Νίκη για έξι ακτιβιστές (της Palestine Action) κατά της Elbit

ΠΗΓΗ: anticapitalistresistance.org

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr

Ο Dave Kellaway πανηγυρίζει τη νίκη των ακτιβιστών της Palestine Action και αναλύει τις πολιτικές επιπτώσεις της

Μια νίκη που πρέπει να γιορτάσουμε σήμερα. Δημοσιεύουμε παρακάτω το επίσημο δελτίο τύπου της καμπάνιας και μια συζήτηση για τις πολιτικές συνέπειες της απόφασης.

Δελτίο τύπου της καμπάνιας Filton 24

Δικαστική απόφαση: Αθώοι όλοι οι κατηγορούμενοι για διακεκριμένη κλοπή, αθώοι οι Zoe Rogers, Jordan Devlin και Fatema Zainab Rajwani για βίαιες ταραχές. Όλες οι άλλες κατηγορίες δεν οδήγησαν σε δικαστικές αποφάσεις, επομένως δεν καταδικάστηκε κανένας από τους κατηγορούμενους για κανένα αδίκημα.

Την Τετάρτη, 4 Φεβρουαρίου, μετά από 8 ημέρες διασκέψεων, οι ένορκοι αθώωσαν τους Charlotte Head, Samuel Corner, Ellie (Leona) Kamio, Fatema Zainab Rajwani, Zoe Rogers και Jordan Devlin από την πιο σοβαρή κατηγορία, την διακεκριμένη κλοπή. Η επιτροπή των ενόρκων δεν καταδίκασε τους Charlotte Head, Samuel Corner και Ellie Kamio για βίαιες ταραχές και αθώωσε τους Fatema Zainab Rajwani, Zoe Rogers και Jordan Devlin από την ίδια κατηγορία.

Οι ένορκοι «απέρριψαν την καταδίκη» οποιουδήποτε από τους κατηγορούμενους για εγκληματική φθορά, παρά το γεγονός ότι πέντε από αυτούς παραδέχτηκαν στο δικαστήριο ότι κατέστρεψαν ισραηλινά όπλα και εξοπλισμό που ανήκαν στην μεγαλύτερη εταιρεία όπλων του Ισραήλ, την Elbit Systems.

Ο Samuel Corner επίσης δεν καταδικάστηκε για πρόκληση βαριάς σωματικής βλάβης με πρόθεση για το χτύπημα ενός αστυνομικού, ούτε για οποιοδήποτε ελαφρύτερο αδίκημα για το οποίο οι ένορκοι μπορούσαν να τον καταδικάσουν. Το δικαστήριο δέχτηκε ότι, λίγα λεπτά πριν το περιστατικό, ο Samuel τυφλώθηκε από σπρέι PAVA και αντέδρασε αμέσως όταν άκουσε την Ellie Kamio να ουρλιάζει αφού της είχαν ρίξει δύο φορές με τέιζερ (τη δεύτερη φορά κατά λάθος).

Συνολικά, κανένας από τους κατηγορούμενους δεν καταδικάστηκε για κανένα αδίκημα.

Οι κατηγορούμενοι αθωώθηκαν ή δεν καταδικάστηκαν για όλα τα αδικήματα που τους αποδόθηκαν, συμπεριλαμβανομένων των βίαιων αδικημάτων. Οι ακτιβιστές υποστηρίζουν ότι αυτό το αποτέλεσμα αποτελεί «μνημειώδη νίκη» που «απαλλάσσει» τους κατηγορούμενους, οι οποίοι είχαν δυσφημιστεί από υπουργούς της κυβέρνησης ως «βίαιοι εγκληματίες».

Κάθε ένας από τους κατηγορούμενους συνελήφθη από την αντιτρομοκρατική αστυνομία και κρατήθηκε με προφυλάκιση για 17 μήνες πριν από τη δίκη, μετά την εισβολή στις εγκαταστάσεις της Elbit Systems στο Filton. Μόλις μπήκαν μέσα, κατέστρεψαν ισραηλινά τετρακόπτερα drones, τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί συχνά για τη σφαγή Παλαιστινίων στη Γάζα.

Η διακεκριμένη κλοπή ήταν σαφώς η πιο σοβαρή κατηγορία που αντιμετώπιζαν οι κατηγορούμενοι, με μέγιστη ποινή την ισόβια κάθειρξη. Οι αθωωτικές αποφάσεις για τη διακεκριμένη κλοπή και η μη καταδίκη για βίαιες ταραχές σημαίνουν ότι οι ενόρκοι δεν δέχτηκαν την άποψη της εισαγγελίας ότι οι κατηγορούμενοι εισέβαλαν στο εργοστάσιο όπλων της Elbit με την πρόθεση να χρησιμοποιήσουν τα αντικείμενα που μετέφεραν ως όπλα ή να απειλήσουν/χρησιμοποιήσουν παράνομη βία εναντίον των φρουρών ασφαλείας της Elbit.

Αντίθετα, φαίνεται ότι οι ένορκοι δέχτηκαν το επιχείρημα της υπεράσπισης, ότι η μόνη πρόθεση των κατηγορουμένων ήταν να χρησιμοποιήσουν τα αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων των βαριοπούλων, ως εργαλεία για να αφοπλίσουν τα ισραηλινά όπλα προκειμένου να «αποτρέψουν τη βία».

Οι ακτιβιστές υποστηρίζουν ότι η άρνηση να καταδικαστούν οι κατηγορούμενοι για εγκληματική βλάβη, παρά τις αποδείξεις που καταδεικνύουν τη βλάβη των ισραηλινών όπλων, δείχνει ότι « οι ένορκοι κατάλαβαν ότι δεν είναι ένοχοι αυτοί που καταστρέφουν τα ισραηλινά όπλα, αλλά ένοχοι είναι αυτοί που χρησιμοποιούν τέτοια όπλα για να διαπράξουν γενοκτονία στη Γάζα».

Ποιες είναι οι πολιτικές επιπτώσεις αυτής της νίκης;

Η κυβέρνηση των Εργατικών υποστήριξε από την αρχή ότι οι ενέργειες των 24 του Filton ήταν παρόμοιες με την εγχώρια τρομοκρατία. Μετά τις πρώτες συλλήψεις, χαρακτήρισαν την Palestine Action ως τρομοκρατική οργάνωση. Ακόμη και άτομα που κρατούσαν πλακάτ με το σύνθημα «Είμαι κατά της γενοκτονίας, υποστηρίζω την Palestine Action» έχουν κατηγορηθεί για ποινικό αδίκημα και κινδυνεύουν με φυλάκιση. Πάνω από 2000 άτομα έχουν συλληφθεί για την κατοχή τέτοιων πλακάτ. Ακόμη και ορισμένοι ηγέτες της αστυνομίας έχουν αμφισβητήσει την πολιτική του Εργατικού Κόμματος σε αυτό το θέμα.

Πολύ λίγοι βουλευτές του Εργατικού Κόμματος αντιτάχθηκαν σε αυτή την αντιδημοκρατική επίθεση – πολύ λιγότεροι από όσους αντιτάχθηκαν στις επιθέσεις της κυβέρνησης εναντίον των ατόμων με αναπηρία. Τόσο η Yvette Cooper όσο και ο Shaban Mohammed, ως υπουργοί Εσωτερικών, προώθησαν αυτή την πολιτική.  Μέρος της προθυμίας τους ήταν ότι μια τέτοια σκληρή γραμμή θα είχε θετική απήχηση στους ψηφοφόρους που προσελκύονται από το κόμμα Reform.

Η απόφαση των ενόρκων έδειξε ότι ο μέσος πολίτης δεν έχει πειστεί από τα επιχειρήματα του Εργατικού Κόμματος. Οι πολίτες κάνουν σαφή διάκριση μεταξύ της μη βίαιης άμεσης δράσης και των τρομοκρατικών ομάδων όπως το ISIS ή η Αλ Κάιντα. Οι ένορκοι ανταποκρίθηκαν θετικά στην τελική αγόρευση του δικηγόρου της υπεράσπισης, ο οποίος εξήγησε ότι οι κατηγορούμενοι ενήργησαν με τρόπο παρόμοιο με τις σουφραζέτες, οι οποίες χρησιμοποίησαν τη μη βίαιη άμεση δράση για να κερδίσουν το δικαίωμα ψήφου.

Η συκοφαντική εκστρατεία του Εργατικού Κόμματος, σύμφωνα με την οποία ορισμένοι από τους κατηγορούμενους έδρασαν βίαια κατά τη διάρκεια της εισβολής στο εργοστάσιο της Elbit, αποκαλύφθηκε επίσης κατά τη διάρκεια της δίκης. Οι φρουροί ασφαλείας αποδείχθηκαν πολύ σκληροί και η αναφορά ότι ακτιβιστές για την Παλαιστίνη χρησιμοποίησαν βαριά σφυριά για να προκαλέσουν τραυματισμούς απέχει πολύ από την πραγματικότητα.

Μέρος του αρχικού νόμου που ψήφισε η κυβέρνηση Μπλερ, ο οποίος εξισώνει την τρομοκρατία με την πρόκληση υλικών ζημιών, έχει επίσης απορριφθεί πλήρως από τους ενόρκους.

Να υπερασπιστούμε τις επιτροπές ενόρκων

Δεν είναι περίεργο που ο David Lammy θέλει να περιορίσει τις δίκες με ενόρκους. Οι ένορκοι έχουν συνήθως κοινή λογική και δεν πιστεύουν πάντα την προπαγάνδα της κυβέρνησης. Δεν είναι η πρώτη φορά που οι ένορκοι αθωώνουν διαδηλωτές που έχουν προβεί σε μη βίαιες άμεσες ενέργειες. Πρέπει να κάνουμε καμπάνια ενάντια στους σχεδιασμούς του Lammy και να καλέσουμε όλους τους βουλευτές του Εργατικού Κόμματος να τον καταψηφίσουν.

Η πολιτική και πολιτιστική εμβέλεια του κινήματος έχει ως αποτέλεσμα ακόμη και ο μέσος, όχι ιδιαίτερα πολιτικοποιημένος πολίτης να συνειδητοποιεί ότι κάτι τρομερό διαπράττεται από το Ισραήλ και τον IDF.  Για άλλη μια φορά, όταν οι άνθρωποι ρωτούν ποιο είναι το νόημα αυτών των 34 εθνικών διαδηλώσεων και όλων των τοπικών δράσεων, μπορούμε απλά να τους απαντήσουμε: «Κοιτάξτε τη δίκη για την Elbit».

Η επίθεση στις ελευθερίες μας επιταχύνεται.  Αυτοί οι κατηγορούμενοι κρατήθηκαν στη φυλακή χωρίς να τους επιτρέπεται η αποφυλάκιση με εγγύηση για πολύ περισσότερο χρόνο από τον προβλεπόμενο από το νόμο – πολλοί κρατήθηκαν έως και 2 χρόνια.  Αθώοι άνθρωποι έχασαν σχεδόν 2 χρόνια από τη ζωή τους λόγω της σκληρής πολιτικής της κυβέρνησης των Εργατικών. Αυτός ο χρόνος δεν μπορεί να επιστραφεί. Πρέπει να χαιρετίσουμε τη γενναιότητα και το θάρρος αυτών των συντρόφων που ήταν αρκετά αφοσιωμένοι ώστε να θυσιάσουν αυτό το χρόνο.

Πρέπει να ελπίζουμε ότι αυτή η μη καταδίκη θα επηρεάσει τον δικαστή που θα αποφασίσει για την έφεση κατά της απαγόρευσης της δράσης της Palestine Action ως τρομοκρατικής οργάνωσης.

Ό,τι και να συμβεί, οι Εργατικοί πληρώνουν ήδη το τίμημα για την κατασταλτική τους πολιτική.  Δεν χάνουν μόνο ψήφους στο Gorton και στο Denton λόγω της συνεχιζόμενης κρίσης του κόστους διαβίωσης, αλλά και επειδή πολλοί άνθρωποι είναι σοκαρισμένοι και ανησυχούν για την επίθεση στις ελευθερίες.

https://anticapitalistresistance.org/victory-for-six-elbit-activists/