Iran labour Confederation – Abroad
Η ILC καλεί τα εργατικά συνδικάτα σε όλο τον κόσμο να αναλάβουν δράση
ενάντια στην καταστολή και την διακοπή του διαδικτύου στο Ιράν
10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2026
ΠΗΓΗ: https://iranlc.org/en
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr
Η ILC εξέδωσε επείγουσα έκκληση προς τα συνδικάτα σε όλο τον κόσμο, προειδοποιώντας ότι η διακοπή των επικοινωνιών σε εθνικό επίπεδο θα μπορούσε να ανοίξει το δρόμο για μια εκτεταμένη, κρυφή καταστολή των συνεχιζόμενων διαδηλώσεων στο Ιράν.
Σε επιστολή της προς διεθνούς ομοσπονδίες και συνδικάτα, η οργάνωση αναφέρει ότι εργάτες, εκπαιδευτικοί, νοσηλευτές και συνταξιούχοι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις διαδηλώσεις και υποστηρίζει ότι η αντίδραση του κράτους συνιστά άμεση επίθεση κατά του εργατικού κινήματος και των ευρύτερων πολιτικών δικαιωμάτων.
Η συνομοσπονδία τονίζει ότι οι αρχές έχουν περιορίσει ή διακόψει δραστικά την πρόσβαση στο διαδίκτυο σε εθνικό επίπεδο από τη νύχτα της 8ης Ιανουαρίου, επικαλούμενη ομάδες παρακολούθησης του διαδικτύου όπως η NetBlocks. Αναφέρει ότι η διακοπή χρησιμοποιείται για να εμποδίσει την ανεξάρτητη δημοσιογραφική κάλυψη και να αποκρύψει την καταστολή, παραλληλίζοντας την κατάσταση με τις διαμαρτυρίες του Νοεμβρίου 2019, όταν η κυβέρνηση επέβαλε διακοπή του διαδικτύου εν μέσω μιας αιματηρής καταστολής.
Αναφερόμενη σε «οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων», η επιστολή ανέφερε ότι τουλάχιστον 51 διαδηλωτές είχαν σκοτωθεί μέχρι τις 9 Ιανουαρίου και ότι εκατοντάδες είχαν τραυματιστεί και χιλιάδες είχαν συλληφθεί, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι είναι δύσκολο να επιβεβαιωθούν τα επαληθευμένα στοιχεία λόγω των περιορισμών στην πληροφόρηση.
Η συνομοσπονδία κάλεσε τα συνδικάτα να καταδικάσουν δημοσίως τις δολοφονίες, τις συλλήψεις και το κλείσιμο του διαδικτύου, να ασκήσουν πίεση στις κυβερνήσεις τους να λάβουν διπλωματικά μέτρα για να σταματήσουν την καταστολή, να υποστηρίξουν την πρόσβαση σε «ελεύθερο διαδίκτυο» και να αναλάβουν δράση μέσω διεθνών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένης της International Labour Organization (ILO).
Αιματηρή καταστολή των λαϊκών διαδηλώσεων στο Ιράν και κίνδυνος μαζικών δολοφονιών
Κάλεσμα για άμεση δράση από τα συνδικάτα όλου του κόσμου
Προς τα συνδικάτα και τις εργατικές οργανώσεις όλου του κόσμου,
Με σεβασμό και χαιρετισμούς,
Σας γράφουμε υπό επικίνδυνες και κρίσιμες συνθήκες. Ο λαός του Ιράν βγήκε για άλλη μια φορά στους δρόμους για να διεκδικήσει την ελευθερία, την κοινωνική δικαιοσύνη και το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση. Μεταξύ των διαδηλωτών, οι εργάτες, οι δάσκαλοι, οι νοσοκόμες και οι συνταξιούχοι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, και η καταστολή αυτών των διαδηλώσεων ισοδυναμεί άμεσα με την καταστολή του ίδιου του εργατικού κινήματος.
Οι τρέχουσες διαδηλώσεις, που ξεκίνησαν στις 28 Δεκεμβρίου 2025 (7 Dey 1404), δεν είναι ένα περαστικό επεισόδιο. Αποτελούν τη συνέχεια μιας μακράς πορείας κοινωνικών αγώνων για τους οποίους ο λαός του Ιράν έχει πληρώσει βαρύ τίμημα για πολλά χρόνια – από τις διαμαρτυρίες του Δεκεμβρίου 2017-Ιανουαρίου 2018 (Dey 1396), έως την εξέγερση του Νοεμβρίου 2019 (Aban 1398) και το πανεθνικό κίνημα του 2022 (1401). Σε κάθε περίπτωση, η απάντηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας ήταν η καταστολή, οι δολοφονίες, οι μαζικές συλλήψεις και η συστηματική καταπάτηση των ελευθεριών.
Και αυτή τη φορά, οι διαμαρτυρίες πυροδοτήθηκαν από τη σοβαρή οικονομική πίεση, την αύξηση της φτώχειας, τον εκρηκτικό πληθωρισμό και την κατάρρευση του εθνικού νομίσματος, και έχουν πλέον εξελιχθεί σε ένα ευρύ κίνημα κατά της υπάρχουσας πολιτικής τάξης. Το ιρανικό κράτος δεν επιδιώκει να ανταποκριθεί μέσω διαλόγου ή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, αλλά μέσω της κλιμάκωσης της βίας και της φυσικής καταστολής του πληθυσμού. Τις τελευταίες ημέρες, η κυβέρνηση έχει προχωρήσει σε σχεδόν πλήρη διακοπή του διαδικτύου και των επικοινωνιών σε ολόκληρη τη χώρα — μια επιχείρηση που ξεκίνησε τη νύχτα της 8ης Ιανουαρίου 2026 (18 Dey 1404) και έχει ενταθεί έκτοτε, περιορίζοντας την πρόσβαση στα δίκτυα και τις υπηρεσίες διαδικτύου σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα και απομονώνοντας ουσιαστικά το Ιράν από τον υπόλοιπο κόσμο. Αυτή η πανεθνική διακοπή χρησιμοποιείται ως μέσο για την απόκρυψη της βίας και τη διευκόλυνση της οργανωμένης καταστολής των διαδηλωτών. Η διακοπή του διαδικτύου κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων στο Ιράν έχει προηγούμενο: τον Νοέμβριο του 2019, οι αρχές έκοψαν το διαδίκτυο για να αποκρύψουν μια μαζική σφαγή. Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, τουλάχιστον 1.500 διαδηλωτές σκοτώθηκαν μέσα σε τρεις ημέρες, αν και πολλές εκτιμήσεις τοποθετούν τον πραγματικό αριθμό πολύ υψηλότερα.
Σύμφωνα με αναφορές οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μέχρι τις 9 Ιανουαρίου 2026 (19 Dey 1404), τουλάχιστον 51 διαδηλωτές έχουν σκοτωθεί, εκατοντάδες έχουν τραυματιστεί και χιλιάδες έχουν συλληφθεί. Ωστόσο, ορισμένες πηγές αναφέρουν ότι ο αριθμός των νεκρών είναι σημαντικά υψηλότερος και τονίζουν ότι, λόγω της περιορισμένης πρόσβασης σε πληροφορίες από το πεδίο, οι ακριβείς αριθμοί των θυμάτων παραμένουν υπό επαλήθευση.
Δηλώνουμε ξεκάθαρα: κάθε διακοπή του διαδικτύου και περιορισμός των επικοινωνιών δεν αποτελεί μόνο παραβίαση του δικαιώματος στην επικοινωνία και στην ελεύθερη κυκλοφορία των πληροφοριών, αλλά και έναν οργανωμένο μηχανισμό για την απόκρυψη μαζικών δολοφονιών και την παρεμπόδιση της έγκαιρης και αξιόπιστης ενημέρωσης του κόσμου.
Τονίζουμε επίσης ότι η υποστήριξη του αιτήματος του ιρανικού λαού για αλλαγή του υπάρχοντος συστήματος διακυβέρνησης και τη δημιουργία νέων πολιτικών σχέσεων βασισμένων στη βούληση της πλειοψηφίας αποτελεί, στην ουσία, υπεράσπιση των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτό το αίτημα δεν είναι απλώς ένα πολιτικό σύνθημα, αλλά μια επιμονή στα θεμελιώδη δικαιώματα ενός λαού που έχει ζήσει για χρόνια υπό καταπίεση και στέρηση και τώρα επιδιώκει να καθορίσει ελεύθερα τη δική του μοίρα. Ο αγώνας του ιρανικού λαού – και το αίτημα για μετασχηματισμό της πολιτικής δομής – αποτελεί μέρος του παγκόσμιου αγώνα των εργαζομένων για δικαιοσύνη, ελευθερία και ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Η καταστολή των εργαζομένων στο Ιράν συνιστά κατάφωρη παραβίαση των θεμελιωδών συμβάσεων εργασίας και των διεθνών κανόνων. Η υπεράσπιση του λαού του Ιράν δεν είναι μόνο μια πράξη αλληλεγγύης, αλλά και μια υπεράσπιση των εργασιακών δικαιωμάτων και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε παγκόσμια κλίμακα.
Απευθύνουμε μια ρητή προειδοποίηση:
Εάν δεν υπάρξει άμεση, συντονισμένη και αποτελεσματική διεθνής αντίδραση, η Ισλαμική Δημοκρατία μπορεί να χρησιμοποιήσει για άλλη μια φορά το μπλοκάρισμα του διαδικτύου και το κλειστό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης για να οργανώσει μια αιματηρή καταστολή και σφαγή των διαδηλωτών. Υπό αυτές τις συνθήκες, η σιωπή – ή οι καθαρά συμβολικές αντιδράσεις – λειτουργούν στην πράξη ως πράσινο φως για τον μηχανισμό της καταστολής.
Εκφράζουμε επίσης την εκτίμησή μας για την αρχική στάση της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Συνδικάτων (ITUC) στην καταδίκη της καταστολής του ιρανικού λαού, την οποία θεωρούμε ως ένα ουσιαστικό παράδειγμα διεθνούς αλληλεγγύης. Τώρα περισσότερο από ποτέ, η επέκταση και η εμβάθυνση αυτής της αλληλεγγύης είναι ζωτικής σημασίας.
Συνεπώς, σας καλούμε:
1. Να καταδικάσετε δημόσια και επειγόντως την καταστολή, τις δολοφονίες και το κλείσιμο του διαδικτύου στο Ιράν και να εκδώσετε επίσημες δηλώσεις υποστήριξης.
2. Να κοινοποιήσετε αυτές τις θέσεις σε άλλα συνδικάτα, ομοσπονδίες και παγκόσμια δίκτυα εργαζομένων, προκειμένου να δημιουργηθεί μια ευρεία και ενεργή αλληλεγγύη. 3. Να προτρέψτε τις κυβερνήσεις σας να ασκήσουν σοβαρή πολιτική και διπλωματική πίεση στις ιρανικές αρχές για να σταματήσουν την καταστολή και τη δολοφονία διαδηλωτών.
4. Να απαιτήσετε την αναστολή των διπλωματικών σχέσεων και το κλείσιμο των πρεσβειών της Ισλαμικής Δημοκρατίας ως αποτελεσματικό μέτρο για την άρνηση αναγνώρισης της βίας του κράτους.
5. Να αξιοποιήσετε όλες τις διαθέσιμες δυνατότητες για να υποστηρίξετε την πρόσβαση του ιρανικού λαού σε ένα ελεύθερο διαδίκτυο και να απρέψετε την αποκοπή της πληροφόρησης και των επικοινωνιών.
6. Οι διεθνείς οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένης της International Labour Organization (ILO) να επιδιώξουν την αναστολή της ιδιότητας μέλους της Ισλαμικής Δημοκρατίας λόγω της συνεχιζόμενης παραβίασης των θεμελιωδών εργασιακών δικαιωμάτων.
Πιστεύουμε ότι η υπεράσπιση του λαού του Ιράν είναι υπεράσπιση των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπεράσπιση του παγκόσμιου εργατικού κινήματος. Η ενίσχυση του αγώνα του ιρανικού λαού – και ιδίως του ανεξάρτητου εργατικού δυναμικού – ανοίγει το δρόμο για την ελεύθερη αυτοδιάθεση της κοινωνίας, το τέλος του κύκλου της καταπίεσης και τη μετάβαση προς πολιτικές και κοινωνικές σχέσεις που βασίζονται στην ελευθερία, τη δικαιοσύνη και την πραγματική δημοκρατία.
Με σεβασμό και αλληλεγγύη,
Ιρανική Εργατική Συνομοσπονδία – Εξωτερικού
10 Ιανουαρίου 2026
Παράρτημα τεκμηρίωσης
Διακοπή λειτουργίας του Διαδικτύου, καταστολή και κίνδυνος μαζικών δολοφονιών
1) Πανεθνική διακοπή του Διαδικτύου και των επικοινωνιών — Τεκμηριωμένη πραγματικότητα
Από τις 8-9 Ιανουαρίου 2026 (18-19 Dey 1404), το ιρανικό καθεστώς έχει περιορίσει αυστηρά ή διακόψει την πρόσβαση στο Διαδίκτυο σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με ομάδες παρακολούθησης του Διαδικτύου όπως η NetBlocks.
Η διακοπή των επικοινωνιών έχει διακόψει πλήρως τις συνδεσμολογίες μεταξύ των ιρανών πολιτών και του εξωτερικού κόσμου και έχει καταστήσει εξαιρετικά δύσκολη την ανεξάρτητη δημοσιογραφική κάλυψη.
Διεθνείς ειδησεογραφικές υπηρεσίες και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν περιγράψει τη διακοπή ως ένδειξη προσπαθειών συγκάλυψης της καταστολής και των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
2) Καταστολή και θύματα
Σύμφωνα με οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μέχρι τις 9 Ιανουαρίου 2026 (19 Dey 1404), τουλάχιστον 51 διαδηλωτές έχουν σκοτωθεί, εκατοντάδες έχουν τραυματιστεί και χιλιάδες έχουν συλληφθεί.
Οι αναφορές κάνουν λόγο για χρήση πραγματικών πυρών, άμεσων πυροβολισμών και αιματηρή καταστολή σε πολλές πόλεις.
3) Ιστορικό προηγούμενο: Διακοπή του διαδικτύου και μαζικές δολοφονίες — Νοέμβριος 2019
Τον Νοέμβριο του 2019, η κυβέρνηση διέκοψε σχεδόν εντελώς την πρόσβαση στο διαδίκτυο για περίπου πέντε ημέρες, προκειμένου να κρύψει την καταστολή των διαδηλωτών.
Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, τουλάχιστον 1.500 διαδηλωτές σκοτώθηκαν, ενώ ανεξάρτητες αναφορές επιβεβαιώνουν έναν πολύ υψηλότερο αριθμό.
Αυτό το μοτίβο δείχνει ότι η διακοπή του διαδικτύου μπορεί να δημιουργήσει τις συνθήκες για μαζικές, κρυφές δολοφονίες.
Αυτό το μοτίβο δείχνει ότι οι διακοπές λειτουργίας του διαδικτύου μπορούν να δημιουργήσουν τις συνθήκες για μυστικές δολοφονίες μεγάλης κλίμακας.
4) Γιατί αυτό έχει σημασία για το παγκόσμιο εργατικό κίνημα
Οι διακοπές λειτουργίας του διαδικτύου και οι περιορισμοί στις επικοινωνίες εμποδίζουν τους εργαζόμενους να οργανώνονται, να μοιράζονται πληροφορίες, να απεργούν ή να δημιουργούν πρακτική αλληλεγγύη.
Η καταστολή των εργαζομένων και των διαδηλωτών αποτελεί σαφή και ταυτόχρονη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των εργασιακών δικαιωμάτων.
Η παγκόσμια σιωπή απέναντι σε μια τέτοια καταστολή αποδυναμώνει τα διεθνή εργασιακά πρότυπα.
5) Προτεινόμενα αιτήματα και δράσεις
Απαιτήστε την άμεση αποκατάσταση της ελεύθερης πρόσβασης στο διαδίκτυο στο Ιράν ως έκφραση του θεμελιώδους δικαιώματος στην επικοινωνία και την ελευθερία της έκφρασης.
Αναφέρετε και τεκμηριώστε τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των εργασιακών δικαιωμάτων σε διεθνείς οργανισμούς.
Ασκείστε ευρεία πολιτική και διπλωματική πίεση για να σταματήσετε την καταστολή και να αποτρέψετε περαιτέρω δολοφονίες.
Παρέχετε πρακτική υποστήριξη σε ανεξάρτητες εργατικές οργανώσεις στο Ιράν και δημιουργήστε παγκόσμιους μηχανισμούς βοήθειας και προστασίας.
