Μήνυμα του Σοτσιάλνιι Ρουχ (Κοινωνικό Κίνημα) στον Στόλο της Ελευθερίας
Σας γράφουμε από την Ουκρανία με σεβασμό για το θάρρος σας και σε αλληλεγγύη προς τον λαό της Παλαιστίνης. Έχοντας βιώσει εισβολή, κατοχή, αναγκαστική εκτόπιση και αποχωρισμό από τους αγαπημένους μας, πολλοί από εμάς γνωρίζουμε πολύ καλά τι σημαίνουν όλα αυτά.
Θυμόμαστε επίσης την ιστορία που οδήγησε σε αυτή την ημέρα: την απαλλοτρίωση με τη Νακμπά, τη συνεχιζόμενη βία και την αρπαγή γης από τους εποίκους, την επίμονη άρνηση του δικαιώματος επιστροφής και τον ασφυκτικό αποκλεισμό που μετέτρεψε τη Γάζα σε μια υπαίθρια φυλακή. Βλέπουμε πώς οι άμαχοι, οι γυναίκες και τα παιδιά γίνονται δυσανάλογα στόχος, παγιδευμένοι σε μια στενή λωρίδα γης όπου έχει προκληθεί λιμός και όπου τα σπίτια, τα σχολεία και τα νοσοκομεία έχουν μετατραπεί σε ερείπια. Η παράλυση της λεγόμενης διεθνούς κοινότητας, ανίκανης ή απρόθυμης να παρέμβει και να βάλει τέλος σε αυτή την τρέλα, μας είναι οδυνηρά οικεία.
Εκφράζουμε τον θαυμασμό μας για την αφοσίωση του Στόλου της Ελευθερίας και πιστεύουμε ότι η αλληλεγγύη, ακόμη και όταν είναι συμβολική, μπορεί να σπάσει τα μάγια του αναπόδραστου. Προσθέτουμε τις φωνές μας στις απαιτήσεις για μόνιμη κατάπαυση του πυρός και τερματισμό των δομών που μοιάζουν με απαρτχάιντ, για ένα μέλλον βασισμένο στην αξιοπρέπεια, την ισότητα και τον σεβασμό.
Ευχόμαστε ο δρόμος που ξεκινάτε σήμερα να γίνει ένα ασφαλές πέρασμα για βοήθεια και αύριο, ένας διάδρομος για την ελευθερία!
Μετάφαρση: elaliberta.gr
“Message of Social Movement to Freedom Flotilla * Mensaje de Sotsialnyi Rukh a la Flotilla de la Libertad * Missatge de Sotsialnyi Rukh a la Flotilla de la Llibertat”, European Network for Solidarity with Ukraine, 31 Αυγούστου 2025, https://ukraine-solidarity.eu/news-and-analyses/message-of-social-movement-to-freedom-flotilla-mensaje-de-sotsialnyi-rukh-a-la-flotilla-de-libertad-missatge-de-sotsialnyi-rukh-a-la-flotilla-de-llibertat.
“Message of Sotsialnyi Rukh (Social Movement) to Freedom Flotilla”, International Viewpoint, 31 Αυγούστου 2025, https://internationalviewpoint.org/spip.php?article9151.
