Gilbert Achcar
Ένα Φεστιβάλ Δουλοπρέπειας
Ο Τραμπ στην Κνεσέτ και στο Σαρμ ελ-Σέιχ
Αν οι εικόνες από τους πανηγυρισμούς του Ντόναλντ Τραμπ στην ισραηλινή Κνεσέτ και στο Σαρμ ελ-Σεΐχ είχαν σκηνοθετηθεί για να αξιοποιηθούν στον κινηματογράφο ή στο θέατρο, θα κατατάσσονταν αναμφίβολα μεταξύ των χειρότερων παραγωγών στην ιστορία. Αυτά τα δύο θεάματα αποτέλεσαν ένα ενιαίο φεστιβάλ λατρείας, άνευ προηγουμένου για οποιονδήποτε πρόεδρο των ΗΠΑ ή, για την ακρίβεια, για οποιονδήποτε ηγέτη που έχει εκλεγεί μέσω ελεύθερων εκλογών. Θυμίζουν περισσότερο τους επαίνους που απονέμονται στους δεσπότες στη χώρα τους ή στο εσωτερικό της αυτοκρατορίας τους – όπως η λατρεία του ηγέτη της Βόρειας Κορέας στην πατρίδα του ή η προσωπολατρεία που περιέβαλλε τον Στάλιν στις δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης και στα δορυφορικά κράτη.
Ωστόσο, από αυτή την άποψη, η υποταγή που επιδείχθηκε στην Κνέσετ ήταν στην πραγματικότητα πιο γνήσια από εκείνη που επιδείχθηκε στη σύνοδο κορυφής του Σαρμ ελ-Σεΐχ. Όπως είπε ο Μπέντζαμιν Νετανιάχου στον Αμερικανό φίλο του, ήταν αποτέλεσμα της «συμφωνίας ανάμεσα στη δική μας και τη δική σας γη της επαγγελίας» – υπονοώντας έτσι τα κοινά χαρακτηριστικά των ΗΠΑ και του Ισραήλ ως αποικιακών κρατών που γεννήθηκαν από γενοκτονικούς πολέμους εναντίον των αυτόχθονων πληθυσμών. Σήμερα, οι ιστορικές ομοιότητες μεταξύ των δύο κρατών έχουν ολοκληρωθεί. Επιπλέον, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Τραμπ είναι ο πρόεδρος των ΗΠΑ που έχει υποστηρίξει περισσότερο το σιωνιστικό κράτος, και όχι μόνο το κράτος αυτό καθαυτό, αλλά και τη νεοφασιστική διακυβέρνηση του Νετανιάχου, μια πολιτική ιδιότητα που μοιράζεται και ο ίδιος ο Τραμπ.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ ανταπέδωσε την κολακεία του Ισραηλινού πρωθυπουργού επαινώντας τον και τονίζοντας τη συμβολή του στο ειρηνευτικό σχέδιο που ο Τραμπ ανακοίνωσε παρουσία του στην Ουάσινγκτον μόλις δύο εβδομάδες νωρίτερα. Το θράσος του Τραμπ έφτασε στο σημείο να ζητήσει από τον Ισραηλινό πρόεδρο, που καθόταν δίπλα του, να δώσει χάρη στον Νετανιάχου για τις κατηγορίες διαφθοράς που αντιμετωπίζει, απορρίπτοντάς τες με μια επιπόλαιη παρατήρηση: «Πούρα και σαμπάνια, ποιος νοιάζεται για αυτά;» Ο Τραμπ αναφερόταν στις κατηγορίες για δωροδοκία εναντίον του Νετανιάχου (260.000 δολάρια), οι οποίες είναι πράγματι αρκετά μέτριες σε σύγκριση με τα πλούσια δώρα που ο ίδιος ο Τραμπ έλαβε από ξένες κυβερνήσεις, ειδικά από τις μοναρχίες του Κόλπου – αντικατοπτρίζοντας ένα ευρύτερο παγκόσμιο μοτίβο διαφθοράς.
Όπως προέβλεψε ένας πρώην πολιτικός σύμβουλος του Νετανιάχου σε συνέντευξη που αναφέρθηκε από ανταποκριτή των Financial Times την περασμένη Παρασκευή: «Δεν υπάρχει καλύτερος υποστηρικτής για τον Νετανιάχου από τον Τραμπ. Η ομιλία του [στην Κνέσετ] θα σηματοδοτήσει την έναρξη της προεκλογικής εκστρατείας». Πράγματι, ο Τραμπ έχει ουσιαστικά ξεκινήσει την εκστρατεία επανεκλογής του Νετανιάχου, η οποία θα κορυφωθεί με τις εκλογές για την Κνέσετ που θα διεξαχθούν σε ένα χρόνο από τώρα. Τελικά, οι μεγαλύτεροι ωφελούμενοι από το σχέδιο και την επίσκεψη του Αμερικανού προέδρου δεν είναι μόνο ο ίδιος ο Τραμπ, που απολαμβάνει τους εμετικούς επαίνους τόσο του Νετανιάχου όσο και του ηγέτη της ισραηλινής αντιπολίτευσης, αλλά και ο Νετανιάχου.
Το σχέδιο του Τραμπ είναι, στην πραγματικότητα, το αποτέλεσμα μιας συμφωνίας μεταξύ των δύο ανδρών, κατόπιν του αδιεξόδου στις διαπραγματεύσεις που ακολούθησε την αρχική ανταλλαγή κρατουμένων μετά την εκεχειρία που κηρύχθηκε την παραμονή της δεύτερης ορκωμοσίας του Τραμπ, τον περασμένο Ιανουάριο. Ο Τραμπ απαίτησε από τη Χαμάς να απελευθερώσει όλους τους ομήρους της ταυτόχρονα, προκειμένου να την εμποδίσει να χρησιμοποιήσει τη σταδιακή απελευθέρωσή τους ως μέσο διαπραγμάτευσης. Στη συνέχεια, έδωσε το πράσινο φως στον Νετανιάχου να ξαναρχίσει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις και να συνεχίσει την καταστροφή και την κατοχή από το Ισραήλ των υπόλοιπων κατοικημένων περιοχών της Γάζας. Ενώ η ισραηλινή στρατιωτική δράση βρισκόταν σε πλήρη εξέλιξη, η κυβέρνηση Τραμπ άσκησε πίεση στις περιφερειακές κυβερνήσεις να ασκήσουν με τη σειρά τους πίεση στη Χαμάς, αναγκάζοντας τελικά την οργάνωση να απελευθερώσει τους τελευταίους αιχμαλώτους της, μειώνοντας έτσι σημαντικά την ικανότητά της να επηρεάσει το μέλλον της Λωρίδας της Γάζας ή την παλαιστινιακή υπόθεση γενικότερα.
Η απελευθέρωση των τελευταίων Ισραηλινών κρατουμένων απάλλαξε τον Νετανιάχου από ένα σημαντικό βάρος, καθώς αποτελούσε βασικό σημείο συσπείρωσης για το λαϊκό κίνημα εναντίον του. Βρισκόταν ανάμεσα στο σφυρί της αντιπολίτευσης και το άκμονα των συμμάχων του, που ήταν ακόμη πιο δεξιοί από τον ίδιο. Για άλλη μια φορά, όπως και στην αρχή του έτους, ο Νετανιάχου χρησιμοποίησε την πίεση των ΗΠΑ ως πρόσχημα για να αποδεχτεί αυτό που οι σύμμαχοί του είχαν αρνηθεί. Οι δύο βασικοί ηγέτες της σιωνιστικής ακροδεξιάς κατέληξαν να παρευρεθούν στη συνεδρίαση της Κνέσετ και να χειροκροτήσουν τόσο τον Τραμπ όσο και τον Νετανιάχου. Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός και οι σύμμαχοί του γνωρίζουν πολύ καλά ότι το σχέδιο του Τραμπ είναι καταδικασμένο να αποτύχει, ενώ η Χαμάς και όλες οι άλλες παλαιστινιακές παρατάξεις δεν έχουν πλέον τη δύναμη να εμποδίσουν την περαιτέρω επέκταση και κατοχή από το Ισραήλ των τμημάτων της Παλαιστίνης που δεν έχει ακόμη προσαρτήσει επίσημα (βλ. «Η “συμφωνία του χιλιετίας” μετά τη “συμφωνία του αιώνα”», Al-Quds Al-Arabi, 30 Σεπτεμβρίου 2025).
Όσον αφορά την τελετή στο Σαρμ ελ-Σεΐχ, δεν ήταν τόσο μια γιορτή για το «μεγαλείο» του Τραμπ, όσο μια αντανάκλαση της παραδοξότητας των παγκόσμιων ηγετών που τον κολακεύουν. Για να πιστέψει κανείς ότι οι έπαινοί τους ήταν ειλικρινείς, θα έπρεπε να αμφισβητήσει τις διανοητικές τους ικανότητες, ειδικά αν λάβει κανείς υπόψη την ταπείνωση που ο Τραμπ έχει υποβάλει πολλούς από αυτούς. Κανένας πρόεδρος των ΗΠΑ πριν από τον Τραμπ δεν έχει αντιμετωπίσει τη διεθνή σκηνή με τέτοια περιφρόνηση και, ωστόσο, κανένας δεν έχει γίνει αντικείμενο τέτοιας δουλοπρέπειας. Αυτό δείχνει ότι, σε αυτή την εποχή πολιτικής παρακμής, της γυμνής πολιτικής της δύναμης και της ανόδου του νεοφασισμού, πολλοί σύγχρονοι ηγέτες είναι πρόθυμοι να εγκαταλείψουν την αξιοπρέπειά τους και να υποταχθούν σε όσους έχουν περισσότερη δύναμη και πλούτο.
Όσο για τον περήφανο παλαιστινιακό λαό, έχει περάσει έναν αιώνα αποδεικνύοντας την άρνησή του να υποταχθεί στους καταπιεστές του – είτε πρόκειται για τις βρετανικές αρχές της Εντολής είτε για τη σιωνιστική κυβέρνηση. Δεν θα φιλήσει το χέρι του Ντόναλντ Τραμπ ούτε θα του δείξει «εκτίμηση», ανεξάρτητα από το τι μπορεί να κάνουν εκείνοι που ισχυρίζονται ότι τον εκπροσωπούν. Δεν θα υποταχθούν στο λεγόμενο Συμβούλιο Ειρήνης που προεδρεύει ο Τραμπ, στο οποίο συμμετέχουν προσωπικότητες όπως ο Τόνι Μπλερ, συνεργάτης του Τζορτζ Μπους στην κατοχή του Ιράκ. Αντίθετα, ο παλαιστινιακός λαός θα συνεχίσει τον αγώνα του για πλήρη δικαιώματα, χωρίς να υποχωρήσει. Είναι καιρός να αντλήσει διδάγματα από την Καρίθα (μεγάλη καταστροφή) του σήμερα, καθώς και από τη Νάκμπα του χθες, και να βρει έναν τρόπο να ανακτήσει τη δυναμική που είχε επιτύχει κατά τη διάρκεια των δύο ένδοξων λαϊκών ιντιφάντα του 1936 και του 1988 – τα αποκορύφωμα της μακράς ιστορίας της αντίστασής του.
Μετάφραση: elaliberta.gr/
⹁16 Οκτωβρίου 2025 ⹁جلبير الأشقر⹁ « مهرجان التملّق في الكنيست وشرم الشيخ »⹁ القدس العربي
Gilbert Achcar, “A Festival of Obsequiousness. Trump at the Knesset and Sharm el-Sheikh”, جلبير الأشقر / Gilbert Achcar, 14 Οκτωβρίου 2025, https://gilbert-achcar.net/festival-of-obsequiousness. International Viewpoint, 15 Οκτωβρίου 2025, https://internationalviewpoint.org/spip.php?article9216. “Gaza - Trump at the Knesset and Sharm el-Sheikh”, Europe Solidaire Sans Frontières, https://www.europe-solidaire.org/spip.php?article76624.
Gilbert Achcar, «Un festival d’obséquiosité. Trump à la Knesset et à Charm el-Cheikh», Le Club de Mediapart, 15 Οκτωβρίου 2025, https://blogs.mediapart.fr/gilbert-achcar/blog/151025/un-festival-d-obsequiosite. Europe Solidaire Sans Frontières, https://europe-solidaire.org/spip.php?article76630.
