Ματωμένος ακρωτηριασμός: Η «ειρήνη» του Τραμπ για την Ουκρανία

David Finkel

ΠΗΓΗ: https://againstthecurrent.org/

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: https://www.elaliberta.gr/

Η πορεία ήταν πάντα σαφής για όσους παρακολουθούσαν τα γεγονότα και ήξεραν να φιλτράρουν τις κούφιες απειλές του Ντόναλντ Τραμπ για «αυστηρές κυρώσεις που θα καταστρέψουν την οικονομία της Ρωσίας», για να μην αναφέρουμε τους δασμούς 500% στους πελάτες του ρωσικού πετρελαίου, αν δεν γινόταν «άμεση κατάπαυση του πυρός» στον πόλεμο της Ουκρανίας.

Όταν ο Τραμπ συναντήθηκε με τον Βλαντιμίρ Πούτιν στη σύνοδο κορυφής «τύπου Μονάχου» στο Άνκορατζ  της Αλάσκας, η ατζέντα ήταν η προδοσία της Ουκρανίας. Αυτό είχε αποφασιστεί από τη στιγμή της ενέδρας που έστησαν ο Τραμπ και ο Βανς στον πρόεδρο Ζελένσκι στη διαβόητη συνάντησή τους στο Λευκό Οίκο τον Φεβρουάριο, αν όχι και νωρίτερα.

Ο Τραμπ, μαζί με τον χριστιανο-εθνικιστικό ακροδεξιό τομέα της λατρείας του MAGA, πάντα πίστευε ότι ο πόλεμος ήταν από την αρχή λάθος της Ουκρανίας και ότι η μόνη επιλογή της ήταν να παραδοθεί με όποιους όρους επέβαλε η ανώτερη δύναμη της Ρωσίας.

Έτσι, ο Τραμπ πέταξε στην Αλάσκα φλυαρώντας για κατάπαυση του πυρός, ενώ ο Πούτιν έφτασε με την πρόταση να βρεθεί μια «μόνιμη λύση που θα αντιμετωπίζει τις βαθιές αιτίες της σύγκρουσης». Αυτό ακούγεται πολιτικό, εκτός από το λεπτομέρεια ότι για τη Ρωσία του Πούτιν, η βασική «βαθιά αιτία της σύγκρουσης» είναι η ύπαρξη της Ουκρανίας ως ανεξάρτητης χώρας με την ικανότητα να χαράζει τη δική της πορεία και να υπερασπίζεται τον εαυτό της.

Αυτή η ανεξάρτητη Ουκρανία είναι που πρέπει να εξαλειφθεί, ξεκινώντας με την αποκοπή του ενός πέμπτου του εδάφους της και συνεχίζοντας με την επιβολή ενός υποτελούς καθεστώτος. Αυτή είναι η «ολοκληρωτική ειρήνη» της Μόσχας – και ο Τραμπ φυσικά υπέκυψε όπως ο φτηνός και κενός άνθρωπος που είναι στην πραγματικότητα όταν αντιμετωπίζει μια κατάσταση που δεν μπορεί να κυριαρχήσει.

Ως μπόνους, σύμφωνα με τον Τραμπ, ο Πούτιν τον συμβούλεψε ότι η κατάργηση της επιστολικής ψήφου είναι απαραίτητη για να εγγυηθεί «ελεύθερες εκλογές», ένας τομέας στον οποίο ο Ρώσος ισόβιος πρόεδρος είναι κορυφαίος εμπειρογνώμονας.

Εν τω μεταξύ, κάθε μέρα στη Γάζα δεκάδες άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα – σύντομα θα είναι τουλάχιστον εκατοντάδες – καθώς απεριόριστα αμερικανικά όπλα, που δεν είναι διαθέσιμα στην Ουκρανία, ρέουν προς τη γενοκτονική σφαγή του Ισραήλ.

Ευρωπαϊκή διάσωση;

Μετά την καταστροφή της Αλάσκας, οι Ευρωπαίοι ηγέτες έσπευσαν στην Ουάσινγκτον για να προστατεύσουν τον Ουκρανό πρόεδρο από μια επανάληψη της καταστροφής του Φεβρουαρίου.  Ήρθαν χρησιμοποιώντας το μείγμα κολακείας που απαιτεί ο Τραμπ, με διακηρύξεις αλληλεγγύης προς τον πρόεδρο Ζελένσκι και διατυπώσεις για «εγγυήσεις ασφάλειας» για την Ουκρανία.

Είναι εντελώς ασαφές τι μπορεί να σημαίνουν αυτές οι υποθετικές δεσμεύσεις. Ο Πούτιν απάντησε αμέσως με 270 drones και πυραύλους που χτύπησαν στόχους της ουκρανικής πολιτικής και ενεργειακής υποδομής.

Όπως εξηγεί το The Economist online (18 Αυγούστου): 

«Αυτό που η Ρωσία δεν μπορεί να πετύχει πολεμώντας, το απαιτεί να της δοθεί στο πιάτο μέσω της πίεσης που μπορεί να ασκήσει ο Ντόναλντ Τραμπ στην Ουκρανία και στους ευρωπαίους συμμάχους της Αμερικής. Στην κορυφή της λίστας του Βλαντιμίρ Πούτιν βρίσκεται το δυτικό τμήμα της επαρχίας Ντόνετσκ, το οποίο εξακολουθεί να βρίσκεται σταθερά στα χέρια της Ουκρανίας. Αλλά δεν είναι μόνο ο συμβολισμός που έχει σημασία για αυτόν. Ο πραγματικός στόχος είναι να αναγκάσει την Ουκρανία να εγκαταλείψει τη στρατηγικά κρίσιμη «ζώνη οχυρώσεων», μια γραμμή 30 μιλίων (50 χλμ.) που περιλαμβάνει τέσσερις πόλεις και αρκετές κωμοπόλεις, η οποία εμποδίζει όχι μόνο τον στόχο της Ρωσίας να κατακτήσει ολόκληρο το Ντονμπάς, αλλά και την ικανότητά της να απειλεί άλλες περιοχές».

Προφανώς, αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα για τον Τραμπ. Αλλά πώς μπορεί τότε να ξεφύγει ατιμώρητος από αυτή την προδοσία;

Ειλικρινά, σε τελική ανάλυση, η τύχη της Ουκρανίας – όπως και αυτή της Παλαιστίνης – δεν είναι υψίστης σημασίας για τα στρατηγικά συμφέροντα του αμερικανικού ιμπεριαλισμού. Η γελοιότητα του Τραμπ απέναντι σε έναν έξυπνο χειριστή όπως ο Πούτιν είναι μια αμερικανική ντροπή, αλλά τίποτα το μοιραίο.

Τι γίνεται με την απειλή της Ρωσίας; Τρία χρόνια πολέμου έχουν αποδείξει την σχετική αδυναμία της. Αν δεν μπόρεσε να κατακτήσει την Ουκρανία, πόσο μάλλον να αμφισβητήσει μια μεσαίου μεγέθους στρατιωτική δύναμη όπως η Πολωνία. Το τι θα συμβεί στο Ντόνετσκ, στο Λουγκάνσκ και στην υπόλοιπη ανατολική Ουκρανία είναι εξαιρετικά σημαντικό για τη χώρα και την περιοχή, αλλά όχι για την Ουάσιγκτον, όσο δεν υπάρχει απειλή για έναν πανευρωπαϊκό πόλεμο.

Από την πλήρη εισβολή της Ρωσίας το 2022, οι Ηνωμένες Πολιτείες, πρώτα υπό τον Μπάιντεν και τώρα υπό τον Τραμπ, παρείχαν στην ηρωική αντίσταση της Ουκρανίας τα όπλα και τις κρίσιμες πληροφορίες για να αποτρέψουν την ήττα της Ουκρανίας, αλλά όχι για να κερδίσουν τον πόλεμο (ο οποίος θα ήταν επίσης μια τελειωτική κρίση για το καθεστώς Πούτιν).

Σήμερα, οι μεγαλύτεροι κίνδυνοι για την Ουκρανία και τον λαό της φαίνεται να είναι η εξάντληση και η δημογραφική κρίση, καθώς ο σημερινός πληθυσμός των 39 εκατομμυρίων μειώθηκε δραματικά από τα 52 εκατομμύρια που ήταν κατά την ανεξαρτησία της το 1991.

Για την οικογένεια και τους κολλητούς του Τραμπ, η Ρωσία του Πούτιν φαίνεται τώρα να προσφέρει ευκαιρίες για επιχειρηματικές συμφωνίες και πλουτισμό — σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα από την προηγούμενη παράλογη φαντασίωσή του για το θέρετρο Mar-a-Gaza ^[1].

Εν τω μεταξύ, ο γενοκτόνος Νετανιάχου χάρισε στον Τραμπ την υποψηφιότητα για το Νόμπελ Ειρήνης. Οι πιθανότητες να συμβεί αυτό είναι ελάχιστες (εκτός αν η επιτροπή του βραβείου Ειρήνης μπορεί να εξαγοραστεί), αλλά ίσως θα μπορούσε να απονεμηθεί στον πρόεδρο ένα ειδικό μετάλλιο «Neville Chamberlain Peace in Our Time» (Ειρήνη στην εποχή μας του Νέβιλ Τσάμπερλεν) ^[2]. 

Η μικρή παρηγοριά σε αυτό το επεισόδιο είναι ότι ο Ντόναλντ Τραμπ, με όλη την εκφοβιστική του συμπεριφορά απέναντι σε ανθρώπους που δεν έχουν τη δύναμη να αντισταθούν, εκτίθεται ως ένας θορυβώδης ανόητος στη διεθνή σκηνή όταν υπάρχει ακόμη και ένας αντίπαλος δεύτερης κατηγορίας. Σε κάποιο περιορισμένο βαθμό, η «παγκόσμια ηγεσία» των ΗΠΑ έχει επίσης αποδυναμωθεί. Αυτά είναι θετικά πράγματα, αλλά δεν αξίζουν το θυσία της Ουκρανίας στο βωμό του κυνισμού και της σκοπιμότητας.

[Το Δίκτυο Αλληλεγγύης προς την Ουκρανία (ΗΠΑ) συγκεντρώνει κεφάλαια για την αγορά ιατρικού διαγνωστικού εξοπλισμού που χρειάζονται επειγόντως οι νοσοκόμες που εργάζονται στην πρώτη γραμμή. ^[3]]

https://againstthecurrent.org/atc238/bloody-amputation-trumps-peace-for-ukraine/

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 

^[1]  https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Trump%27s_Gaza_Strip_proposal

^[2]  Ο Νέβιλ Τσάμπερλεν κήρυξε «ειρήνη για την εποχή μας» στις 30 Σεπτεμβρίου 1938, κατά την επιστροφή του από τη Γερμανία μετά την υπογραφή της Συμφωνίας του Μονάχου, η οποία επέτρεπε στον Χίτλερ να προσαρτήσει τη Σουδητία από την Τσεχοσλοβακία σε μια προσπάθεια να αποτρέψει τον πόλεμο. Λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα, η Γερμανία εισέβαλε στην Πολωνία, ξεκινώντας τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, και η δήλωση του Τσάμπερλεν έγινε σύμβολο της αποτυχημένης διπλωματίας και της εξευμενιστικής πολιτικής.

https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_for_our_time

^[3]  https://www.ukrainesolidaritynetwork.us/donate-to-support-ukrainian-nurses/