Παρασκευή, 16 Σεπτεμβρίου 2022 23:14

Οι Ουκρανοί ανθρακωρύχοι απεργούν αψηφώντας την εθνική απαγόρευση διαμαρτυρίας

Οι ανθρακωρύχοι στο Ορυχείο 9 συγκρούονται με τη διοίκηση στις 9 Σεπτεμβρίου. Bug.org.ua.

 

 

 

Kateryna Semchuk

Thomas Rowley

 

 

Οι Ουκρανοί ανθρακωρύχοι απεργούν αψηφώντας την εθνική απαγόρευση διαμαρτυρίας

 

 

Απεργία στο Ορυχείο Νο 9 στο Νοβοβολίνσκ μετά την αλλαγή διοίκησης και τις καταγγελίες για διαφθορά

 

 

Οι ανθρακωρύχοι και η διοίκηση μιας κρατικής εταιρείας παραγωγής άνθρακα στη δυτική Ουκρανία έχουν κηρύξει απεργία λόγω της προσπάθειας, όπως λένε, να καταληφθεί ο έλεγχος του ορυχείου.

Η απεργία στο Ορυχείο Νο 9 στην πόλη Νοβοβόλινσκ αποτελεί συνέχεια της πρώτης μεγάλης διαμαρτυρίας των εργαζομένων στην Ουκρανία1 μετά την εισβολή της Ρωσίας στις 24 Φεβρουαρίου και την κήρυξη από την ουκρανική κυβέρνηση στρατιωτικού νόμου, ο οποίος απαγορεύει κάθε διαμαρτυρία.

Τον περασμένο μήνα, οι ανθρακωρύχοι εμπόδισαν τον νέο διευθυντή να αναλάβει τη θέση του, επικαλούμενοι τη φερόμενη σχέση του με σκάνδαλο υπεξαίρεσης σε άλλο ανθρακωρυχείο της περιοχής.2

Ισχυρίστηκαν επίσης ότι ο διορισμός του είχε γίνει με τη σύμφωνη γνώμη των τοπικών σμοτριάστσιι (smotriashchiy) όρος για το το ανεπίσημο δίκτυο διεφθαρμένων εποπτών του ουκρανικού τομέα άνθρακα. Ο εν λόγω διευθυντής αρνήθηκε οποιαδήποτε παράβαση και δήλωσε ότι δεν βρίσκεται υπό έρευνα.

Τώρα, λένε, οι προσπάθειες να θέσουν υπό τον έλεγχό τους το ορυχείο έχουν φτάσει σε νέο επίπεδο και οι ανθρακωρύχοι έχουν προχωρήσει σε απεργία για να προστατεύσουν τις θέσεις εργασίας τους και τις συνθήκες εργασίας τους.

Περιγράφουν μια αμείλικτη αλληλουχία γεγονότων. Στις 9 Σεπτεμβρίου, o νέος διευθυντής έφτασε στο Ορυχείο Νο 9 με έναν δικηγόρο και δώδεκα ιδιωτικούς φρουρούς ασφαλείας.

Ενώ ο εκτελών χρέη διευθυντή Βολοντιμίρ Γιούρκιβ πραγματοποιούσε μια συνάντηση, ο νέος προτεινόμενος διευθυντής, ο Σεργκέι Τρότσκο, προσπάθησε να απομακρύνει τον Γιούρκιβ και τους άλλους από το γραφείο.

Ο Τρότσκο δήλωσε ότι είχε πρόσφατα διοριστεί από το Υπουργείο Ενέργειας της Ουκρανίας, αλλά δεν επέδειξε αντίγραφο της εντολής διορισμού, σύμφωνα με τον Γιούρκιβ. (Το υπουργείο επιβεβαίωσε στo openDemocracy στις 14 Σεπτεμβρίου ότι είχε διορίσει τον Τρότσκο).

Αυτό το γεγονός οδήγησε σε αντιπαράθεση μεταξύ των ανθρακωρύχων και του Τρότσκο και της ομάδας ασφαλείας του, σύμφωνα με βίντεο των γεγονότων που είδε το openDemocracy.

Ο Γιούρκιβ, ο οποίος υποβιβάστηκε σε αρχιμηχανικό από το υπουργείο μετά από προηγούμενη διαμαρτυρία τον Αύγουστο, λέει ότι ο διορισμός του Τρότσκο δεν είχε ακολουθήσει τη δέουσα διαδικασία. Επίσης, είπε ότι ο Τρότσκο είχε φτάσει χωρίς απόδειξη της εντολής του υπουργείου.

Μιλώντας στο openDemocracy, ο Τρότσκο δήλωσε ότι έφερε νομικό σύμβουλο στο ορυχείο Νο 9 επειδή «δεν γνωρίζει τις περιπλοκές του νόμου» και ότι είχε προσλάβει ο ίδιος τον δικηγόρο και την ιδιωτική ομάδα ασφαλείας.

Η ομάδα διοίκησης του Ορυχείου Νο 9 και ο Μιχαήλο Βόλινετς του συνδικάτου των ανθρακωρύχων εξέφρασαν την απογοήτευσή τους για το γεγονός ότι δεν μπόρεσαν να επικοινωνήσουν με το υπουργείο σχετικά με την κρίση. Ο Βόλινετς προέβη μάλιστα σε επίσημη καταγγελία στις ουκρανικές αρχές επιβολής του νόμου σχετικά με την προσπάθεια του Τρότσκο να αναλάβει την εξουσία.

Ο ίδιος θεωρεί ότι συνδέεται με την ανακοίνωση της ουκρανικής κυβέρνησης για τη δημιουργία ενός ταμείου ύψους 2,5 δισεκατομμυρίων χρίβνα (58 εκατ. λίρες) για την αγορά άνθρακα για τη χειμερινή περίοδο,3 το οποίο είναι πιθανό να ασκήσει σημαντική πίεση στα συστήματα θέρμανσης της χώρας.

 

Αβέβαιο μέλλον

Στις αρχές της διακυβέρνησης του Βολοντιμίρ Ζελένσκι, ο Ουκρανός πρόεδρος υποσχέθηκε να πατάξει τη διαφθορά στον τομέα του άνθρακα. Οι εργαζόμενοι στο ορυχείο αριθ. 9 συνδέουν τους πρόσφατους διορισμούς με την πιθανή επιστροφή πρακτικών διαφθοράς.

Η υπόσχεση του Ζελένσκι έδωσε στους εργαζόμενους στο Ορυχείο Νο 9 ελπίδα για το μέλλον, λέει ο Γιούρκιβ, προσθέτοντας ότι οι ανθρακωρύχοι θέλουν να επιστρέψουν στη δουλειά «υπό τον όρο ότι [ο Τρότσκο] θα φύγει».

Ο ίδιος δήλωσε στο openDemocracy: «Δεν προσπαθώ να κρατήσω τη δουλειά μου – αυτό θα ήταν μια λανθασμένη εντύπωση. Θέλω [το Ορυχείο Νο 9] να παραμείνει ζωντανό και, το σημαντικότερο, να δουλεύει».

Μόλις πέντε ημέρες διακοπής λειτουργίας του Ορυχείου Νο 9 του έχουν κοστίσει 1,5 εκατομμύριο χρίβνα (περίπου 35.000 λίρες), λέει.

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που ο Τρότσκο προσπαθεί να αναλάβει μια θέση διοίκησης στη βιομηχανία άνθρακα αντιμετωπίζοντας αντίσταση. Πριν από τρία χρόνια, προσπάθησε να αναλάβει τη θέση του διευθυντή της Λβιββουχίλλια,4 της κρατικής εταιρείας άνθρακα στην περιοχή του Λβιβ, με τη βοήθεια ενός δικηγόρου5 που ταξίδεψε στην περιοχή. Απέτυχε αφού οι εργαζόμενοι στον άνθρακα τον εμπόδισαν να μπει στο κτίριο.

Ο Τρότσκο δήλωσε στο τοπικό μέσο ενημέρωσης Μπουγ6 ότι εξελίχθηκε από ηλεκτρολόγος σε διευθυντή του ορυχείου Νάντιγια στην περιοχή του Λβιβ και ότι είχε φέρει ιδιωτική ασφάλεια στο ορυχείο Νο 9 στο Νοβοβόλινσκ «ώστε να μη χρησιμοποιηθεί σωματική βία» εναντίον του.

Μιλώντας στο openDemocracy, είπε ότι είχε φέρει αντίγραφο της εντολής διορισμού του, υπογεγραμμένο από τον υπουργό ενέργειας, την ημέρα που ξεκίνησε – το οποίο ο Γιούρκιβ λέει ότι δεν του έδειξαν. λέει ότι δεν του έδειξαν.

Ισχυρίζεται ότι οι διαμαρτυρίες στο ορυχείο Νο 9 υποκινήθηκαν από μια «συγκεκριμένη ομάδα ανθρακωρύχων», για τους οποίους μια αλλαγή στη διοίκηση θα σήμαινε το τέλος των θέσεων εργασίας τους.

«Οι περισσότεροι εργαζόμενοι στο ορυχείο καταλαβαίνουν τα πάντα, αλλά βρίσκονται υπό την επιρροή των ηγετών τους», δήλωσε ο Τρότσκο.

Σύμφωνα με το Υπουργείο Ενέργειας, το Ορυχείο Νο 9 έχει σχεδόν εξαντλήσει τα προβλεπόμενα αποθέματα άνθρακα. Το ορυχείο πρόκειται να κλείσει το 2023 – και οι εργαζόμενοι ανησυχούν ότι οι αλλαγές στη διοίκηση θα μπορούσαν να οδηγήσουν στο κλείσιμό του νωρίτερα.

Ο Τρότσκο λέει ότι διορίστηκε για να αυξήσει την κερδοφορία του ορυχείου και να δώσει στο υπουργείο έναν λόγο για να ακυρώσει το κλείσιμο του ορυχείου.

Ο Αντρίι Σινιούκ, διευθυντής του τμήματος βιομηχανίας άνθρακα του υπουργείου, δήλωσε στην openDemocracy ότι ο ίδιος και το τμήμα του «δεν έχουν καμία σχέση» με την κατάσταση στο Ορυχείο Νο 9.

Ο Σινιούκ συνόδευσε προηγουμένως έναν προτεινόμενο νέο διευθυντή, τον Βίκτορ Χεραστσένκο, στο Νοβοβόλινσκ στις 2 Αυγούστου – αλλά οι εργαζόμενοι τους έκλεισαν το δρόμο προς το ορυχείο.

Όταν ρωτήθηκε αν η πληθώρα νέων διευθυντών στο Ορυχείο Νο 9 βασίστηκε σε απόφαση των κορυφαίων στελεχών του υπουργείου, ο Σινιούκ αρνήθηκε να σχολιάσει.

Αυτή τη φορά, κανένας εκπρόσωπος του Υπουργείου Ενέργειας δεν έφτασε μαζί με τον Τρότσκο για να τον παρουσιάσει στους εργαζόμενους.

Στην πραγματικότητα, η διοίκηση του Ορυχείου Νο 9 δεν είχε ενημερωθεί από το υπουργείο ότι είχε διοριστεί νέος διευθυντής, ούτε καν κατά τη διάρκεια της πρωινής συνάντησης ρουτίνας με τους αξιωματούχους του υπουργείου στις 9 Σεπτεμβρίου, σύμφωνα με τον Παύλο Χολότα, βοηθό διευθυντή κατά της διαφθοράς του Ορυχείου Νο 9.

Οι ανθρακωρύχοι εξέδωσαν συλλογικά πρόταση δυσπιστίας κατά του Τρότσκο στη γενική συνέλευση της 9ης Σεπτεμβρίου με την παρουσία του νέου διευθυντή. Σε απάντηση, ο Τρότσκο κάλεσε την αστυνομία για να καταθέσει αναφορά για παρεμπόδιση της εργασίας του.

Το αρχηγείο της εθνικής αστυνομίας στην περιοχή Βολίν δήλωσε στο openDemocracy ότι η αστυνομία είχε ξεκινήσει έρευνα σχετικά με την υποτιθέμενη παρεμπόδιση της νόμιμης επιχειρηματικής δραστηριότητας στο Ορυχείο Νο 9.

Η κινητοποίηση στο Ορυχείο Νο 9 δεν είναι η μόνη διαμαρτυρία στα ανθρακωρυχεία της δυτικής Ουκρανίας κατά τη διάρκεια της εισβολής της Ρωσίας στη χώρα.

Στις αρχές Σεπτεμβρίου, οι εργαζόμενοι στο ορυχείο Νάντιγια στην περιοχή του Λβιβ προχώρησαν σε διαμαρτυρία, αφού ο Τρότσκο, ο οποίος εργαζόταν σε αυτό το ορυχείο επί 17 χρόνια, ήρθε να παρουσιάσει ένα νέο διορισμό διευθυντή. Σε απάντηση, μια ομάδα έξι ανθρακωρύχων αρνήθηκε να ανέβει στην επιφάνεια για τρεις ημέρες.

 

 

Μετάφραση: elaliberta.gr

Kateryna Semchuk, Thomas Rowley, “Ukrainian coal miners defy national protest ban to go on strike”, openDemocracy, 14 Σεπτεμβρίου 2022,  https://www.opendemocracy.net/en/odr/ukraine-coal-miners-strike-corruption/. Αναδημοσίευση: Europe Solidaire Sans Frontièreshttp://www.europe-solidaire.org/spip.php?article63960.

 

 

Σημειώσεις

1 Kateryna Semchuk, “Bad old days of corruption in Ukraine’s mining sector could be back”, openDemocracy, 31 Αυγούστου 2022,  https://www.opendemocracy.net/en/odr/first-labour-protest-war-ukraine-mine-corruption/. [Kateryna Semchuk, «Οι παλιές κακές μέρες της διαφθοράς στον εξορυκτικό τομέα της Ουκρανίας, θα μπορούσαν να επιστρέψουν», e la libertà, 3 Σεπτεμβρίου 2022, https://www.elaliberta.gr/%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%AE/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CF%85%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%B7-%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1/8413-%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CF%81%CF%85%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82,-%CE%B8%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%88%CE%BF%CF%85%CE%BD.]

2 Ό.π.

3 «Укренерго надасть позику у 2,5 мільярда на закупівлю вугілля до опалювального сезону», Укрінформ, 29 Ιουλίου 2022,  https://www.ukrinform.ua/rubric-economy/3539697-ukrenergo-nadast-poziku-u-25-milarda-na-zakupivlu-vugilla-do-opaluvalnogo-sezonu.html.

4 «На посаду голови комісії із реорганізації ДП Львіввугілля призначили ліквідатора чи реформатора? (Відео)», Над Бугом, 10 Ιουνίου 2019,  https://nadbugom.in.ua/m/news.php?id=4316.

5 Oleksandr Klimov, Facebook, 10 Ιουνίου 2019,  https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02v2G7qeodF4UWaHApRtdnfLo7kvLJsHMRVhCW8aLyqL4Ms3BbfvkHafjPDKkuaX2Ul&id=100005989786894&mibextid=F94R4H.

6 «На шахту №9 “Нововолинська” приїхав новий керівник: працівники копальні стверджують, що це рейдерське захоплення», БУГ, 9 Σεπτεμβρίου 2022,  http://bug.org.ua/news/novovolynsk/na-shahtu-%e2%84%969-novovolynska-pryyihav-novyj-kerivnyk-praczivnyky-kopalni-stverdzhuyut-shho-cze-rejderske-zahoplennya-694553/?fbclid=IwAR3RVNjK_d7aGOjgzbOTtetCWRB_IIb71T3D-QFmWiCXHgjy9dK2yu5Sk6A.

 

 

 

 

 

Τελευταία τροποποίηση στις Παρασκευή, 16 Σεπτεμβρίου 2022 23:21

Προσθήκη σχολίου

Το e la libertà.gr σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά σχόλια με υβριστικό, ρατσιστικό, σεξιστικό φασιστικό περιεχόμενο ή σχόλια μη σχετικά με το κείμενο.