα κόμματα των γραπτών του Μαρξ και του Ένγκελς». Και δεν είχε άδικο.
Ταξιδεύοντας ξανά
Ο Ριαζάνοφ δεν εγκατέλειψε ποτέ το ρόλο του ως πολιτικός αγωνιστής κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων εξορίας. Όταν ξέσπασε ο πόλεμος το 1914, συμμετείχε στη διάσκεψη του Τσίμερβαλντ των σοσιαλιστών κατά του πολέμου μετά την κατάρρευση της Σοσιαλιστικής Διεθνούς. Την εποχή της επανάστασης του Φεβρουαρίου του 1917 βρισκόταν στην Ελβετία και επέστρεψε στη Ρωσία τον Μάιο, ενημερώνοντας τους Κάουτσκι για την αναχώρησή του με επιστολή: «Αγαπητοί φίλοι! Να ζείτε καλά! Ξεκινάω και πάλι το ταξίδι μου. Ο Μαρξ και η επιστήμη πρέπει τώρα να γίνουν πρακτικές με έναν άλλο τρόπο».
Μόλις επέστρεψε στη Ρωσία, εντάχθηκε στην ομάδα Μεζντουραγιόντσι («Διαδικτυακή»), της οποίας η πιο γνωστή μορφή ήταν ο Τρότσκι. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 1917, η Μεζντουραγιόντσι συγχωνεύτηκε με τους Μπολσεβίκους του Λένιν και ο Ριαζάνοφ έγινε ένας από τους σημαντικότερους ρήτορες και συνδικαλιστές ακτιβιστές στην πορεία προς την Οκτωβριανή Επανάσταση. Εκλέχθηκε στην προεδρία του Δεύτερου Πανρωσικού Συνεδρίου των Σοβιέτ και έγινε εκτελεστικό μέλος του Κεντρικού Συνδικαλιστικού Συμβουλίου της Ρωσίας.
Κατά την περίοδο πριν από τον Οκτώβριο, ο Ριαζάνοφ αντιτάχθηκε στο σχέδιο ένοπλης εξέγερσης που πρότεινε ο Βλαντιμίρ Λένιν, το οποίο θεωρούσε «πραξικόπημα». Μετά την κατάληψη της εξουσίας από τους Μπολσεβίκους, εργάστηκε στο Λαϊκό Επιμελητήριο Παιδείας (Νάρκομπρος) υπό τη διεύθυνση του Ανατόλι Λουνατσάρσκι. Διαφώνησε με τη γραμμή της ηγεσίας των Μπολσεβίκων σε πολλά σημαντικά ζητήματα – αντιτάχθηκε στη διάλυση της Συντακτικής Συνέλευσης στις αρχές του 1918, τάχθηκε κατά της εφαρμογής της θανατικής ποινής και υποστήριξε ένα πολυκομματικό σύστημα. Αντιτάχθηκε επίσης στη Συνθήκη του Μπρεστ-Λιτόφσκ, η οποία τερμάτισε τον πόλεμο με τη Γερμανία.
Όσον αφορά το συνδικαλιστικό ζήτημα, ο Ριαζάνοφ υπερασπίστηκε την αυτονομία των συνδικάτων. Αγωνίστηκε για την ελεύθερη έκφραση μέσα στο κόμμα ως ένας κιχωτικός σταυροφόρος κατά της γραφειοκρατίας. Το διανοητικό και αγωνιστικό του κύρος σήμαινε ότι κανείς δεν είχε την εξουσία να τον λογοκρίνει ή να τον διαγράψει - ούτε καν ο Λένιν. Αλλά σιγά σιγά εξουδετερώθηκε.
Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου του κόμματος το 1924, δήλωσε: «Χωρίς το δικαίωμα και την ευθύνη να εκφράζουμε τις απόψεις μας, αυτό δεν μπορεί να ονομάζεται Κομμουνιστικό Κόμμα». Σε μια ομιλία του στο Ινστιτούτο των Κόκκινων Καθηγητών, διατύπωσε το εξής πιστεύω: «Δεν είμαι μπολσεβίκος, δεν είμαι μενσεβίκος και δεν είμαι λενινιστής. Είμαι μόνο μαρξιστής και ως μαρξιστής είμαι κομμουνιστής».
Μελετώντας τον Μαρξ ως μαρξιστής
Το 1920, η Κεντρική Επιτροπή πρότεινε τη δημιουργία ενός «Μουσείου Μαρξισμού», μια ιδέα που ο Ριαζάνοφ μετέτρεψε σε κάτι άλλο: ένα ερευνητικό ινστιτούτο, ένα εργαστήριο στο οποίο ιστορικοί και ακτιβιστές θα μπορούσαν να μελετήσουν τη γέννηση, τη θεωρία και την πρακτική του μαρξισμού. Το 1921, ο Λένιν ενέκρινε την ίδρυση του Ινστιτούτου Μαρξ-Ένγκελς (MEI), το οποίο θα λειτουργούσε στο παλάτι Ντολγκορούκοφ της Μόσχας.
Ο Ριαζάνοφ πίστευε ότι ο «μαρξισμός» (αν υπάρχει κάτι τέτοιο) δεν μπορούσε να κατανοηθεί ή να αναγεννηθεί απομονωμένος από το υλικό-ιστορικό του περιβάλλον. Το MEI θα μελετούσε τους κλασικούς μαρξιστές συσχετίζοντάς τους με το πλαίσιο του αναρχισμού, του σοσιαλισμού και του ευρωπαϊκού εργατικού κινήματος. Ο διευθυντής του δεν υπέκυψε στο αυταρχικό πνεύμα που κυρίευε το Μπολσεβίκικο Κόμμα.
Στο MEI, ο Ριαζάνοφ δημιούργησε ένα διεθνές δίκτυο αλληλογραφίας για την αναζήτηση και την απόκτηση σπάνιων βιβλίων και χειρογράφων σε όλες τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. Σύμφωνα με έναν απολογισμό του 1925, η αποθήκη βιβλίων περιείχε 15.628 τόμους. Μεταξύ 1925 και 1930, ο αριθμός των πρωτότυπων φωτοτυπημένων εγγράφων αυξήθηκε από 40.000 σε 175.000, συμπεριλαμβανομένων 55.000 εγγράφων γραμμένων από τον Μαρξ ή τον Ένγκελς.
Μέχρι το 1930, η βιβλιοθήκη του MEI περιελάμβανε 450.000 τόμους. Το έργο του Ριαζάνοφ και η οικονομική υποστήριξη που μπόρεσε να εξασφαλίσει γι’ αυτό, μαρτυρά όχι μόνο τις ικανότητές του αλλά και την υποστήριξη που απολάμβανε από την ελίτ του μπολσεβίκικου μηχανισμού. Εκτός από τον Λένιν, είχε την άνευ όρων υποστήριξη του Λεβ Κάμενεφ, του Νικολάι Μπουχάριν και του Μιχαήλ Καλίνιν.
Ο Ριαζάνοφ ξεκίνησε αμέσως το σχέδιό του για την έκδοση των απάντων του Μαρξ και του Ένγκελς. Το 1923 ταξίδεψε στο Βερολίνο για να υπογράψει συμφωνία συνεργασίας με το κομματικό αρχείο των Γερμανών Σοσιαλδημοκρατών. Στο πέμπτο συνέδριο της Κομμουνιστικής Διεθνούς το 1924, παρουσίασε το όραμά του για το σχέδιο MEGA:
«Το κύριο καθήκον μας είναι να δημοσιεύσουμε μια πλήρη και τεχνικά άρτια έκδοση σε μερικές χιλιάδες αντίτυπα για όλες τις μεγάλες βιβλιοθήκες. Έχουμε όμως μπροστά μας και ένα άλλο καθήκον, το οποίο δεν είναι λιγότερο σημαντικό. Δύσκολα μπορούμε να περιμένουμε ότι μια έκδοση πενήντα τόμων (και είναι πολύ δύσκολο να είναι κάτι λιγότερο από αυτό) είναι προσιτή σε όλους. Πρέπει να κάνουμε μια επιλογή του έργου του Μαρξ και του Ένγκελς για όλες τις χώρες. Αυτή η επιλογή θα περιέχει όλα τα πιο σημαντικά έργα του Μαρξ και του Ένγκελς που περιγράφουν όλες τις φάσεις της πνευματικής τους ανάπτυξης. Το πρώτο μέρος, το γενικό μέρος, πρέπει να είναι μια έκδοση για όλες τις χώρες. Στη συνέχεια ακολουθεί το δεύτερο μέρος, προσαρμοσμένο στις εθνικές ανάγκες των διαφόρων χωρών.»
Ένας άλλος στόχος του Ριαζάνοφ ήταν να δημοσιεύσει μια ολοκληρωμένη βιογραφία του Μαρξ ως διανοούμενου. Δεν κατάφερε ποτέ να ολοκληρώσει αυτό το έργο, αν και δημοσίευσε μια εκλαϊκευμένη εισαγωγή στη ζωή και τη σκέψη του Μαρξ και του Ένγκελς το 1923 και μια συλλογή δοκιμίων που συγκέντρωσε τα προεπαναστατικά γραπτά του.
«Πού είναι το πορτρέτο μου;»
Το 1927, ο Ριαζάνοφ έλαβε το βραβείο Λένιν και αργότερα έγινε πλήρες μέλος της Ακαδημίας Επιστημών. Μέχρι το 1930, φαινόταν ότι είχε φτάσει στο ζενίθ της καριέρας του ως διεθνώς αναγνωρισμένη προσωπικότητα.
Μέσα σε δέκα χρόνια, είχε μετατρέψει το MEI σε παγκόσμιο κέντρο για τις σπουδές του Μαρξ και την ευρωπαϊκή κοινωνική ιστορία. Το ινστιτούτο ήταν η Μέκκα για ερευνητές που έρχονταν από όλο τον κόσμο, όπως ο Αμερικανός φιλόσοφος Σίντνεϊ Χουκ και ο Φρίντριχ Πόλοκ της γερμανικής Σχολής της Φρανκφούρτης. Το επισκέπτονταν προσωπικότητες όπως η Κλάρα Τσέτκιν, ο Εμίλ Βαντερβέλντε και ο Ανρί Μπαρμπύς.
Ο Βικτόρ Σερζ σχεδίασε το ακόλουθο πορτρέτο του Ριαζάνοφ στα απομνημονεύματά του:
«Στο μπολσεβίκικο κόμμα, η ανεξαρτησία του πνεύματός του ήταν σεβαστή. Ήταν ο μόνος που ύψωνε αδιάκοπα τη φωνή του κατά της θανατικής ποινής, ακόμη και κατά τη διάρκεια της τρομοκρατίας, απαιτώντας αδιάκοπα τον αυστηρό περιορισμό των δικαιωμάτων της Τσεκά και στη συνέχεια της OGPU [Μεικτή Κρατική Πολιτική Διεύθυνση]. Αιρετικοί κάθε είδους, μενσεβίκοι σοσιαλιστές ή αντιπολιτευόμενοι της Δεξιάς ή της Αριστεράς, έβρισκαν γαλήνη και δουλειά στο ινστιτούτο του, αρκεί να είχαν αγάπη για τη γνώση. Ήταν ακόμα ο άνθρωπος που είχε πει στη μέση ενός συνεδρίου: “Δεν είμαι ένας από εκείνους τους παλιούς μπολσεβίκους που επί είκοσι χρόνια ο Λένιν αντιμετώπιζε ως γέρους ηλίθιους”».
Ο Σερζ περιέγραψε την εντύπωση που του έκανε ο Ριαζάνοφ όταν τον συνάντησε από κοντά: «Σωματώδης, με δυνατά χέρια, πυκνή λευκή γενειάδα και μουστάκι, έντονο βλέμμα, ολύμπιο μέτωπο, θυελλώδης ιδιοσυγκρασία, ειρωνική ομιλία».
Ο Στάλιν επισκέφθηκε το MEI το 1927. Μόλις είδε τα πορτρέτα του Μαρξ, του Ένγκελς και του Λένιν, ρώτησε: «Πού είναι το δικό μου πορτρέτο;» Ο Ριαζάνοφ απάντησε: «Ο Μαρξ και ο Ένγκελς είναι οι δάσκαλοί μου, ο Λένιν ήταν σύντροφός μου. Αλλά τι είστε εσείς για μένα;» Το 1929, σε μια κομματική συνδιάσκεψη, δήλωσε: «Το Πολιτικό Γραφείο δεν χρειάζεται πλέον μαρξιστές». Δεν συμμετείχε στη λατρεία της προσωπικότητας του Στάλιν και επέλεξε τους συνεργάτες του με βάση την επιστημονική τους ικανότητα, επικοινωνώντας ακόμη και με τον μεγάλο αντίπαλο του Στάλιν, τον Τρότσκι, όταν εκείνος βρισκόταν σε εσωτερική εξορία, για να του ζητήσει να ελέγξει τις μεταφράσεις και να διορθώσει τα τυπωμένα δοκίμια του MEGA.
Το 1930, ο σοβιετικός Τύπος τίμησε τα εξηκοστά γενέθλια του Ριαζάνοφ ως εθνικό γεγονός και εκδόθηκε προς τιμήν του ένα αφιέρωμα. Ο Νικολάι Μιλιούτιν συνέκρινε κάθε τόμο που εξέδιδε το MEI με «μια βόμβα που εκρήγνυται πάνω από τα κεφάλια εκείνων που διαστρεβλώνουν, διαστρέφουν και παραποιούν τον μαρξισμό».
Μια επίσημη ανακοίνωση της Κεντρικής Επιτροπής, την οποία υπέγραψε ο Στάλιν, εξήρε τον Ριαζάνοφ ως «ακούραστο αγωνιστή για το θρίαμβο των ιδεών των μεγάλων δασκάλων του διεθνούς προλεταριάτου: Μαρξ, Ένγκελς και Λένιν». Οι κομματικές εφημερίδες τον περιέγραφαν ως «τον πιο επιφανή μελετητή των κειμένων του Μαρξ στην εποχή μας», έναν άνθρωπο που είχε αφιερώσει «περισσότερα από σαράντα χρόνια της ζωής του στην υπόθεση των εργαζόμενων τάξεων» και «οργάνωσε ένα επιστημονικό ινστιτούτο που είναι το καμάρι της επαναστατικής μας επιστήμης».
Το περιοδικό της Κομμουνιστικής Διεθνούς, Inprecor, αναφερόταν στον Ριαζάνοφ ως «τον πιο σημαντικό και διάσημο μαρξιστή μελετητή της εποχής μας». Ωστόσο, κάτω από τη λαμπρή δημοσιότητα, οι τεκτονικές πλάκες της κομματικής πάλης κινούνταν εναντίον του. Ο Στάλιν είχε ήδη αρχίσει να στρατολογεί μια νεότερη ομάδα ακαδημαϊκών για να κάνει εκστρατεία ενάντια σε αυτό που αποκαλούσε «όλη την κοπριά που έχει συσσωρευτεί στη φιλοσοφία και τις φυσικές επιστήμες». Αυτή η εκστρατεία συμπεριέλαβε τον Ριαζάνοφ στη λίστα των στόχων της: «Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι πρέπει να προκαλέσουμε την αποχώρηση του Ριαζάνοφ από το MEI».
Η πτώση
Μια μεγάλης κλίμακας επιχείρηση της μυστικής αστυνομίας (OGPU) ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 1930, με στόχο ένα υποτιθέμενο κέντρο πρώην μενσεβίκων στην κρατική διοίκηση, οι οποίοι κατηγορούνταν ότι ήθελαν να οδηγήσουν σε χρεοκοπία τη σοβιετική οικονομία. Ένας από τους πρώτους συλληφθέντες ήταν ο Ισαάκ Ίλιτς Ρούμπιν, ιστορικός και οικονομολόγος στο προσωπικό του MEI, ο οποίος έκανε ψευδή ομολογία υπό την πίεση των ανακριτών του. Ο Ριαζάνοφ κατηγορήθηκε ότι έκρυβε την αλληλογραφία των μενσεβίκων και αντισοβιετικά έγγραφα που του είχε δώσει ο Ρούμπιν.
Ο Ριαζάνοφ εξοργίστηκε όταν έμαθε για τη σύλληψη του Ρούμπιν και πίεσε για μια συνάντηση με τον Στάλιν. Όταν πήγε στο Κρεμλίνο στις 12 Φεβρουαρίου 1931, ο Στάλιν τον περίμενε μαζί με τους πιστούς του συμμάχους Βιατσεσλάβ Μολότοφ και Λαζάρ Καγκάνοβιτς, καθώς και τον επικεφαλής της OGPU, Βιατσεσλάβ Μενζίνσκι.
Ο Ριαζάνοφ απαίτησε να δει την ομολογία του Ρούμπιν ή τα υποτιθέμενα μενσεβίκικα έγγραφα, τα οποία δεν εμφανίστηκαν ποτέ. Από την πλευρά του, ο Στάλιν είπε στον Ριαζάνοφ να παραδώσει τα έγγραφα που υποτίθεται ότι είχε κρύψει. Ο τελευταίος ανταπάντησε ότι δεν υπήρχαν τέτοια έγγραφα στο αρχείο του MEI: «Δεν θα τα βρείτε πουθενά, εκτός αν τα έχετε βάλει εσείς ο ίδιος εκεί!»
Η OGPU κράτησε τον Ριαζάνοφ στις φυλακές Λουμπιάνκα της Μόσχας, κατηγορώντας τον ότι είχε λάβει πακέτα από το φανταστικό «Διεθνές Κέντρο Μενσεβίκων». Το Πολιτικό Γραφείο προχώρησε στην απομάκρυνσή του από τη θέση του διευθυντή του MEI και 131 από τα 243 μέλη του προσωπικού του ινστιτούτου αποπέμφθηκαν επίσης. Τον Απρίλιο του 1931, η OGPU αποφάσισε να στείλει τον Ριαζάνοφ, λόγω της υγείας του, στην εξορία στο Σαράτοφ του Βόλγα.
Την εποχή της πτώσης του Ριαζάνοφ, είχαν κυκλοφορήσει μόνο έντεκα τόμοι των MEGA από τους σαράντα δύο προβλεπόμενους, ενώ άλλοι επτά ήταν σε στάδιο προετοιμασίας, συμπεριλαμβανομένου των άγνωστων μέχρι τότε Grundrisse. Ο αντικαταστάτης του Ριαζάνοφ ως επικεφαλής του MEI ήταν ο αππαράτσικ Βλαντιμίρ Β. Αντοράτσκι. Ο Αντορατάκι εκφώνησε μια ομιλία το έτος της σύλληψης του Ριαζάνοφ, η οποία όριζε το εκδοτικό έργο του προκατόχου του ως «άμεση προδοσία της υπόθεσης του προλεταριάτου», κατηγορώντας τον ότι είχε προκρίνει την έκδοση «εκείνων των έργων του Μαρξ και του Ένγκελς όταν ήταν ακόμη νεαροί εγελιανοί».
Ορισμένες από τις εργασίες που ξεκίνησε η ομάδα του Ριαζάνοφ συνεχίστηκαν υπό τον διάδοχό του, με έξι από τους τόμους που ετοίμασε το MEI να δημοσιεύονται μεταξύ 1931 και 1935, προτού σταματήσει τελικά κάθε εκδοτική δραστηριότητα το 1936, καθώς άρχισαν οι εκκαθαρίσεις. Ο τελευταίος επιθανάτιος ρόγχος ήρθε με την ξεχωριστή έκδοση, το 1940, των χειρογράφων των Grundrisse του Μαρξ. Σιγά-σιγά, ο Στάλιν αντικατέστησε την κριτική-ιστορική εκδοτική επιχείρηση με μια σειρά από απομονωμένες, διάσπαρτες εκδόσεις, και κάθε μορφή ελεύθερης, αμερόληπτης μαρξιστικής επιστήμης τερματίστηκε στην ΕΣΣΔ.
Μέσα στις φλόγες
Όσο συνέβαιναν αυτά, ο Ριαζάνοφ ζούσε στις όχθες του Βόλγα, καταδικασμένος στη δυστυχία και την πείνα, στην ψυχική και σωματική κατάπτωση. Οι βιβλιοθήκες και οι εκδότες διατάχθηκαν να εξαφανίσουν τα έργα και τις εκδόσεις του, αφαιρώντας κάθε ίχνος του προσώπου που είχε καθιερώσει τη μελέτη του Μαρξ και του Ένγκελς στο πρώτο φανερά μαρξιστικό κράτος.
Με το ζόρι έβγαζε τα προς το ζην μεταφράζοντας μικρά κείμενα για το τοπικό πανεπιστήμιο, μοιράζοντας τις φτωχές μερίδες του με τους πεινασμένους ανθρώπους κατά τη διάρκεια της πείνας του 1932-33. Το 1934, το Πολιτικό Γραφείο επέτρεψε για λίγο στον Ριαζάνοφ να ταξιδέψει στη Μόσχα για να φροντίσει την άρρωστη σύζυγό του. Σύμφωνα με τον Καλίνιν, τον πρώην προστάτη και θαυμαστή του, ο Στάλιν πρότεινε έναν συμβιβασμό σύμφωνα με τον οποίο ο Ριαζάνοφ θα έγραφε μια δήλωση δημόσιας μεταμέλειας, αναγνωρίζοντας την ενοχή του στη συνωμοσία των «μενσεβίκων-τροτσκιστών», με αντάλλαγμα την πλήρη αποκατάστασή του.
Ωστόσο, ο Ριαζάνοφ απέρριψε την πρόταση και απαίτησε την άμεση επανεξέταση της υπόθεσής του. Σύντομα τον έστειλαν πάλι από τη Μόσχα πίσω στο Σαράτοφ, αυτή τη φορά οριστικά. Όταν ο Στάλιν ξεκίνησε τη Μεγάλη Τρομοκρατία, ο Ριαζάνοφ συνελήφθη τη νύχτα της 22ας Ιουλίου 1937. Τα πρακτικά της ανάκρισής του από το Λαϊκό Επιτελείο Εσωτερικών Υποθέσεων (NKVD) δείχνουν ότι ο Ριαζάνοφ αρνήθηκε να παίξει το παιχνίδι της καταγγελίας υποτιθέμενων κατασκόπων και προδοτών και αρνήθηκε επανειλημμένα τις ψευδείς κατηγορίες εναντίον του.
Στις 19 Ιανουαρίου 1938, ο γενικός εισαγγελέας του Σαράτοφ εξέδωσε εξασέλιδο κατηγορητήριο για τον Ριαζάνοφ: μεταξύ άλλων καταγγελιών, κατηγορήθηκε για «ακραία προσωπική εχθρότητα προς τον σύντροφο Στάλιν». Στις 21 Ιανουαρίου, δικάστηκε κεκλεισμένων των θυρών σε μια συνεδρίαση που διήρκεσε μόλις δεκαπέντε λεπτά και καταδικάστηκε σε θάνατο για υποτιθέμενη συμμετοχή σε «τροτσκιστική τρομοκρατική οργάνωση» και συμμετοχή στη «διάδοση συκοφαντικών ψευδών για το κόμμα και τη σοβιετική εξουσία». Η εκτέλεσή του πραγματοποιήθηκε την ίδια ημέρα.
Η σύζυγος του Ριαζάνοφ, Άνα Λέβοβνα, συνελήφθη επίσης και φυλακίστηκε σε γκούλαγκ, από το οποίο απελευθερώθηκε το 1943, χωρίς να γνωρίζει την τελική τύχη του συζύγου της. Τον Ιούλιο του 1957, έγραψε επιστολή στον Νικίτα Χρουστσόφ με την οποία ρωτούσε για το πού βρισκόταν ο σύζυγός της. Και οι δύο Ριαζάνοφ αποκαταστάθηκαν επίσημα το 1958. Μόλις τον Μάρτιο του 1990, κατά τις τελευταίες ημέρες της ΕΣΣΔ, ο Ριαζάνοφ αποκαταστάθηκε μετά θάνατον στη Σοβιετική Ακαδημία Επιστημών.
Την επομένη της εκτέλεσής του, πράκτορες της NKVD έφτασαν στην ταπεινή του ντάτσα για να κατασχέσουν την προσωπική του περιουσία, καταστρέφοντας ό,τι θεωρούσαν άχρηστο. Φόρτωσαν όλα τα βιβλία του στο πίσω μέρος ενός φορτηγού, σκορπίζοντας τα υπόλοιπα χαρτιά και τις σημειώσεις του στο πάτωμα για να γίνουν προσανάμματα για τη φωτιά, συμπεριλαμβανομένων όλων όσων βρίσκονταν στο γραφείο του.
Ανάμεσά τους υπήρχε ένα πορτρέτο του νεαρού Ένγκελς με μια επιγραφή χειρόγραφη από την κόρη του Μαρξ, Λάουρα Λαφάργκ, με την οποία είχε συνεργαστεί πριν από τον πόλεμο. «Ποιος είναι αυτός;» ρώτησε ένας από τους πολιτοφύλακες την εγγονή του Ριαζάνοφ. «Είναι ο Φρέντερικ Ένγκελς», απάντησε εκείνη. «Και ποιος είναι ο Ένγκελς;», συνέχισε ο άνδρας της NKVD πετώντας τη δαγκεροτυπία στις φλόγες.
Μετάφραση: elaliberta.gr
Nicolás González Varela, “David Ryazanov, a Revolutionary Scholar of Marxism”, Jacobin, 27 Φεβρουαρίου 2024, https://jacobin.com/2024/02/david-ryazanov-revolutionary-marxism-scholar.
Ο Nicolás González Varela είναι δοκιμιογράφος και μεταφραστής, στα έργα του οποίου περιλαμβάνονται τα Nietzsche contra la Democracia και Los Archivos de Nación Apache.
