Ουκρανοί συμμετέχουν στην αποστολή «Global Sumud Flotilla» προς τη Γάζα
ΠΗΓΗ: https://www.facebook.com/EuropeUkraineSolidarity/posts
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Τάσος Αναστασιάδης
Οι Ουκρανοί εθελοντές της αποστολής Global Sumud Flotilla στη Γάζα δηλώνουν ότι η συμμετοχή τους αποτελεί έκκληση για ανθρωπιστική πρόσβαση, διεθνή λογοδοσία και αλληλεγγύη ενάντια στην κατοχή.
26 Απριλίου 2026
Δύο εκπρόσωποι του ουκρανικού κινήματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα ανακοίνωσαν τη συμμετοχή τους στη διεθνή αποστολή πολιτών στη Γάζα, ενώνοντας τις δυνάμεις τους με εθελοντές από όλο τον κόσμο σε μια προσπάθεια να παραδώσουν ανθρωπιστική βοήθεια και να αμφισβητήσουν τον ισραηλινό ναυτικό αποκλεισμό της Γάζας.
Στην ομιλία τους μέσω βίντεο προς όσους υποστηρίζουν την Ουκρανία, η ουκρανική ομάδα δηλώνει ότι κατευθύνεται προς τη Γάζα ως μέρος ενός ευρύτερου κινήματος εθελοντών, γιατρών, εκπαιδευτικών και ακτιβιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα που ανταποκρίνονται σε αυτό που περιγράφουν ως ολοκληρωτική ανθρωπιστική καταστροφή. Η ομάδα δηλώνει ότι ο αποκλεισμός έχει στερήσει τους πολίτες από βασικά αγαθά, συμπεριλαμβανομένων τροφίμων και φαρμάκων, και ότι απαιτείται επείγουσα διεθνής δράση για να εξασφαλιστεί μια ασφαλής ανθρωπιστική πρόσβαση.
«Το ταξίδι μας δεν έχει να κάνει με γεωπολιτική», λέει η Νίνα Ποτάρσκα στο βίντεο. «Είμαστε εδώ για να υπενθυμίσουμε στον κόσμο ότι το διεθνές δίκαιο και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι καθολικές αρχές».
Ως εκπρόσωποι μιας χώρας που συνεχίζει να αντιστέκεται στη ρωσική εισβολή, οι Ουκρανοί εκπρόσωποι δηλώνουν ότι δεν μπορούν να παραμείνουν σιωπηλοί μπροστά στο παλαιστινιακό μαρτύριο. «Ως Ουκρανοί -εκπρόσωποι ενός έθνους που αντιστέκεται στην επιθετικότητα και την κατοχή- δεν μπορούμε να παραμείνουμε αμέτοχοι. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον παλαιστινιακό λαό μόνο του», επισημαίνει ο Αντρέι Μόβτσαν.
Η Νίνα Ποτάρσκα προσθέτει: «Ως ερευνήτρια για τους πολέμους και τα ζητήματα επιβίωσης, βλέπω στη Γάζα όχι μια αφηρημένη κρίση, αλλά ένα μοτίβο: όταν οι πολίτες στερούνται τροφής, νερού και περίθαλψης, η καθημερινή ζωή καταρρέει. Στοιχεία του ΟΗΕ δείχνουν ότι εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι αντιμετωπίζουν οξεία επισιτιστική ανασφάλεια. Ως Ουκρανοί, κατανοούμε πώς η κατοχή επηρεάζει τη ζωή των πολιτών -μέσω του ελέγχου των υποδομών, της κινητικότητας και της πρόσβασης σε βασικά είδη πρώτης ανάγκης. Δεν πρόκειται μόνο για ανθρωπιστική έκτακτη ανάγκη -είναι μια αποτυχία της προστασίας των πολιτών, η οποία απαιτεί και πολιτική λογοδοσία».
Οι Ουκρανοί δηλώνουν ότι η συμμετοχή τους στη νηοπομπή πηγάζει από την αλληλεγγύη προς τους πολίτες που ζουν υπό πολιορκία και από την πεποίθησή τους ότι η αντίσταση στην κατοχή, την προσάρτηση και τις παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου πρέπει να εφαρμόζεται με συνέπεια παντού.
Η ουκρανική ομάδα καλεί τα μέσα ενημέρωσης, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τους εκλεγμένους και τους υποστηρικτές της Ουκρανίας σε όλο τον κόσμο να στρέψουν την προσοχή τους στη Γάζα και να υπερασπιστούν την αρχή ότι το διεθνές δίκαιο πρέπει να ισχύει για όλους τους λαούς.
«Από την Ουκρανία έως την Παλαιστίνη, η κατοχή είναι έγκλημα», καταλήγει το βίντεο.
Η πρωτοβουλία Global Sumud Flotilla περιγράφει την αποστολή της την Άνοιξη του 2026 ως μια διεθνή προσπάθεια από πολίτες που σχηματίστηκε ως απάντηση στις εκκλήσεις των Παλαιστινίων στη Γάζα. Σύμφωνα με την οργάνωση, η αποστολή συγκεντρώνει συμμετέχοντες από περισσότερες από 70 χώρες και περιλαμβάνει εθελοντές που ασχολούνται με ανθρωπιστικά, ιατρικά και και ζητήματα αμασυγκρότησης.
VIDEO
Πληροφορίες για τους Ουκρανούς συμμετέχοντες
Η Νίνα Ποτάρσκα (Nina Potarska) είναι Ουκρανή κοινωνιολόγος, ερευνήτρια φεμινιστικής πολιτικής οικονομίας και διευθύντρια του Κέντρου Κοινωνικών και Εργασιακών Ερευνών (CSLR), καθώς και μέλος της Παγκόσμιας Συμμαχίας Γυναικών για την Ασφάλεια (WASL). Εργάστηκε για σχεδόν μια δεκαετία με τη Διεθνή Ένωση Γυναικών για την Ειρήνη και την Ελευθερία (WILPF), συμβάλλοντας σε πρωτοβουλίες φεμινιστικής οικοδόμησης ειρήνης και προώθησης πολιτικών και διεθνούς διαλόγου.
Ο Αντρέι Μόβτσαν (Andrii Movchan) είναι Ουκρανός αριστερός ακτιβιστής, δημοσιογράφος και αρθρογράφος, μέλος του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αλληλεγγύης με την Ουκρανία, μέλος της μεγάλης ισπανικής συνδικαλιστικής οργάνωσης Γενική Ένωση Εργαζομένων (UGT), που εργάζεται και διαμένει στη Βαρκελώνη.
Για επαφές με τα ΜΜΕ
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Telegram:t.me/resist_UAde
Instagram: instagram.com/resist_ua
