30 Δεκεμβρίου 2015, στη Ντόχα του Κατάρ: Χτίζοντας το Διεθνές Στάδιο Χαλίφα για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2022. (Φωτογραφία: Warren Little/Getty Images)
Pramod Acharya
Οι μετανάστες εργάτες πεθαίνουν στο Κατάρ, αλλά για τις οικογένειές τους δεν υπάρχει καμία δίκαιη αποζημίωση
Οι μετανάστες εργάτες του Κατάρ πεθαίνουν, αλλά οι οικογένειές τους συνεχίζουν να αγωνίζονται.
Σε μια καλύβα από λάσπη και μπαμπού στις νότιες πεδιάδες του Νεπάλ, ο Ραμ Πριγιά Ράι, 63 ετών, δακρύζει. Κοιτούσε την φωτογραφία της κηδείας του γιου του. Είχε μείνει ξύπνιος όλη τη νύχτα.
Ο Ραμ Πριγιά είπε ότι ήταν έτσι για περισσότερο από ένα χρόνο τώρα, στοιχειωμένος από αναμνήσεις και ανήμπορος να κοιμηθεί. «Ήταν η μοναδική κλωστή ελπίδας», είπε. «Πώς μπορούμε να ζήσουμε την οικογένειά μας τώρα; Έχουμε καταστραφεί».
Ο Σαντζίμπ Ράι ήταν εργάτης σε εργοτάξια στο Κατάρ. Καθάριζε τα μπάζα από νεόκτιστους αυτοκινητόδρομους και γέμιζε τα μηχανήματα κατασκευής με καύσιμα, λιπαντικά και χημικά. Έβγαζε 1000 ριάλ του Κατάρ το μήνα, περίπου 275 δολάρια, και συχνά δούλευε υπερωρίες για λίγα ριάλ περισσότερα. Πέθανε στα 28 του χρόνια.
Κανείς από την οικογένεια του Σαντζίμπ δεν εργάζεται∙ όλοι ζούσαν από τα χρήματα που έστελνε στην πατρίδα. Ο 18χρονος αδελφός του ψάχνει για δουλειά, αλλά δεν έχει βρει ακόμη. «Πρέπει να φροντίζω την οικογένειά μου τώρα. Θέλω να κερδίσω χρήματα. Αλλά ποιος θα μου δώσει δουλειά;», είπε. «Δεν έχω καλή μόρφωση. Παλαιότερα, σκεφτόμουν να πάω για εργασία στο εξωτερικό. Αλλά φοβάμαι μετά τον θάνατο του αδελφού μου».
Η οικογένεια πήρε 7.076 ριάλ Κατάρ (1.943 δολάρια) από την εταιρεία ως τελικό διακανονισμό, μαζί με μια συλλυπητήρια επιστολή που έλεγε ότι «έκανε ό,τι μπορούσε για να σώσει τη ζωή του, παρέχοντας όλες τις δυνατές ιατρικές διευκολύνσεις». Όμως ένας από τους συναδέλφους του Σαντζίμπ ανέφερε ότι ήταν ήδη νεκρός όταν τον βρήκαν. Το πτώμα του ανακαλύφθηκε στο κρεβάτι, με αίμα να τρέχει από τη μύτη και το στόμα του. Το πιστοποιητικό θανάτου αναφέρει ότι πέθανε από «υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια και τις επιπλοκές της», ένα είδος καρδιακής πάθησης. Χαρακτηρίστηκε ως «φυσικός θάνατος».
Ο θάνατος στην υπηρεσία του γοήτρου
Μέχρι να ανακηρυχθεί ο νικητής, το Κατάρ θα έχει δαπανήσει περίπου 229 δισεκατομμύρια δολάρια[1] για να φιλοξενήσει το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2022. Μεγάλο μέρος αυτών των δαπανών, που έγιναν δυνατές χάρη στον πετρελαϊκό πλούτο της χώρας, έχει διατεθεί για την κατασκευή νέων υποδομών. Στάδια τελευταίας τεχνολογίας, ένα νέο μετρό, ένα νέο αεροδρόμιο, πολυτελή ξενοδοχεία, πολυώροφα διαμερίσματα, δρόμοι – όλα αυτά έχουν κατασκευαστεί από τους εκατοντάδες χιλιάδες μετανάστες εργάτες που έχουν πάει να εργαστούν στο Κατάρ από τότε που επιλέχθηκε το 2010 να φιλοξενήσει τη φετινή διοργάνωση.
Πολλοί πλήρωσαν την εργασία τους με τη ζωή τους. Ο Guardian ανέφερε τον Φεβρουάριο του 2021[2] ότι τουλάχιστον 6.500 μετανάστες εργάτες βρήκαν το θάνατο στο Κατάρ από τότε που άρχισαν οι κατασκευές. Αυτό συνέβη πριν από σχεδόν δύο χρόνια και ο αριθμός θεωρήθηκε υποτιμημένος ακόμη και τότε. Ο πλήρης απολογισμός των θανάτων είναι τώρα σίγουρα υψηλότερος.
Μόνο το Νεπάλ έχει χάσει τουλάχιστον 2.200 μετανάστες εργάτες στο Κατάρ τα τελευταία 15 χρόνια, σύμφωνα με το Συμβούλιο Απασχόλησης Εξωτερικού του Νεπάλ. Κατά την περίοδο αυτή, 716 εργαζόμενοι καταγράφηκε ότι πέθαναν από καρδιακές προσβολές ή καρδιακή ανακοπή, 198 σε τροχαία ατυχήματα, 198 από αυτοκτονία, 183 σε εργατικά ατυχήματα, 331 από «φυσικό θάνατο» και 576 από άλλες αιτίες.
Ο Ρατζάν Σρεστά, πρώην γενικός διευθυντής του συμβουλίου, δήλωσε ότι ο υψηλός αριθμός των νεκρών θα μπορούσε να σχετίζεται με το περιβάλλον και την υψηλή θερμοκρασία. «Το κλίμα στον Κόλπο δεν είναι όπως στο Νεπάλ. Είναι πολύ δύσκολο για τους εργαζόμενους να προσαρμοστούν», δήλωσε. «Προσπαθήσαμε να ευαισθητοποιήσουμε τους εργαζόμενους σχετικά με την επισφάλεια της εργασίας. Αναπτύξαμε το πρόγραμμα σπουδών προσανατολισμού πριν από την αναχώρηση. Ελπίζω ότι θα φέρει αλλαγές».
Ο Αντζαλί Σρεστά, αξιωματούχος του συμβουλίου, δήλωσε ότι τον εξέπληξε ο αριθμός των θανάτων των εργαζομένων από το Νεπάλ. «Οι εργαζόμενοι πηγαίνουν να εργαστούν στο εξωτερικό αποδεικνύοντας ότι είναι “κατάλληλοι” στις ιατρικές εξετάσεις πριν από την αναχώρηση», δήλωσε ο Αντζαλί. «Εκπλήσσομαι με το τι τους συμβαίνει εκεί μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα».
Ο Αντζαλί δήλωσε επίσης ότι οι αριθμοί, αν και συγκλονιστικοί, είναι επίσης πιθανό να είναι υποεκτιμημένοι, επειδή το συμβούλιο παρακολουθεί μόνο τους θανάτους των εργαζομένων των οποίων οι οικογένειες έχουν υποβάλει αίτηση αποζημίωσης. Δεν είναι όλοι δικαιούχοι. Για να γίνει αυτό, ο αποθανών εργαζόμενος πρέπει να είχε έγκυρη άδεια απασχόλησης διάρκειας 2 ετών από το Τμήμα Απασχόλησης Εξωτερικού και ο θάνατος πρέπει να έχει συμβεί εντός ενός έτους από την ημερομηνία λήξης της άδειας. Εάν πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις, η οικογένεια του θανόντος δικαιούται 700.000 ρουπίες (5.350 δολάρια) σε χρήματα αποζημίωσης. Οι οικογένειες μπορεί επίσης να είναι σε θέση να λάβουν επιπλέον 1.400.000 ρουπίες (10.700 δολάρια) από το σύστημα ασφάλισης του Νεπάλ για τους διακινούμενους εργαζομένους, εάν ο εργαζόμενος πεθάνει εντός της περιόδου ασφάλισης.
Η αποζημίωση από το Κατάρ, εν τω μεταξύ, είναι ένα μακρινό όνειρο στις περισσότερες περιπτώσεις. Οι οικογένειες λένε ότι η πρεσβεία του Νεπάλ στο Κατάρ δεν είναι προνοητική και ότι οι θάνατοι των μεταναστών εργατών δεν διερευνώνται σωστά. Οι ίδιοι μπορούν να κάνουν ελάχιστα πράγματα. Χωρίς αποδείξεις ή οικονομικά μέσα, δεν είναι σε θέση να δώσουν νομική μάχη ή να ασκήσουν πίεση στις εταιρείες στο εξωτερικό.
Ακόμη και μετά από επτά χρόνια από τον θάνατο του συζύγου της, η Ντανακάλα Μπελμπάσε, από το δυτικό Νεπάλ, δεν έχει ακόμη λάβει αποζημίωση από το Κατάρ. Η εταιρεία πλήρωσε για τον επαναπατρισμό της σορού, αλλά η Μπελμπάσε δήλωσε ότι δεν έλαβε ποτέ εξηγήσεις για το πώς πέθανε ο σύζυγός της. «Η εταιρεία θα έπρεπε τουλάχιστον να κάνει κάτι για αυτά τα παιδιά», δήλωσε η Ντανακάλα. «Οι εργαζόμενοι όπως ο σύζυγός μου έκαναν το Κατάρ πλούσιο και ανεπτυγμένο, αλλά τι παίρνουμε εμείς; Τίποτα».
Ο σύζυγός της, Κασιράμ Μπελμπάσε, είχε φτιάξει κόντρα πλακέ για να συγκρατήσει το σκυρόδεμα που χυνόταν για το μετρό της Ντόχα, ένα λαμπερό μέσο μαζικής μεταφοράς που τώρα μεταφέρει τους οπαδούς στα γήπεδα. Ένα βράδυ τον Μάρτιο του 2015, αφού επέστρεψε στο στρατόπεδο εργασίας μετά από μια 13ωρη ημέρα, έφαγε βραδινό και πήγε για ύπνο, όπως συνήθως. «Στις 12 η ώρα, ξυπνήσαμε ξαφνικά καθώς ο Κασιράμ χτυπούσε άγρια τον τοίχο με τα χέρια του», θυμάται ένας σύντροφος του καταυλισμού. «Τον φωνάξαμε, λέγοντας “Κασιράμ, Κασιράμ”, αλλά δεν μιλούσε. Καλέσαμε ασθενοφόρο. Το ασθενοφόρο τον μετέφερε στο νοσοκομείο. Την επόμενη μέρα, πήγαμε στο νοσοκομείο. Μας είπαν ότι δεν υπήρχε πια».
Το πιστοποιητικό θανάτου του Κασιράμ αναφέρει ότι πέθανε από «αναπνευστική ανεπάρκεια». Όπως και με τον Σαντζίμπ Ράι, χαρακτηρίστηκε «φυσικός θάνατος». Η σύζυγός του δήλωσε ότι δυσκολεύεται να το πιστέψει αυτό. «Ήταν υγιής, δυνατός και εύρωστος. Ποτέ δεν αρρώστησε στο σπίτι», δήλωσε η Ντανακάλα. «Είμαι προβληματισμένη για το τι του συνέβη».
Ο Κασιράμ δεν ήταν εκπαιδευμένος ξυλουργός και βρήκε δύσκολο τον χειρισμό των μηχανημάτων και την ανύψωση των βαριών ξύλων στην καυτή ζέστη. Αλλά δεν είχε πολλές επιλογές. Αυτό ήταν το μόνο μέσο που είχε για να συντηρήσει την εξαθλιωμένη οικογένειά του. Με ένα τεράστιο οικονομικό βάρος, είχε εγκαταλείψει το λύκειο για να βρει δουλειά στο εξωτερικό. Ήθελε τα παιδιά του να μεγαλώσουν με καλή μόρφωση και ήθελε να χτίσει ένα σπίτι και να ανοίξει μια επιχείρηση. Αλλά πέθανε πολύ νωρίς.
Η Ντανακάλα ζει τώρα σε ένα νοικιασμένο δωμάτιο στο νότιο Νεπάλ. Είναι η μόνη που φροντίζει την οικογένεια, κερδίζοντας 12.000 ρουπίες το μήνα (93 δολάρια) δουλεύοντας εννέα ώρες την ημέρα, έξι ημέρες την εβδομάδα στο τοπικό παντοπωλείο. Εκεί καθαρίζει και σερβίρει τσάι στο προσωπικό. «Η οικονομική μας κατάσταση δεν ήταν ποτέ καλύτερη, αλλά έχει καταστραφεί μετά το θάνατό του», δήλωσε η Ντανακάλα. «Τώρα έχω πρόβλημα. Δεν μπορώ να προσφέρω τα πράγματα που ζητούν τα παιδιά. Δεν μπορώ να διαθέσω χρόνο γι' αυτά».
Οικογένειες που δεν έχουν λάβει αποζημίωση ακόμη και μετά τον θάνατο των αγαπημένων τους προσώπων βρίσκονται σε ολόκληρο το Νεπάλ.
Ρισκάροντας τα πάντα για να επιβιώσουν
Οι συζητήσεις με τους νέους στο Νεπάλ καθιστούν ένα πράγμα σαφές. Είναι απελπισμένοι, και ακόμη και εκείνοι που έχασαν μέλη της οικογένειάς τους για εργασία στο εξωτερικό σκέφτονται να φύγουν οι ίδιοι στο εξωτερικό.
Ο Ραμ Κουμάρ Ρόκκα, 26 ετών, έχασε τον πατέρα του τον Μάρτιο του 2020. «Μερικές φορές φοβάμαι μήπως αντιμετωπίσω παρόμοια μοίρα με αυτή του πατέρα μου», είπε. «Αλλά τι μπορώ να κάνω μένοντας εδώ; Δεν μπορώ να κερδίσω περισσότερα χρήματα. Πρέπει να φύγω».
Ο Ραμ Κουμάρ εργάζεται σήμερα ως εργάτης σε οικοδομές στην πρωτεύουσα του Νεπάλ, το Κατμαντού. Κερδίζει 900 ρουπίες (7 δολάρια) την ημέρα. Με αυτά τα χρήματα φροντίζει τον παππού του, τη γιαγιά του και τη δική του οικογένεια με μια τετράχρονη κόρη. «Δεν είναι τίποτα για να καλύψω τις ανάγκες της οικογένειάς μου», δήλωσε. «Έχω πρόβλημα. Αλλά τι μπορώ να κάνω; Κανείς δεν μας βοηθάει».
Ο πατέρας του, ο Νταν Μπαχαντούρ Ρόκκα, εργαζόταν ως οικοδόμος σε διάφορα εργοτάξια στο Κατάρ, συμπεριλαμβανομένου ενός ποδοσφαιρικού σταδίου. Πέθανε σε ηλικία 43 ετών. Ο θάνατός του αποδόθηκε σε «οξεία καρδιακή ανεπάρκεια από φυσικά αίτια», αλλά ο Ραμ Κουμάρ έχει τις αμφιβολίες του και δεν μπόρεσε να βρει κανέναν που να μπορεί να εξηγήσει το περιστατικό. Πήρε αποζημίωση 6.080 ριαλ Κατάρ (1.670 δολάρια), η οποία ήταν ο οφειλόμενος μισθός του πατέρα του, το επίδομα αδείας, το επίδομα τέλους υπηρεσίας και το κόστος επαναπατρισμού.
Ο Ραμ Κουμάρ δήλωσε ότι είναι περήφανος που ο πατέρας του εργάστηκε για να καταστεί δυνατή η διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου και σκοπεύει να παρακολουθήσει μερικούς από τους αγώνες. Έχει όμως ένα μήνυμα για τους παίκτες: «Παίζετε καλά, αλλά σας παρακαλώ μην ξεχνάτε τους εργάτες όπως ο πατέρας μου που έχυσαν αίμα και ιδρώτα χτίζοντας τα γήπεδα. Προσπαθήστε να μας βοηθήσετε αν μπορείτε».
Μετάφραση: elaliberta.gr
Pramod Acharya, “Death in Qatar, but no just compensation for families back home”, openDemocracy, 23 Νοεμβρίου 2022, https://www.opendemocracy.net/en/beyond-trafficking-and-slavery/death-in-qatar-but-no-just-compensation-for-families-back-home/.
Pramod Acharya, »Katars Arbeitsmigranten starben, aber ihre Familien kämpfen weiter«, Mnschenhandel Heute, 23 Νοεμβρίου 2022 24, https://menschenhandelheute.net/2022/11/24/katar-arbeitsmigranten-tod-ausbeutung-menschenhandel/.
Σημειώσεις
[1] Darren Geeter, “Why hosting the World Cup can be a bad idea for some countries”, CNBC, 10 Νοεμβρίου 2022, https://www.cnbc.com/2022/11/10/why-hosting-the-world-cup-can-be-a-bad-idea-for-some-countries.html#:~:text=For%20the%202022%20World%20Cup,supremacy%20from%201990%20to%202018.
[2] Pete Pattisson, Niamh McIntyre, Imran Mukhtar, Nikhil Eapen, Imran Mukhtar, Md Owasim Uddin Bhuyan, Udwab Bhattarai and Aanya Piyari, “Revealed: 6,500 migrant workers have died in Qatar since World Cup awarded”, The Guardian, 23 Φεβρουαρίου 2021, https://www.theguardian.com/global-development/2021/feb/23/revealed-migrant-worker-deaths-qatar-fifa-world-cup-2022.
