Κοινή δήλωση ανεξάρτητων ιρανικών οργανώσεων
που αντιτίθενται στον πόλεμο και στις πολεμοχαρείς πολιτικές
ΠΗΓΗ: https://www.radiozamaneh.com
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr
Το Συνδικάτο Εργαζομένων της Εταιρείας Λεωφορείων Τεχεράνης και Προαστίων, το Συνδικάτο Εργαζομένων Ζαχαροκάλαμου Χαφτ Ταπέχ, το Συνδικάτο Συνταξιούχων Χουζεστάν, το Συνδικάτο Συνταξιούχων, η Συντονιστική Επιτροπή για τη Βοήθεια στη Δημιουργία Εργατικών Οργανώσεων και η Ομάδα Συνδικάτων Συνταξιούχων εξέδωσαν κοινή δήλωση ζητώντας «άμεση κατάπαυση του πυρός» μεταξύ Ισραήλ και Ιράν. Έγραψαν στην ανακοίνωσή τους:
«Οι οργανώσεις που υπογράφουν αυτήν τη δήλωση καλούν όλες τις εργατικές οργανώσεις, τις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τις αντιπολεμικές ομάδες, τους περιβαλλοντικούς ακτιβιστές και τις ειρηνικές δυνάμεις σε όλο τον κόσμο να ζητήσουν ομόφωνα τον άμεσο τερματισμό του πολέμου, των βομβαρδισμών, των δολοφονιών αθώων ανθρώπων και της καταστροφής του περιβάλλοντος, και να υποστηρίξουν τους αγώνες του λαού του Ιράν και της περιοχής για τον τερματισμό της γενοκτονίας, της πολεμοχαρούς δράσης και της καταστολής».
ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ
Δεδομένων των ασταθών και επικίνδυνων συνθηκών στο Ιράν και την περιοχή σήμερα, οι οργανώσεις που υπογράφουν αυτήν τη δήλωση θεώρησαν καθήκον τους να πάρουν θέση.
Οι εργαζόμενοι του Ιράν - εργάτες, δάσκαλοι, νοσοκόμες, συνταξιούχοι και άλλοι μισθωτοί - δεν έχουν επωφεληθεί και δεν θα επωφεληθούν από τον πόλεμο, την επέκταση του μιλιταρισμού, τον βομβαρδισμό της χώρας και τις αυταρχικές και εκμεταλλευτικές πολιτικές.
Οι Ισραηλινές στρατιωτικές επιθέσεις και οι βομβαρδισμοί εκατοντάδων στόχων σε διάφορα μέρη του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων κέντρων υποδομών, χώρων εργασίας, διυλιστηρίων και κατοικημένων περιοχών, αποτελούν μέρος ενός πολεμοχαρούς σχεδίου για το οποίο οι απλοί άνθρωποι, και ιδιαίτερα οι εργαζόμενοι άνθρωποι, πληρώνουν το τίμημα με τη ζωή, τα προς το ζην και τα μέσα επιβίωσης.
Ο ισχυρισμός του Ισραήλ ότι δεν έχει καμία εχθρότητα με τον ιρανικό λαό δεν είναι τίποτα άλλο παρά ψέματα και πολιτική προπαγάνδα. Μόλις χθες, ο Ισραηλινός Υπουργός Άμυνας απείλησε να «κάψει την Τεχεράνη». Οι επανειλημμένες απειλές του Τραμπ και άλλων Αμερικανών αξιωματούχων, και η πλήρης υποστήριξη των δυτικών κυβερνήσεων για αυτές τις ενέργειες, έχουν μόνο τροφοδοτήσει την αυξημένη ένταση, την ανασφάλεια και την καταστροφή στην περιοχή.
Οι ισραηλινές και αμερικανικές κυβερνήσεις είναι οι κύριοι δράστες της τρέχουσας γενοκτονίας στη Γάζα και πολλών άλλων εγκλημάτων στην περιοχή και τον κόσμο, και τα Ηνωμένα Έθνη και οι διεθνείς οργανισμοί που υποκριτικά παρουσιάζονται ως ειρηνοποιοί αλλά στην πράξη σιωπούν για αυτά τα εγκλήματα αποτελούν μέρος αυτής της ίδιας δομής κυριαρχίας.
Ολόκληρο το παγκόσμιο καπιταλιστικό σύστημα, η κερδοσκοπική λογική του και οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις είναι οι κύριες αιτίες πολέμων, ανθρώπινων καταστροφών και περιβαλλοντικής καταστροφής.
Όχι μόνο η ιρανική εργατική τάξη δεν έχει κανένα όφελος από τον πόλεμο, αλλά αυτοί οι πόλεμοι στοχεύουν άμεσα τη ζωή και την ασφάλειά της. Οι συνεχιζόμενες οικονομικές κυρώσεις, η διάθεση μεγάλων προϋπολογισμών σε στρατιωτικές υποθέσεις και ο περιορισμός των ελευθεριών θα οδηγήσουν σε ευρύτερη φτώχεια, ευρύτερη καταστολή, πείνα, θάνατο και εκτοπισμό εκατομμυρίων.
Εμείς, οι ανεξάρτητες εργατικές και λαϊκές οργανώσεις και ακτιβιστές στο Ιράν, δεν έχουμε καμία ψευδαίσθηση ότι η Αμερική και το Ισραήλ θέλουν να μας φέρουν ελευθερία, ισότητα και δικαιοσύνη - όπως ακριβώς δεν έχουμε καμία ψευδαίσθηση για την καταπιεστική, παρεμβατική, τυχοδιωκτική και αντεργατική φύση και πρακτικές της Ισλαμικής Δημοκρατίας.
Εμείς, οι εργάτες και οι εργαζόμενοι του Ιράν, έχουμε πληρώσει βαρύ κόστος εδώ και πολλά χρόνια για να επιτύχουμε τα ελάχιστα δικαιώματα και τις βασικές ανάγκες της ζωής, με φυλάκιση, βασανιστήρια, εκτελέσεις, απελάσεις, απειλές και ξυλοδαρμούς, και εξακολουθούμε να στερούμαστε του δικαιώματος να οργανωνόμαστε, να συναθροιζόμαστε και να εκφραζόμαστε ελεύθερα.
Οι εργάτες και οι εργαζόμενοι της χώρας είναι δικαιολογημένα θυμωμένοι και αηδιασμένοι με την κυριαρχία της Ισλαμικής Δημοκρατίας και τους καπιταλιστές που έχουν συσσωρεύσει αστρονομικό πλούτο στους ώμους μας για περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες και μας έχουν κρατήσει σε μόνιμη στέρηση και ανασφάλεια. Όλοι οι αξιωματούχοι και οι θεσμοί που έχουν παίξει ρόλο στην καταστολή και τη δολοφονία εργατών, γυναικών, νέων και του καταπιεσμένου λαού του Ιράν πρέπει να δικαστούν και να τιμωρηθούν από τον καταπιεσμένο λαό.
Ο αγώνας μας, των εργατών, είναι ένας κοινωνικός και ταξικός αγώνας. Αυτός ο αγώνας θα προχωρήσει βασιζόμενος στις δικές μας δυνάμεις, σε συνέχεια των κινημάτων των τελευταίων ετών, συμπεριλαμβανομένων των κινημάτων για «Ψωμί, Δουλειά, Ελευθερία» και «Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία», και σε συνδυασμό με τη διεθνή υποστήριξη της εργατικής τάξης και των ανθρωπιστικών, φιλελεύθερων και ισότιμων δυνάμεων.
Η συνέχιση της τρέχουσας πορείας του πολέμου δεν θα έχει άλλες συνέπειες εκτός από περαιτέρω καταστροφή, ανεπανόρθωτη ζημιά στο περιβάλλον και την επανάληψη ανθρώπινων τραγωδιών. Η εργατική τάξη και οι φτωχοί λαοί του Ιράν, όπως και οι καταπιεσμένοι σε άλλες χώρες της περιοχής, είναι μεταξύ των κύριων θυμάτων αυτής της κατάστασης.
Οι οργανώσεις που υπογράφουν αυτήν τη δήλωση καλούν όλες τις εργατικές οργανώσεις, τις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τις αντιπολεμικές ομάδες, τους περιβαλλοντικούς ακτιβιστές και τις ειρηνικές δυνάμεις σε όλο τον κόσμο να ζητήσουν ομόφωνα τον άμεσο τερματισμό του πολέμου, των βομβαρδισμών, των δολοφονιών αθώων ανθρώπων και της καταστροφής του περιβάλλοντος, και να υποστηρίξουν τους αγώνες του λαού του Ιράν και της περιοχής για τον τερματισμό της γενοκτονίας, της πολεμοχαρούς δράσης και της καταστολής.
Οι λαοί της Μέσης Ανατολής χρειάζονται έναν τερματισμό των καταστροφικών εντάσεων μεταξύ περιφερειακών και παγκόσμιων δυνάμεων και την εγκαθίδρυση μιας διαρκούς ειρήνης. Μιας ειρήνης υπό το φως της οποίας, ο λαός μπορεί να καθορίσει το πεπρωμένο του μέσω οργάνωσης, μαζικών οργανώσεων, της επέκτασης των διαμαρτυριών και της άμεσης και καθολικής συμμετοχής.
Όχι στον πόλεμο – όχι στις πολεμοχαρείς πολιτικές
Άμεση κατάπαυση του πυρός είναι το άμεσο αίτημά μας.
Σύνδεσμος Εργαζομένων Εταιρείας Λεωφορείων Τεχεράνης και Προαστίων
Σύνδεσμος Εργαζομένων Ζαχαροκάλαμου Χαφτ Ταπέχ
Συνταξιούχοι Εργαζόμενοι Χουζεστάν
Σύνδεσμος Συνταξιούχων
Συντονιστική Επιτροπή για τη Βοήθεια στην Ίδρυση Εργατικών Οργανώσεων
Ομάδα Συνδικάτων Συνταξιούχων
17 Ιουνίου 1404
Σύνδεσμος προς αυτήν τη δήλωση στην εφημερίδα Zamaneh Tribune
بیانیهی جمعی از تشکلهای مستقل ایران در مخالفت با جنگ و سیاستهای جنگافروزانه
با توجه به شرایط بیثبات و خطرناک امروز ایران و منطقه، تشکلهای امضاکنندهی این بیانیه وظیفهی خود دانستهاند که موضعی جمعی اتخاذ کنند.
زحمتکشان ایران ــ کارگران، معلمان، پرستاران، بازنشستگان و دیگر مزدبگیران ــ هیچ نفعی از جنگ، گسترش فضای نظامیگری، بمباران کشور و سیاستهای سلطهگرانه و استثمارگرانه نداشته و نخواهند داشت.
حملات نظامی اسرائیل و بمباران صدها هدف در مناطق مختلف ایران، از جمله مراکز زیربنایی، محیطهای کار، پالایشگاهها و مناطق مسکونی، بخشی از پروژهی جنگافروزانهای است که بهای آن را مردم عادی، بهویژه زحمتکشان، با جان، معیشت و زندگی خود میپردازند.
ادعای اسرائیل مبنی بر نداشتن دشمنی با مردم ایران، چیزی جز دروغ و پروپاگاندای سیاسی نیست. همین دیروز، وزیر دفاع اسرائیل تهدید به «سوزاندن تهران» کرده است. تهدیدهای مکرر ترامپ و دیگر مقامات آمریکایی و حمایت کامل دولتهای غربی از این اقدامات نیز تنها به افزایش تنش، ناامنی و تخریب در منطقه دامن زدهاند.
دولتهای اسرائیل و آمریکا از عاملان اصلی نسلکشی کنونی در غزه و بسیاری جنایات دیگر در منطقه و جهاناند و سازمان ملل متحد و نهادهای بینالمللیای که با ریاکاری ژست صلحطلبی میگیرند اما در عمل در برابر این جنایات سکوت میکنند، بخشی از همین ساختار سلطهاند. کلیت نظام جهانی سرمایهداری، منطق سودمحور آن و قدرتهای امپریالیستی، از علل اصلی جنگها، فجایع انسانی و نابودی محیطزیستاند.
طبقهی کارگر ایران نهتنها هیچ نفعی از جنگ ندارد، بلکه این جنگها مستقیماً زندگی و امنیت او را هدف قرار دادهاند. تداوم تحریمهای اقتصادی، تخصیص بودجههای کلان به امور نظامی، و محدودسازی آزادیها منجر به فقر گسترده تر، سرکوب وسیع تر، گرسنگی، مرگ و آوارگی میلیونها نفر خواهد شد.
ما تشکلها و فعالان مستقل کارگری و مردمی در ایران، هیچ توهمی نسبت به اینکه آمریکا و اسرائیل میخواهند آزادی، برابری و عدالت برای ما به ارمغان بیاورند، نداریم ــ همانگونه که هیچ توهمی به ماهیت و عملکرد سرکوبگرانه، مداخلهگرانه، ماجراجویانه و ضدکارگری جمهوری اسلامی نداریم.
ما کارگران و زحمتکشان ایران سالیان طولانی است که برای دستیابی به حداقل حقوق و امکانات اولیهی زندگی، هزینههای سنگینی چون زندان، شکنجه، اعدام، اخراج، تهدید و ضربوشتم پرداختهایم و همچنان از حق تشکلیابی، تجمع و بیان آزادانه محروم هستیم. کارگران و زحمتکشان کشور، بهدرستی از حاکمیت جمهوری اسلامی و سرمایهدارانی که در طول بیش از چهار دهه بر گردهی ما ثروتهای نجومی اندوختهاند و ما را در بیحقوقی و ناامنی دائمی نگه داشتهاند، خشمگین و بیزارند. تمامی مقامات و نهادهایی که در سرکوب و کشتار کارگران، زنان، جوانان و مردم تحتستم ایران نقش داشتهاند، باید توسط مردم ستمدیده محاکمه و مجازات شوند.
مبارزهی ما کارگران، مبارزهای است اجتماعی و طبقاتی. این مبارزه با اتکا به نیروی خودمان، در تداوم جنبشهای سالهای اخیر از جمله برای «نان، کار، آزادی» و «زن، زندگی، آزادی» و در پیوند با حمایت بینالمللی طبقهی کارگر و نیروهای بشردوست و آزادیخواه و برابری طلب، به پیش خواهد رفت.
ادامهی مسیر جنگ کنونی، جز تخریب بیشتر، آسیبهای جبرانناپذیر به محیطزیست، و تکرار فجایع انسانی، پیامدی نخواهد داشت. طبقهی کارگر و مردم محروم ایران، همچون ستمدیدگان دیگر کشورهای منطقه، از قربانیان اصلی این وضعیتاند.
تشکلهای امضاکنندهی این بیانیه از تمامی تشکلهای کارگری، نهادهای حقوق بشری، گروههای ضدجنگ، فعالان زیستمحیطی و نیروهای صلحطلب در سراسر جهان میخواهند که یکصدا خواهان توقف فوری جنگ، بمباران، کشتار مردم بیگناه و تخریب محیطزیست شوند و از مبارزات مردم ایران و منطقه برای پایاندادن به نسلکشی، جنگافروزی و سرکوب حمایت کنند.
مردم خاورمیانه نیازمند پایان تنشهای خانمانبرانداز میان قدرتهای منطقهای و جهانی و برقراری صلحی پایدارند؛ صلحی که در پرتو آن، مردم بتوانند سرنوشت خود را از طریق سازماندهی، تشکلهای تودهای، گسترش اعتراضات و مشارکت مستقیم و همگانی، تعیین کنند.
نه به جنگ – نه به سیاستهای جنگافروزانه
آتشبس فوری، خواست بلافاصلهی ماست.
سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه
سندیکای کارگران نیشکر هفت تپه
کارگران بازنشسته خوزستان
اتحاد بازنشستگان
کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل های کارگری
گروه اتحاد بازنشستگان
۲۷ خرداد ۱۴۰۴
نظرات
نظر (بهوسیله فیسبوک)
