David Broder
Οι Ισραηλινοί οπαδοί που φώναζαν «Θάνατος στους Άραβες» στο Άμστερνταμ, το εννοούσαν
Μετά τα γεγονότα της νύχτας της Πέμπτης στο Άμστερνταμ, πολλοί σχολιαστές έδειξαν εντυπωσιακή αδιαφορία για την αλήθεια τού τι είχε συμβεί. Οι συγκρούσεις μεταξύ ισραηλινών χούλιγκανς του ποδοσφαίρου, Ολλανδών οπαδών και ντόπιων, συχνά εθνοτικών μειονοτήτων, έχουν μετατραπεί σε διεθνές επεισόδιο – και ήταν αρκετά προφανές ποια πλευρά θα επέλεγαν οι περισσότεροι από τους ηγέτες μας. Η γλώσσα του «αντιρατσισμού» επιστρατεύτηκε για να μας πει ποιος ήταν ο ένοχος και ποιος ήταν ο καλός.
Ο Τζο Μπάιντεν περιέγραψε ένα κύμα «αντισημιτικών επιθέσεων ... που απηχούσαν σκοτεινές στιγμές της ιστορίας». Ο Ολλανδός βασιλιάς μίλησε για το πώς η χώρα του είχε απογοητεύσει τους Εβραίους «όπως κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου». Η λέξη «πογκρόμ» διαδόθηκε στα δυτικά μέσα ενημέρωσης, με τα περισσότερα μέσα να αποσιωπούν βασικά δεδομένα σχετικά με τα γεγονότα.
Η βία είναι κακή και δεν έχει θέση μέσα ή γύρω από ένα γήπεδο ποδοσφαίρου. Ευτυχώς, κανείς δεν «απήχθη», όπως αναφέρθηκε αρχικά. Η αντίδραση στην πρόκληση είναι συχνά μια κακή ιδέα και κάθε περίπτωση παρενόχλησης οποιουδήποτε λόγω της εθνικότητας ή της θρησκείας του θα έπρεπε να εξεταστεί. Παρόλα αυτά, είναι δύσκολο να θυμηθούμε μια παρόμοια στιγμή που οι χούλιγκανς εμφανίστηκαν αναζητώντας έναν καυγά και αντιμετωπίστηκαν ως ήρωες. Αυτό έκαναν πράγματι τουλάχιστον αρκετές εκατοντάδες οπαδοί της Μακάμπι Τελ Αβίβ στο Άμστερνταμ.
https://www.youtube.com/watch?v=7xLpXuZjIvI&t=5s
Χούλιγκαν της Μακάμπι Τελ Αβίβ κατεβάζουν παλαιστινιακές σημαίες από σπίτια στο Άμστερνταμ
Πολλοί πέρασαν την τελευταία ημέρα διαπληκτιζόμενοι με ανθρώπους που θεωρούσαν μουσουλμάνους, απαιτώντας τη συλλογική δολοφονία των Αράβων, κατεβάζοντας τουλάχιστον μια παλαιστινιακή σημαία από μια ιδιωτική κατοικία στο δρόμο και διαμαρτυρόμενοι ακόμη και για ένα λεπτό σιγής για τα θύματα των πλημμυρών της περασμένης εβδομάδας στη Βαλένθια της Ισπανίας. Αυτό το τελευταίο περιστατικό, στο στάδιο, μεταδόθηκε ζωντανά από την τηλεόραση· η όλη ιστορία είχε καταγραφεί επαρκώς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πολύ πριν από πολλούς από τους πιο κραυγαλέους τίτλους και τις πιο πομπώδεις πολιτικές δηλώσεις.
Πολλοί δημοσιογράφοι αγνόησαν έτσι βασικές πληροφορίες για το τι έκαναν οι Ισραηλινοί οπαδοί στο Άμστερνταμ. Ίσως αυτό συνέβη επειδή οι χούλιγκαν που φώναζαν συνθήματα έλεγαν στην πραγματικότητα πολλές αλήθειες για τον πόλεμο στη Γάζα, τον οποίο οι δυτικές κυβερνήσεις υποστηρίζουν και χρηματοδοτούν.
Συνθήματα όπως «Νίκη στον Ισραηλινό Στρατό, γαμήστε τους Άραβες» δεν πρέπει, σε αυτό το σημείο, να θεωρούνται αστεία ή εξτρεμιστικές προκλήσεις. Είναι η πραγματικότητα αυτού που κάνει το Ισραήλ και υποστηρίζεται από το μεγαλύτερο μέρος της ισραηλινής κοινωνίας, εκτός από μια γενναία μειοψηφία επικριτών. Ακόμη και μια τέτοια προσωπικότητα όπως ο πρόσφατα απολυμένος υπουργός Άμυνας Γιοάβ Γκαλάντ –που αυτή την εβδομάδα παρουσιάστηκε ευρέως ως ένας από τους ελάχιστους «μετριοπαθείς»[1] στην κυβέρνηση του Μπενιαμίν Νετανιάχου– χαρακτήρισε τους εχθρούς του Ισραήλ «ανθρώπινα ζώα» και επέμεινε ότι μια «πλήρης πολιορκία» θα πρέπει να κόψει «την ηλεκτρική ενέργεια, τα καύσιμα και τα τρόφιμα».
Ένα από τα πιο χυδαία συνθήματα που φώναξαν οι οπαδοί της Μακάμπι Τελ Αβίβ ήταν «Δεν υπάρχουν σχολεία στη Γάζα, αφού δεν έχουν απομείνει παιδιά». Με περηφάνια για τη γενοκτονική του πρόθεση, το σύνθημα αυτό είναι μόνο κατά το ήμισυ αληθινό. Σύμφωνα με τη UNICEF, περίπου 625.000 Παλαιστίνια παιδιά έχουν περάσει πάνω από ένα χρόνο χωρίς να παρακολουθούν μαθήματα[2]. Εξακόσιες είκοσι πέντε χιλιάδες. Σαράντα πέντε χιλιάδες μαθητές της πρώτης τάξης, ή τουλάχιστον παιδιά που θα έπρεπε να είναι στην πρώτη τάξη, δεν ξεκίνησαν τη σχολική χρονιά τον Σεπτέμβριο∙ χάρη στο Ισραήλ, χιλιάδες δεν θα ξεκινήσουν ποτέ. «Μόνο» μια μειοψηφία παιδιών είναι νεκρά (τουλάχιστον κάποιες δεκάδες χιλιάδες).
https://www.youtube.com/watch?v=wE30r9Ox4jQ&t=1s
Δεκάδες συλλήψεις καθώς οι χούλιγκαν της Μακάμπι Τελ Αβίβ προκαλούν εντάσεις στο Άμστερνταμ
Ωστόσο, το Ισραήλ έχει προξενήσει ζημιές ή έχει καταστρέψει περίπου το 90% των σχολείων της Γάζας[3]. Με τους μαζικούς βομβαρδισμούς σπιτιών και την εθνοκάθαρση ολόκληρων περιοχών, ακόμη και τα κτίρια που στέκονται ακόμη όρθια χρησιμοποιούνται από τους εκτοπισμένους ως απλό καταφύγιο.
Οι πολιτικοί μας ηγέτες θα μπορούσαν να αφιερώσουν περισσότερα λόγια σε αυτόν τον τεράστιο, απερίγραπτο πόνο από ό,τι σε έναν όχλο που εκτοξεύει ρατσιστική χολή στους δρόμους του Άμστερνταμ. Ίσως οι δημοσιογράφοι που παρουσιάζονται ως σταυροφόροι κατά των «ψευδών ειδήσεων» και της «παραπληροφόρησης» θα μπορούσαν να είχαν αναζητήσει κάποιες πηγές εκτός από τους κυβερνητικούς λογαριασμούς στο Twitter/X.
Αλλά τα καλά νέα είναι ότι όλο και λιγότεροι άνθρωποι πιστεύουν την ισραηλινή αφήγηση. Μόλις την περασμένη εβδομάδα, εκατό υπάλληλοι του BBC άσκησαν κριτική στο μεροληπτικό και αβάσιμο ρεπορτάζ του ίδιου του εργοδότη τους, επειδή αναπαρήγαγε άκριτα τους ισραηλινούς ισχυρισμούς για τον πόλεμο και αποανθρωποποίησε τους Παλαιστίνιους[4]. Ακόμα και στη Γερμανία, της οποίας η πολιτική τάξη είναι από τις πιο ακραίες στον κόσμο στην υποστήριξή της προς το Ισραήλ, περισσότεροι πολίτες δεν εμπιστεύονται τις αναφορές των μέσων ενημέρωσης για τον πόλεμο από αυτούς που τις εμπιστεύονται[5].
Οι οπαδοί της Μακάμπι Τελ Αβίβ στο Άμστερνταμ έδειξαν στους απλούς τηλεθεατές και στους χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ποιοι πραγματικά είναι. Ακούστε τους και πιστέψτε τους.
Μετάφραση: elaliberta.gr
David Broder, “Israeli Fans Meant It When They Chanted ‘Death to Arabs’”, Jacobin, 9 Νοεμβρίου 2024, https://jacobin.com/2024/11/maccabi-hooligans-amsterdam-media-gaza.
Σημειώσεις
[1] “Middle East latest: Israeli defense minister officially steps down”, abcNews, 8 Νοεμβρίου 2024, https://abcnews.go.com/International/wireStory/middle-east-latest-israeli-defense-minister-officially-steps-115634447.
[2] “45,000 first graders unable to start the new school year in the Gaza Strip: UNICEF”, UNICEF, 9 Σεπτεμβρίου 2024, https://www.unicef.org/press-releases/45000-first-graders-unable-start-new-school-year-gaza-strip-unicef.
[3] “Over 90% of Gaza schools destroyed: Palestine education minister”, The New Arab, 18 Αυγούστου 2024, https://www.newarab.com/news/over-90-gaza-schools-destroyed-palestine-education-minister.
[4] “Over 100 staff accuse BBC of bias in coverage of Israel’s war in Gaza”, Al Jazeera, 2 Νοεμβρίου 2024, https://www.aljazeera.com/news/2024/11/2/over-100-staff-accuse-bbc-of-bias-in-its-coverage-of-israels-war-in-gaza.
[5] »Wenig Vertrauen in deutsche Medien«, tagesschau, 28 Αυγούστου 2024, https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/berichterstattung-gaza-100.html.
