Μιλώντας για δύσκολα θέματα: Katya Gritseva από την Direct Action (Ουκρανία)

ΠΗΓΗ: https://www.europe-solidaire.org

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: https://www.elaliberta.gr

Παρέμβαση της Katya Gritseva από την Ουκρανική Ένωση Φοιτητών Priama Diia (Άμεση Δράση), στο Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Αλληλέγγυων Κινημάτων, Μπορντό, Γαλλία (24 Αυγούστου 2025).

Η Katya Gritseva, από την ουκρανική φοιτητική ένωση Priama Diia^[1], μέλος του Διεθνούς Συνδικαλιστικού Δικτύου Αλληλεγγύης και Αγώνα ^[2]

Πώς να αντιμετωπίζουμε δύσκολα θέματα

Πώς να αντιμετωπίζουμε δύσκολα θέματα. Πώς να μιλάμε για σοβαρά πράγματα. Κάθε μέρα, κάποιος πεθαίνει. Οι ρουκέτες εκτοξεύονται, στερούμαστε τον ύπνο. Είμαστε ακτιβιστές. Αφοσιωνόμαστε στον κοινωνικό αγώνα επειδή πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό. Αλλά και επειδή δεν θέλουμε να σκεφτόμαστε μόνο τον πόλεμο. Ωστόσο, είναι αδύνατο να μην τον σκεφτόμαστε. Γιατί κάθε μέρα, κάποιος πεθαίνει: φίλοι, πρώην συμμαθητές, αγαπημένοι. Κάθε μέρα, κάποιος πηγαίνει στον πόλεμο, κάποιος χάνει το σπίτι του, την πόλη του, την περιοχή του. Τη θάλασσα, τα χωράφια, το δάσος. Ποιος θα είναι ο επόμενος και τι θα συμβεί τότε; Οι σύντροφοι πηγαίνουν στον πόλεμο, αλλάζουν, δυσκολευόμαστε να τους αναγνωρίσουμε. Κάποιος περνάει δίπλα σου και ο ήχος των βημάτων του σε ενοχλεί. Ο παραμικρός θόρυβος σε αναγκάζει να καλυφθείς.

Κάθε μέρα, όλα αλλάζουν: πόσο ακόμα μπορούμε να αντέξουμε; Κάποιοι έχουν ήδη σπάσει, άλλοι θα σπάσουν αύριο. Πότε θα φτάσεις στο προσωπικό σου όριο; Θέλω και πρέπει να μιλήσω για τον κοινωνικό αγώνα των προοδευτικών κινημάτων στην Ουκρανία. Αλλά το γεγονός είναι ότι δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό χωρίς να αναφερθώ στον πόλεμο, και θα ήθελα μια μέρα να μπορέσω να έχω αυτή την προοπτική, αλλά όσο υπάρχει ο ρωσικός ιμπεριαλισμός, το τραύμα δεν μπορεί να εξαφανιστεί. Δεν θα ήμουν ελεύθερη να εκφραστώ πλήρως.

Τρία χρόνια πολέμου και αντίστασης

Τρία χρόνια πολέμου^[3]. Και ο καθένας έχει συσσωρεύσει πολλές ιστορίες. Όταν λέω τη δική μου, οι άνθρωποι τείνουν να με λυπούνται και να μου λένε ότι είμαι δυνατή. Όταν ακούω τις ιστορίες των άλλων, θέλω να τους λυπηθώ και να τους πω ότι είναι δυνατοί. Πάντα υπάρχει κάποιος που η ιστορία του είναι πιο τρομακτική και πιο φρικτή. Ακούγοντας τους Παλαιστίνιους συντρόφους μου, σοκαρίστηκα όταν έμαθα ότι αυτό που διήρκεσε μόνο λίγους μήνες στη Μαριούπολη – ο αποκλεισμός, η πείνα, οι συνεχείς βομβαρδισμοί – έχει ήδη διαρκέσει περισσότερο από ένα χρόνο στη Δυτική Όχθη^[4].

Η πόλη μου, η Μαριούπολη^[5], είναι επί του παρόντος κατεχόμενη, υποκείμενη σε συνεχή ρωσική προπαγάνδα και εκμετάλλευση. Η πόλη έχει καταστραφεί, αλλά τουλάχιστον δεν βομβαρδίζεται πλέον. Ρώσοι στρατιώτες βιάζουν τις γυναίκες που ζουν εκεί, Ρώσοι επιχειρηματίες καταπατούν τα δικαιώματα των εργαζομένων, το να μιλάει κανείς τη δική του γλώσσα είναι έγκλημα. Αλλά τουλάχιστον η μητέρα μου έχει ηλεκτρικό ρεύμα και νερό. Τι νόημα έχει η λύπηση και ποια είναι η πραγματική υποστήριξη; Πώς θα τερματίσουμε όλους τους πολέμους; Αυτά είναι ερωτήματα πολύ περίπλοκα που, ως κοινωνική ακτιβίστρια στην Ουκρανία, δεν με βοηθούν πραγματικά να δράσω. Υπάρχει απόλυτη απογοήτευση και αδυναμία να θυμηθούμε τι σημαίνει σταθερότητα. Αλλά είναι απαραίτητο να συνεχίσουμε να προχωράμε μπροστά και να συμβάλλουμε με το μικρό μας μερίδιο στην κοινή υπόθεση.

Να παραμείνουμε ανθρωπιστές παρόλα αυτά

Πρέπει να παραμείνουμε ανθρωπιστές, αλλά για αυτό πρέπει να διατηρούμε πάντα την περιέργειά μας και να συνεχίζουμε να πιστεύουμε στους ανθρώπους. Το να είσαι προοδευτικός σημαίνει να καλλιεργείς την κατανόηση των άλλων ή να αποδεικνύεις ότι είσαι καλύτερος από αυτούς, ότι ξέρεις περισσότερα από αυτούς; Συχνά απογοητεύομαι από τους ανθρώπους της χώρας μου, αλλά θέλω να τους καταλάβω, θέλω να τους υποστηρίξω όταν κάνουν βήματα προς τη δημοκρατία και την κοινωνική δικαιοσύνη.

Τον περασμένο Ιούλιο, γίναμε μάρτυρες μαζικών αυθόρμητων διαδηλώσεων κατά ενός νόμου που απαγόρευε τους φορείς καταπολέμησης της διαφθοράς ^[6]. Είχαμε την αίσθηση ότι κάτι σημαντικό, απροσδόκητο και συναρπαστικό συνέβαινε. Στη Γαλλία, είστε συνηθισμένοι σε τέτοιες εκρήξεις, αλλά στην Ουκρανία, ακόμη και πριν ο πληθυσμός και οι δρόμοι εξαντληθούν από τον πόλεμο, οι μαζικές διαδηλώσεις ήταν σπάνιες. Ωστόσο, σε πολλές μεγάλες πόλεις, οι πολίτες βγήκαν στους δρόμους, ενωμένοι ενάντια σε αυτόν τον αμφιλεγόμενο νόμο.

Δεν είχαμε αυταπάτες για αυτή τη διαδήλωση, η οποία ήταν στην πραγματικότητα αρκετά φιλελεύθερη, αλλά για τους συντρόφους μου ήταν απαραίτητο να συμμετάσχουν και να της προσδώσουν ένα κοινωνικό πρόγραμμα. Μας εξέπληξε ευχάριστα το γεγονός ότι οι άνθρωποι ήταν σε θέση να κινητοποιηθούν ακόμη και σε καιρό πολέμου. Μόλις τώρα μαθαίνουμε να ξαναδίνουμε τον έλεγχο των διαδικασιών που λαμβάνουν χώρα στη χώρα στον λαό, στους εκμεταλλευόμενους και τους καταπιεσμένους. Ο πόλεμος έχει δημιουργήσει την ανάγκη να ενεργούμε διαφορετικά, να είμαστε εφευρετικοί και προσεκτικοί. Δεν επιδιώκουμε να τραβήξουμε όλη την προσοχή πάνω μας, αλλά έχουμε γίνει πιο ευαίσθητες/τοι στις/τους αδελφές/φούς μας στη δυστυχία, στις χώρες που επίσης υποφέρουν από τις ιμπεριαλιστικές φιλοδοξίες.

Χτίζοντας κινήματα εν μέσω καταστροφής

Σε διάφορες περιοχές του κόσμου, οι άνθρωποι συνεχίζουν να σκοτώνουν ο ένας τον άλλον για τους πόρους. Δεν έχουμε εξελιχθεί πολύ από τον Μεσαίωνα, εκτός από το ότι τα όπλα είναι πλέον πιο τρομακτικά και αόρατα. Η έννοια του αποαποικιοκρατισμού έχει γίνει φυσική για πολλούς, ακόμα και αν δεν γνωρίζουν ακόμα αυτή τη λέξη ή δεν έχουν διαβάσει τον Frantz Fanon ^[7]. Ωστόσο, πώς μπορούμε να διευρύνουμε και να εμβαθύνουμε τα κοινωνικά αιτήματα; Η συντριπτική πλειοψηφία των Ουκρανών πολιτών έχει επείγουσα ανάγκη από κοινωνική υποστήριξη. Πολλοί έχουν μάθει να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον, να μοιράζονται τους πόρους τους, να οργανώνουν δημόσιες δραστηριότητες. Το 2024 ιδρύθηκε η πρώτη ένωση ενοικιαστών. Το 2023, επαναλειτουργήσαμε την φοιτητική ένωση Priama Diia, κάτι που στην πραγματικότητα σήμαινε τη δημιουργία ενός αριστερού φοιτητικού κινήματος από το μηδέν. Το 2022 άρχισαν να σχηματίζονται «συλλογικότητες αλληλεγγύης», ένα δίκτυο υποστήριξης για αντιεξουσιαστικούς στρατιώτες.

Η ιατρική, η εκπαίδευση, οι δημόσιες συγκοινωνίες και άλλες υποδομές υφίστανται συνεχώς το διπλό πλήγμα των ρωσικών πυραύλων και των νεοφιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων. Ένας πρύτανης πανεπιστημίου, ένας ιδιοκτήτης εργοστασίου, ένας υπουργός, ένας διευθυντής: όλοι δικαιολογούν τις αντικοινωνικές τους ενέργειες με τον πόλεμο. «Δεν έχουμε χρήματα, είμαστε σε πόλεμο, ησυχάστε, είμαστε σε πόλεμο». Οι ταξικές συγκρούσεις εντείνονται και το πιο ηλίθιο πράγμα στην κατάστασή μας θα ήταν να καθόμαστε με σταυρωμένα χέρια περιμένοντας μια επανάσταση, δίνοντας μαθήματα ηθικής. Το μέλλον μας και η ικανότητά μας να επιβιώσουμε εξαρτώνται άμεσα από την ικανότητά μας να ενώνουμε τους ανθρώπους παρά την παθολογική τους ατομικοποίηση, από την ικανότητά μας να αναπτύσσουμε πρωτοβουλίες των πολιτών.

Διεθνής αλληλεγγύη και διάλογος

Δεν χρειαζόμαστε οίκτο, αλλά κατανόηση και σεβασμό. Χρειαζόμαστε άμεσο διάλογο. Χρειαζόμαστε να ακουστούμε. Ωστόσο, έχουμε και πολλά να μάθουμε: να ακούμε καλύτερα τους άλλους καταπιεσμένους λαούς, να καλλιεργούμε την περιέργειά μας. Η καταστροφή που προκάλεσε η Ρωσία είναι φρικτή και πρέπει να σταματήσει, αλλά ταυτόχρονα, κάτι πραγματικά καινούργιο γεννιέται και αναπτύσσεται στα κενά που έχει δημιουργήσει, στις πληγές που έχει επιδεινώσει.

Ως κίνημα νεολαίας, αναζητούμε νέες μορφές μαζικής οργάνωσης. Πρέπει να κατανοήσουμε πώς να αναπτύξουμε ένα κίνημα απαλλαγμένο από όλες τις καπιταλιστικές, πατριαρχικές, αυταρχικές και εκμεταλλευτικές τάσεις και να το χρησιμοποιήσουμε για να προχωρήσουμε προς μια ελεύθερη και ισότιμη κοινωνία. Ο φοιτητικός ακτιβισμός είναι μόνο ένα από τα πρώτα βήματα προς τη δημιουργία μιας κουλτούρας συμμετοχής. Σε δυόμισι χρόνια ύπαρξης, έχουμε ενώσει και συσπειρώσει πολλούς νέους γύρω από προοδευτικές ιδέες. Έχουμε γίνει ένα από τα πιο ορατά και σημαντικά κινήματα στην Ουκρανία. Αποκτούμε όλο και περισσότερη εμπειρία, μαθαίνουμε από τα λάθη και τις νίκες μας, αλλά είναι επίσης σημαντικό ότι προσπαθούμε να δημιουργήσουμε στενούς δεσμούς με παρόμοια κινήματα στην Πολωνία, τη Γεωργία, τη Σερβία, τη Γαλλία και άλλες χώρες, γιατί γνωρίζουμε ότι ο αγώνας μας είναι παγκόσμιος.

Είμαι χαρούμενη που με προσκαλέσατε σε αυτό το πανεπιστήμιο. Ο καθένας από εσάς μπορεί να συζητήσει μαζί μου, να διαφωνήσει, να αντιπαρατεθεί. Μπορείτε να διαφωνήσετε και να διατηρήσετε τη δική σας άποψη, δεν είστε υποχρεωμένοι να υιοθετήσετε τη δική μου θέση. Σας προσκαλώ όμως να βρείτε μέσα σας το ενδιαφέρον και την ειλικρινή περιέργεια για τα όσα συμβαίνουν στη χώρα μου. Ελάτε να μιλήσουμε.

Μπορντό, 23 Αυγούστου 2025.

https://www.europe-solidaire.org/spip.php?article76026

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

 ^[1] Η Priama Diia (Άμεση Δράση στα Ουκρανικά) είναι μια προοδευτική ουκρανική φοιτητική ένωση που ιδρύθηκε εκ νέου το 2023.

^[2] Το Διεθνές Συνδικαλιστικό Δίκτυο Αλληλεγγύης και Αγώνων είναι μια προοδευτική διεθνής συνδικαλιστική οργάνωση: www.laboursolidarity.org

^[3] Από την πλήρη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022

^[4] Οι γενοκτονικές στρατιωτικές επιχειρήσεις του Ισραήλ από τον Οκτώβριο του 2023

^[5] Η Μαριούπολη, ένα στρατηγικό βιομηχανικό λιμάνι στη Θάλασσα του Αζόφ, πολιορκήθηκε από τις ρωσικές δυνάμεις από τον Φεβρουάριο έως τον Μάιο του 2022. Η πόλη καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό και βρίσκεται υπό ρωσική κατοχή από τον Μάιο του 2022.

^[6] Τον Ιούλιο του 2025, πραγματοποιήθηκαν διαδηλώσεις κατά ενός σχεδίου νόμου που περιόριζε τις εξουσίες της Εθνικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Διαφθοράς της Ουκρανίας.

^[7] Ο Frantz Fanon (1925-1961) ήταν ψυχίατρος και επαναστάτης συγγραφέας από τη Μαρτινίκα, συγγραφέας σημαντικών έργων για την αποαποικιοποίηση, μεταξύ των οποίων και το «Οι καταραμένοι της γης» (1961).