Δήλωση του Κόμματος Τουντέχ του Ιράν:
Ο θάνατος του δικτάτορα, το αίτημα του λαού για μετάβαση από το αντιλαϊκό καθεστώς του Velayat-e Faqih και η ανάγκη για άμεση κατάπαυση του πυρός και τη δημιουργία συνθηκών που θα επιτρέψουν στον λαό να αναλάβει τον έλεγχο του πεπρωμένου και της ζωής του.
ΠΗΓΗ: tudehpartyiran.org
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:elaliberta.gr
Αγαπητοί συμπατριώτες!
Μετά τις βάναυσες επιθέσεις του εγκληματικού καθεστώτος Νετανιάχου και του αμερικανικού ιμπεριαλισμού σε ιρανικό έδαφος, ο Αλί Χαμενεΐ, ο Ανώτατος Ηγέτης του καθεστώτος και δικτάτορας, ο οποίος, τα τελευταία τριάντα επτά χρόνια, έχει φέρει τη χώρα στο χείλος του πολέμου και της καταστροφής με τις καταστροφικές πολιτικές του και το αντιδραστικό όραμα του «πολιτικού Ισλάμ», σκοτώθηκε μαζί με ορισμένα μέλη της οικογένειάς του και συγγενείς του, καθώς και ορισμένους από τους διοικητές των IRGC και τους καταπιεστές του λαού.
Τα τελευταία τριάντα επτά χρόνια, ο Αλί Χαμενεΐ, ως Ανώτατος Ηγέτης, έχει καθορίσει τις μακροοικονομικές πολιτικές και τους πολιτικούς προσανατολισμούς της χώρας και ήταν ο κύριος υπεύθυνος για την αιματηρή και βίαιη καταστολή κάθε διαμαρτυρίας ενάντια στις καταστροφικές πολιτικές της Ισλαμικής Δημοκρατίας. Εφαρμόζοντας οικονομικές πολιτικές που αποσκοπούσαν στη διασφάλιση των συμφερόντων των μεγάλων καπιταλιστών της χώρας, έχει οδηγήσει δεκάδες εκατομμύρια Ιρανούς στη φτώχεια και τις στερήσεις. Η οικογένειά του και οι στενοί συνεργάτες του έχουν επίσης λεηλατήσει τον πλούτο και τους εθνικούς πόρους της χώρας. Ο θάνατος του Ανώτατου Ηγέτη του καθεστώτος θα μπορούσε να είναι η αρχή αλλαγών που θα ανοίξουν το δρόμο για να ελέγξουν οι άνθρωποι το πεπρωμένο και τη ζωή τους και να εγκαινιάσουν την αυγή της ελευθερίας και της δικαιοσύνης στη χώρα.
Ταυτόχρονα, γνωρίζουμε ότι ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός και οι σύμμαχοί του στην περιοχή, ιδίως η ρατσιστική κυβέρνηση Νετανιάχου, και οι Ιρανοί μισθοφόροι τους, όπως ο Ρεζά Παχλαβί, έχουν σκοτεινά σχέδια να καταστρέψουν τη χώρα και τις δυνατότητές της και να μετατρέψουν το Ιράν σε ημι-αποικία των ΗΠΑ στην περιοχή, ή να εμπλέξουν το Ιράν σε μακροχρόνιους εθνο-θρησκευτικούς εμφύλιους πολέμους (όπως στη Λιβύη ή τη Συρία), να καταστρέψουν εντελώς την εθνική κυριαρχία και να διαλύσουν το Ιράν. Οι άνθρωποι που έχουν υποστεί την απώλεια των αγαπημένων τους προσώπων για χρόνια υπό την κυριαρχία της Ισλαμικής Δημοκρατίας, έχουν παλέψει με τη φτώχεια, έχουν υποφέρει από την καταστροφή του περιβάλλοντος και την ατμοσφαιρική ρύπανση, και έχουν αντιμετωπίσει ασθένειες, απελπισία και την έλλειψη σαφούς οράματος για το μέλλον. Οι εργαζόμενοι, οι οικογένειές τους, οι συνταξιούχοι, οι εκπαιδευτικοί, οι γυναίκες, και οι συνειδητοποιημένοι και μαχητικοί νέοι και φοιτητές που έχουν συνειδητά και με επαγρύπνηση σηκώσει το βαρύ κόστος αυτού του αγώνα και συνέχισαν να αγωνίζονται και να διαμαρτύρονται. Με άλλα λόγια, αυτό το μεγάλο, βασανισμένο έθνος έχει την ωριμότητα και την επίγνωση που είναι απαραίτητες για να καθορίσει τους μελλοντικούς ηγέτες και την κατεύθυνση της χώρας, και δεν χρειάζεται να του επιβληθούν ή να διοριστούν από ξένους επιτιθέμενους και πλιατσικολόγους και τους Ιρανούς πράκτορές τους - είτε εκτός είτε εντός της χώρας.
Αγαπητοί συμπατριώτες!
Στις τρέχουσες κρίσιμες συνθήκες, η συνέχιση του πολέμου και οι άγριες βομβιστικές επιθέσεις με στόχο την καταστροφή των βασικών υποδομών της χώρας — που συνοδεύονται από τη δολοφονία αμάχων, μεταξύ άλλων στην πόλη Μινάμπ, όπου οδήγησαν στη σφαγή πάνω από εκατό μαθητριών - δεν μπορεί να εξυπηρετήσει το εθνικό συμφέρον, ούτε να ανοίξει το δρόμο για την πραγματοποίηση των προσδοκιών του λαού και των εθνικών και προοδευτικών δυνάμεων της χώρας για ελευθερία και δικαιοσύνη, για μια πλήρη μετάβαση από το σημερινό αυταρχικό πολιτικό σύστημα. Η τύχη άλλων εθνών σε χώρες όπως η Λιβύη, η Συρία, η Υεμένη, το Αφγανιστάν και το Ιράκ επιβεβαιώνουν αυτόν τον ισχυρισμό. Για τον λόγο αυτό, πρέπει να καταβληθεί κάθε εθνική και διεθνής προσπάθεια για την επίτευξη εκεχειρίας και την επιβολή ειρήνης στους αμερικανό-ισραηλινούς επιτιθέμενους και τους πολεμοκάπηλους της Ισλαμικής Δημοκρατίας, οι οποίοι φωνάζουν για ευρεία «εκδίκηση».
Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς των εναπομεινάντων ηγετών της Ισλαμικής Δημοκρατίας, οι οποίοι είναι απασχολημένοι με τον καθορισμό του μελλοντικού ηγετικού συμβουλίου του ισλαμικού καθεστώτος, και δεδομένου του βαθιού μίσους και της αηδίας του λαού για την υπάρχουσα αυταρχική δομή και τις επιβαλλόμενες πολιτικές της, η διατήρηση του σημερινού πολιτικού συστήματος δεν είναι δυνατή. Η συνέχιση αυτού του συστήματος θα μπορούσε να ωθήσει το Ιράν προς το επικίνδυνο γκρεμό της διάλυσης της χώρας και της σοβαρής καταστροφικής ζημιάς στην κοινωνία. Ωστόσο, κατά τη γνώμη μας, οι εναπομείναντες ηγέτες του καθεστώτος είναι πρόθυμοι να αποδεχτούν οποιαδήποτε συμφωνία με τον Τραμπ και τον Νετανιάχου για να διατηρήσουν τα σαθρά θεμέλια της εξουσίας τους, πουλώντας σε δημοπρασία το Ιράν, τα εθνικά συμφέροντα της χώρας και τους εργαζόμενους.
Η απαίτηση της πλειοψηφίας του λαού μας σήμερα είναι μια πλήρης αλλαγή στο κυβερνών πολιτικό σύστημα που βασίζεται στον αντιδραστικό θεσμό του Velayat-e-Faqih, ένας πλήρης διαχωρισμός της θρησκείας από την κυβέρνηση και μια κίνηση προς τον καθορισμό και την εγκαθίδρυση ενός συστήματος που βασίζεται στην ελευθερία και τις δημοκρατικές δομές που επιλέγονται από τον λαό για την υλοποίηση των δημοκρατικών δικαιωμάτων και ελευθεριών και της κοινωνικής δικαιοσύνης. Συνεχίζοντας την σημερινή σάπια και αντιλαϊκή δομή και αντικαθιστώντας έναν δικτάτορα με έναν άλλο, ή διατηρώντας μια δικτατορική δομή που ονομάζεται «Συμβούλιο», τα αιτήματα του λαού δεν θα υλοποιηθούν. Η εφαρμογή ενός τέτοιου σεναρίου είναι μια καταστροφή που θα μπορούσε για άλλη μια φορά να παγιδεύσει το Ιράν σε δεκαετίες οπισθοδρόμησης, καταστολής των δημοκρατικών ελευθεριών και δικαιωμάτων, φτώχειας, στερήσεις για την πλειοψηφία της κοινωνίας και λεηλασίας του πλούτου της χώρας από έναν περιορισμένο αριθμό μεγάλων καπιταλιστών.
Αγαπητοί συμπατριώτες, εθνικές και φιλελεύθερες δυνάμεις της χώρας!
Σε μια κατάσταση όπου οι εγκληματικοί βομβαρδισμοί των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ συνεχίζονται, και ενώ έχει δημιουργηθεί ένα κενό ηγεσίας στη δομή της Ισλαμικής Δημοκρατίας, πρέπει πρώτα να επιβάλουμε την ειρήνη στους ντόπιους πολεμοκάπηλους και τους ξένους επιτιθέμενους, χρησιμοποιώντας όλα τα διαθέσιμα μέσα και πόρους, με ενότητα, με ενότητα και με ενότητα, και στη συνέχεια να δημιουργήσουμε τις συνθήκες για τη μετάβαση σε ένα ελεύθερο Ιράν, απαλλαγμένο από την τυραννία και την αδικία.
Ο λαός του Ιράν είναι αυτός που αποφασίζει για το μέλλον του Ιράν!
Ελευθερία για όλους τους πολιτικούς, ιδεολογικούς και κοινωνικούς αγωνιστές που είναι κρατούμενοι!
Ζήτω η ειρήνη, ζήτω η εθνική κυριαρχία, εμπρός για τον σχηματισμό μιας εθνικής και δημοκρατικής κυβέρνησης!
1 Μαρτίου 1404
Κόμμα Τουντέχ του Ιράν
